0 GP
愛情のカタマリ（我的主人愛作怪）
作者：SPT草包│2013-12-27 07:22:42│巴幣：0│人氣：307
愛情のカタマリ我的主人愛作怪 ED
作詞：こさかなおみ
作曲：長岡成貢
編曲：長岡成貢
歌：浅野真澄、清水愛、植田佳奈
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我見た目の甘さほどはみためのあまさほどはmi ta me no a ma sa ho do wa外表看起來的天真爛漫儚いとか 弱くもないからはかないとか よわくもないからha ka na i to ka yo wa ku mo na i ka ra雖說虛幻 但並非軟弱女の子は結構 頑丈よおんなのこはけっこう がんじょうよo n na no ko wa ke e ko o ga n jyo o yo女孩子是相當 強健的喲意地っ張り 空回りをいじっぱり からまわりをi ji i pa ri ka ra ma wa ri wo固執地 白忙著楽しめちゃう余裕も大事ネ！たのしめちゃうよゆうもだいじね！ta no shi me cha u yo yu u mo da i ji ne！從容地享受是很重要的呢！笑顔にはたっぷりのスパイスがえがおにはたっぷりのすぱいすがe ga o ni wa ta a pu ri no su pa i su ga對笑容來說是充足的調味調どうかナ？どうかな？do o ka na？如何呢？常識など 壊す 刺激的なヒミツじょうしきなど こわす しげきてきなひみつjyo o shi ki na do ko wa su shi ge ki te ki na hi mi tsu將常識等 弄壞的 刺激的秘密スカートで そっと巧く 隠してるすかあとで そっとうまく かくしてるsu ka a to de so o to u ma ku ka ku shi te ru用裙子 輕輕地巧妙地 隱藏起來愛情のカタマリでこの気持ち出来てるあいじょうのかたまりでこのきもちできてるa i jyo o no ka ta ma ri de ko no ki mo chi de ki te ru因為愛情的聚合物而產生了這樣的心情キュンとなるシュンカンを夢みていたいからきゅんとなるしゅんかんをゆめみていたいからkyu n to na ru shu n ka n wo yu me mi te i ta i ka ra想要夢見心頭悸動的瞬間愛情のカタマリでオトメは進化するあいじょうのかたまりでおとめはしんかするa i jyo o no ka ta ma ri de o to me wa shi n ka su ru因為愛情的聚合物少女進化了トキメキもカガヤキも抱きしめているからときめきもかがやきもだきしめているからto ki me ki mo ka ga ya ki mo da ki shi me te i ru ka ra不論心動還是閃耀都正緊緊擁抱著ツッぱるほど 折れそになるつっぱるほど おれそになるtsu u pa ru ho do o re so ni na ru越堅持己見 越容易折服駆け引きさえ時にはいいよネ！かけひきさえときにはいいよね！ka ke hi ki sa e to ki ni wa i i yo ne！連討價還價有時也覺得不錯呢！涙なら辛口エッセンスなみだならからくちえっせんすna mi da na ra ka ra ku chi e e se n su如果眼淚是濃烈的精髓効くかナ？きくかな？ki ku ka na？是否有效呢？ルールとかに こだわると見えない神秘るうるとかに こだわるとみえないしんぴru u ru to ka ni ko da wa ru to mi e na i shi n pi就規則來說 是拘泥與看不見的神秘ポケットの奥でいつも 開いてるぽけっとのおくでいつも ひらいてるpo ke e to no o ku de i tsu mo hi ra i te ru在口袋的深處總是 開啟的愛情のカタマリで我がままに居られるあいじょうのかたまりでわがままにいられるa i jyo o no ka ta ma ri de wa ga ma ma ni i ra re ru因為愛情的聚合物而任性地存在著ロマンスもバランスも上手にやれるからろまんすもばらんすもじょうずにやれるからro ma n su mo ba ra n su mo jyo o zu ni ya re ru ka ra不論浪漫還是平衡都能熟練地做到愛情のカタマリでオトメは進化するあいじょうのかたまりでおとめはしんかするa i jyo o no ka ta ma ri de o to me wa shi n ka su ru因為愛情的聚合物少女進化了タメイキもタメライも許してあげるからためいきもためらいもゆるしてあげるからta me i ki mo ta me ra i mo yu ru shi te a ge ru ka ra不論嘆息還是猶豫都能夠獲得允許はしゃいで華やいでパワーをチャージしてはしゃいではなやいでぱわあをちゃあじしてha sha i de ha na ya i de pa wa a wo cha a ji shi te喧鬧地華麗地充滿能量明るい未來とか前向き作りましょうあかるいみらいとかまえむきつくりましょうa ka ru i mi ra i to ka ma e mu ki tsu ku ri ma sho o積極地創作明亮的未來吧内緒にしてたケド分かるでしょ？本当はないしょにしてたけどわかるでしょ？ほんとうはna i sho ni shi te ta ke do wa ka ru de sho？ho n to o wa雖然有著秘密但你是明白的吧？其實呢世界を変えるのは愛情と女の子せかいをかえるのはあいじょうとおんなのこse ka i wo ka e ru no wa a i jyo o to o n na no ko改變世界的是愛情與女孩子世界を変えるのは愛情と女の子せかいをかえるのはあいじょうとおんなのこse ka i wo ka e ru no wa a i jyo o to o n na no ko改變世界的是愛情與女孩子
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2288769
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
