戸松遥公式ブログ通訳 -- 1216 ~ 1221 (聖誕節特別活動和星光少女活動)

　　不知道有在看出包王女系列的網友，對於如果美柑、菈菈和春菜實際聚在一起嘻嘻鬧鬧先行度過聖誕節，會不會很有興趣呢？現在這已經不是幻想，而且還是一年一度的慣例！在前幾天就舉行了第六度這樣的聖誕節特別活動，另外還有花澤香菜新單曲的播放，相信會是出包迷不容錯過的特別節目！（笑）


（取自花澤香菜廣播節目＂花澤香菜のひとりでできるかな＂）


（Youtube版）


（niconico版）


以下內容取材自戸松遥公式ブログ｢ハルカレンダー｣2013-12-17 20:39:49 今年也要參加廣播＂一個人可以嗎（ひとかな，花澤香菜主持）＂！


（取自戸松遥公式ブログ）

各位晚安遙（呦）喔ー！！！
今年的聖誕節也快到了呢（≧∇≦）
因為如此，所以說到聖誕節的話，今年也要來一下！！！
明天星期三晚上9點～10點（日本時間）將在文化放送超A&G+頻道播出，
＂花澤香菜之一個人可以嗎？（簡稱：一個人可以嗎）＂
與矢作紗友里醬一起以來賓身分參加這附帶有錄影的廣播節目！！
每年每年真的很開心能夠毫無顧忌地啃火雞，有大家一起使盡渾身解數做許許多多表演的單元，因為今年也會參加這每次都十分愉快的＂一個人可以嗎＂，真的很開心！！！

這是每年一度即使亂胡鬧一番也可以被接受的聖誕節特別節目，不過因為是從18歲就開始參加這每年年度的聖誕節特別節目，意識到今年已經邁入第6年了呢（笑）

今年會有什麼奇蹟誕生呢？屆時敬請期待囉（≧∇≦）
希望能早先一步帶給各位一個歡樂的聖誕節…☆


～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
2013-12-21 23:54:13 星光少女的第一天活動！


（取自戸松遥公式ブログ）

各位晚安遙（呦）喔ー！
今天受邀參加了動畫星光少女 彩虹舞台Live演唱會，Live in聖誕節的第一天演出ー！

不論是Live演唱會，還有觀眾也能參加的單元，不僅度過了一個很歡樂的時光，而且是個能感受到以所有演出聲優為首，大家發自內心愛著星光少女的活動☆
真的非常謝謝大家！

已經有這麼豐富的星光少女活動了，不過明天才會帶來Live演唱會的主要內容喔ー！！！
希望能和大家一起度過熱鬧的時光…☆

再來是，明天也會參加JUMP FESTA 2013（P.S.應該是2014才對）的演出！！
參加作品是以7年全勤身分參與的出包王女Darkness的舞台演出！！！
每年都能透過出包王女受邀參與演出，真的是滿懷感激啊☆


明天也要加油了！！
先這樣囉☆


～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
剛剛邊翻譯邊看了今年的聖誕節特別活動，果然はるちゃん得要坐中間啊，有夠會炒氣氛！ w
小作（おはぎ）幫香菜新單曲恋する惑星加旁白那段（29:25）實在太棒了，聲音非常適合！而香菜ちゃん的恋する惑星（31:28）真的蠻好聽的，有甜甜的滋味，喜歡香菜ちゃん的網友可以來聽聽看！ ww

話說找了一下去年翻譯的Blog記事，也有找到去年的聖誕節特別節目，有興趣的網友也可以看看！ w
戸松遥公式ブログ通訳 -- 1217 ~ 1223 (Sphere、出包王女和刀劍神域相關)