各位午安，
這裡是亞夜。
心血來潮，
來發表一下用Word打小說的一個很特別的表現技巧。
就是……注音。
這樣說好了，
如果你不使用這項功能，
那麼你也沒必要使用Word來打小說，
還不如用記事本比較方便。
雖然不敢說是藏私的獨門絕學啦，
但至少敝人到現在還沒看到誰用這種方式來表現作品的。
雖然因為html的限制使得網路小說很難實現這種做法，
但就算是實體本小說，
敝人也真的沒看過有誰使用。
好吧！
說了半天，
來看看範例吧！
注音功能的使用，
其實並不只像我們所想像的單純標示注音而已。
運用得當，
可以是一種立即性的註釋方式。
【讀法】
使用注音功能的文句，
其發音必須為「注音標示」的部分。
這個對於小學生時代的我們是理所當然的事情，
但因為台灣幾乎沒有這樣的表現方式，
所以我們很可能會唸錯。
相對的，
日本方面比較沒有這個問題。
以上面舉的例子來說，
唸法是：
「總之，現在就是要設法在這個充滿了殭屍的環境下，盡可能地活下去。」
「接過她遞過來的Glock 21與三十發.45 ACP，」
雖然語句原文有提到「感染者」、「自動手槍」與「子彈」，
但因為它們被標示上了注音，
所以它們的發音就變了。
請看這個範例：
辻這個字是日本發明的新漢字，
中國漢字並沒有這個字，
所以當然無從發音。
但是現在加上了「ㄉㄚˊ」這個注音，
不管是誰，
在文章中遇到了不就都會念成「ㄉㄚˊ」了嗎？
那麼，
你會需要知道其實辻應該念做つじ嗎（發音類似「支級」）？
就算你知道好了，
你在文章中遇到了應該也不會念成「支級」不是嗎？
【好處】
在這裡，
對讀者而言，
不一定懂Glock 21是什麼東西。
但是這樣子寫，
那不管是誰都知道潔西卡遞過來的是一把自動手槍了。
但是，
作品中登場的自動手槍可能不是只有Glock 21，
子彈也可能不是只有.45 ACP一種，
用這種方式也能間接表現出差異。
【用途】
這種表示方法，
在日本非常常用，
尤其是「歌詞」方面。
例如：
※Fairy Dang Sing ~月下に妖精は舞う~
其中，
瞬間（しゅんかん）、宿命（しゅくめい）、未來（みらい）、宇宙（うちゅう）都有各自的發音，
但是在這首歌裡，
他們就是不發這樣的音。
但是，
為什麼歌詞不要這樣寫呢？
的確，
發音是一模一樣，
但意境卻又不同了。
この時，
指的是「這個時間、這個時候」的意思。
但是若改成この瞬間，
意思就變成「這一瞬間」了。
定めと共に，
意思是「伴隨著被決定好的事情」。
但宿命と共に的意思卻是「跟命運一起」，
整個程度是不是整個不一樣了呢？
其他像明日跟未来，
敝人不解釋應該也能了解到兩者的差異吧？
再舉一例：
※エルの絵本【魔女とラフレンツェ】
セレペンス是拉丁文Serpens的日文片假名轉寫，
意思就是「大蛇」啦！
カノン是音樂的Carnon(輪唱曲)、
リコリス是花朵Lycoris(彼岸花)的學名、
エリュシオン則是英文的Elysion(樂園)。
這些都是很好理解的用法，
這篇最經典的莫過於後面的ハーモニー。
ハーモニー是英文的Harmony的轉寫，
意思是「和諧音」（響和音）。
但是仔細看其歌詞卻是「不響和音」，
這就是一種倒反修辭法的直接運用。
【作法】
說了這麼多，
也該進入主題了。
這裡要提的是如何製作這樣的排版。
其實喔，
很簡單，
先選起要加注音的文字，
然後按下下圖的按鈕就可以了。
之後會出現這個畫面：
預設是逐字，
不過這裡方便起見要改成逐詞。
逐詞的目的是要讓輸入的空格縮減為1格，
因為Word要求你不能留下空白否則不給按確定的關係。
像這樣：
把整個詞濃縮在一格，
而「注音」也全部打進去即可。
習慣上，
對齊方式會選擇1-2-1，
大小會選擇字體大小的50%~75%之間差不多。
（範例文字的字體大小為12，所以注音設定為6）
0-1-0的設定是兩邊貼齊、字元等間距；
1-2-1的設定則是字元等間距的同時兩側也加上一個間距。
基本上常用的就這兩個，
其他種類都不好用，
有空的話不妨可以自己試試看。
完成後像這樣：
這樣子就完成了。
如果需要修改怎麼辦呢？
一樣選取該文字後點選注音就好了，
然後照著剛剛所說的方式重新設定就可以了。
【設定行距】
敝人的範例文件是設定好格式的。
如果是新開文件的檔案，
應該會發現，
加了注音的那一行會變成兩倍行距，
結果讓排版整個大亂。
該如何解決這個問題呢？
很簡單，
隨便找個地方按右鍵→段落。
之後會出現這個畫面：
重點就是紅圈處，
一定要設定成「固定行高」。
至於多少行高OK呢？
至少要字體大小的2倍。
敝人範例使用12的字體，
所以行高設定為25。
使用者應該根據自己排版的需要加以變化才是，
畢竟間距太大的話就會不好看了。
以上，
今天的教學就到此為止啦！
雖然不是很常用的技巧，
不過學起來放著也不壞不是嗎？
這裡是亞夜。
心血來潮，
來發表一下用Word打小說的一個很特別的表現技巧。
就是……注音。
這樣說好了，
如果你不使用這項功能，
那麼你也沒必要使用Word來打小說，
還不如用記事本比較方便。
雖然不敢說是藏私的獨門絕學啦，
但至少敝人到現在還沒看到誰用這種方式來表現作品的。
雖然因為html的限制使得網路小說很難實現這種做法，
但就算是實體本小說，
敝人也真的沒看過有誰使用。
好吧！
說了半天，
來看看範例吧！
注音功能的使用，
其實並不只像我們所想像的單純標示注音而已。
運用得當，
可以是一種立即性的註釋方式。
【讀法】
使用注音功能的文句，
其發音必須為「注音標示」的部分。
這個對於小學生時代的我們是理所當然的事情，
但因為台灣幾乎沒有這樣的表現方式，
所以我們很可能會唸錯。
相對的，
日本方面比較沒有這個問題。
以上面舉的例子來說，
唸法是：
「總之，現在就是要設法在這個充滿了殭屍的環境下，盡可能地活下去。」
「接過她遞過來的Glock 21與三十發.45 ACP，」
雖然語句原文有提到「感染者」、「自動手槍」與「子彈」，
但因為它們被標示上了注音，
所以它們的發音就變了。
請看這個範例：
辻這個字是日本發明的新漢字，
中國漢字並沒有這個字，
所以當然無從發音。
但是現在加上了「ㄉㄚˊ」這個注音，
不管是誰，
在文章中遇到了不就都會念成「ㄉㄚˊ」了嗎？
那麼，
你會需要知道其實辻應該念做つじ嗎（發音類似「支級」）？
就算你知道好了，
你在文章中遇到了應該也不會念成「支級」不是嗎？
【好處】
在這裡，
對讀者而言，
不一定懂Glock 21是什麼東西。
但是這樣子寫，
那不管是誰都知道潔西卡遞過來的是一把自動手槍了。
但是，
作品中登場的自動手槍可能不是只有Glock 21，
子彈也可能不是只有.45 ACP一種，
用這種方式也能間接表現出差異。
【用途】
這種表示方法，
在日本非常常用，
尤其是「歌詞」方面。
例如：
※Fairy Dang Sing ~月下に妖精は舞う~
其中，
瞬間（しゅんかん）、宿命（しゅくめい）、未來（みらい）、宇宙（うちゅう）都有各自的發音，
但是在這首歌裡，
他們就是不發這樣的音。
但是，
為什麼歌詞不要這樣寫呢？
的確，
發音是一模一樣，
但意境卻又不同了。
この時，
指的是「這個時間、這個時候」的意思。
但是若改成この瞬間，
意思就變成「這一瞬間」了。
定めと共に，
意思是「伴隨著被決定好的事情」。
但宿命と共に的意思卻是「跟命運一起」，
整個程度是不是整個不一樣了呢？
其他像明日跟未来，
敝人不解釋應該也能了解到兩者的差異吧？
再舉一例：
※エルの絵本【魔女とラフレンツェ】
セレペンス是拉丁文Serpens的日文片假名轉寫，
意思就是「大蛇」啦！
カノン是音樂的Carnon(輪唱曲)、
リコリス是花朵Lycoris(彼岸花)的學名、
エリュシオン則是英文的Elysion(樂園)。
這些都是很好理解的用法，
這篇最經典的莫過於後面的ハーモニー。
ハーモニー是英文的Harmony的轉寫，
意思是「和諧音」（響和音）。
但是仔細看其歌詞卻是「不響和音」，
這就是一種倒反修辭法的直接運用。
【作法】
說了這麼多，
也該進入主題了。
這裡要提的是如何製作這樣的排版。
其實喔，
很簡單，
先選起要加注音的文字，
然後按下下圖的按鈕就可以了。
之後會出現這個畫面：
預設是逐字，
不過這裡方便起見要改成逐詞。
逐詞的目的是要讓輸入的空格縮減為1格，
因為Word要求你不能留下空白否則不給按確定的關係。
像這樣：
把整個詞濃縮在一格，
而「注音」也全部打進去即可。
習慣上，
對齊方式會選擇1-2-1，
大小會選擇字體大小的50%~75%之間差不多。
（範例文字的字體大小為12，所以注音設定為6）
0-1-0的設定是兩邊貼齊、字元等間距；
1-2-1的設定則是字元等間距的同時兩側也加上一個間距。
基本上常用的就這兩個，
其他種類都不好用，
有空的話不妨可以自己試試看。
完成後像這樣：
這樣子就完成了。
如果需要修改怎麼辦呢？
一樣選取該文字後點選注音就好了，
然後照著剛剛所說的方式重新設定就可以了。
【設定行距】
敝人的範例文件是設定好格式的。
如果是新開文件的檔案，
應該會發現，
加了注音的那一行會變成兩倍行距，
結果讓排版整個大亂。
該如何解決這個問題呢？
很簡單，
隨便找個地方按右鍵→段落。
之後會出現這個畫面：
重點就是紅圈處，
一定要設定成「固定行高」。
至於多少行高OK呢？
至少要字體大小的2倍。
敝人範例使用12的字體，
所以行高設定為25。
使用者應該根據自己排版的需要加以變化才是，
畢竟間距太大的話就會不好看了。
以上，
今天的教學就到此為止啦！
雖然不是很常用的技巧，
不過學起來放著也不壞不是嗎？
達人
