創作內容

3 GP

【FORTUNE ARTERIAL】(紅色約定)-OP『絆-kizunairo-色』(歌詞中文翻譯)

作者：Winterlan│FORTUNE ARTERIAL 紅色約定│2013-11-08 13:49:22│巴幣：6│人氣：2447

『絆-kizunairo-色』

歌：Lia

作詞：RUCCA

作曲：流歌

編曲：牧野信博

翻譯：Winterlan

絆色　こころとこころ　約束の場所　きっと導くわ

心與心的羈絆　一定會引導你到約束的地方

伝えたい　伝えきれない

想要傳達　卻傳達不到

果てない想いはあなた...

只能沒有止盡的思念著你...

傍観者の日々に　勇気を出したら　さようなら

只要鼓起勇氣　就可以告別當旁觀者的日子

でも"自由"の定義に

但是"自由"的定義

ブランコのように　揺れてるのね?

卻像是鞦韆般的搖曳?

五線譜に書いた階段　一歩進んで二歩　下がっても

畫在五線譜上的階梯　上前一步又退後兩步

ほんのちょっと　セツナサ歌う　私のリアル　感じてね

輕輕地唱出這份感傷　請感受真正的我

絆色　こころとこころ　約束の場所　きっと導くわ

心與心的羈絆　一定會引導你到約束的地方

伝えたい　伝えきれない　ずっとあなたをさがしてた

想要傳達　卻傳達不到　一直都在找尋你的身影

タトエバそう　あなたが光

如果　你是光的話

私が影で　見つめあえたなら

而我就為影　就可以互相注視著彼此

涙色の　ダイアモンド　ねえ0から輝かせたい

淚色的鑽石　　會從零開始閃耀光芒

冒険者の地図に　名もない希望を描けば

冒險者的地圖　是由無名的希望所描繪

ほら　神様が決めた　シナリオは白紙とわかるでしょ?

看吧　上天的決定　都白紙的的劇本你明白嗎？

願い事　もしも1つ　叶うとしたなら　もう迷わない

願望就只有一個　如果可以實現的話　就會不再猶豫

アンバランスでも　不器用だって　翼を拡げ　風になる

失去平衡也好　即使笨拙　　也要展翅迎風飛翔

いとしくて　いとおしすぎて　恋一滴　想い紡いでく

就算艱困也要到你身旁　滴上戀愛編織著想像

記憶の灯を　絶やさないで　過去も未来も現在も

記憶的火光不會消失　過去是　未來是　現在也是

もう1度　あともう1度　あの日

那一天　再一次　還要再一次　

あの瞬間　永遠のリプレイ

永恆地重播那個瞬間

奇蹟がもしなくたって　羽ばたくよ

奇蹟卻沒有發生　　飛翔

夢へ続く空 Fly...

在夢的延續的天空 Fly...

神話になんか　なれなくてもいい　そのままでいい

在神話裡　不瞭解也好　就這樣也行

怖がらないで　結んでね　愛を　出逢いを

不要害怕　連接我們的戀愛與相會

絆色　こころとこころ　約束の場所　きっと導くわ

心與心的羈絆　一定會引導你到約束的地方

伝えたい　伝えきれない　ずっとあなたをさがしてた

想要傳達　卻傳達不到　一直都在找尋你的身影

いとしくて　いとおしすぎて　恋一滴　染める絆色

就算艱困也要到你身旁　滴上戀愛　染上羈絆的顏色

記憶の灯を　絶やさないで

記憶的火光不會消失

両の手で繋ぎ止めるから...

互相緊牽著彼此的手...

神話になんか　なれなくてもいい　そのままでいい

在神話裡　不瞭解也好　就這樣也行

怖がらないで　結んでね　愛を　出逢いを

不要害怕　連接我們的戀愛與相會

天使になんか　なれなくてもいい　そのままがいい

在天使裡　不瞭解也好　就這樣也行

ヒトリじゃないよ

你並不孤單

瞳(め)を閉じればほら　あたたかい

閉上雙眼　感覺吧　很溫暖吧

喜歡 3 收藏 1 引用留言推上首頁檢舉

相關創作

同標籤作品搜尋：FORTUNE ARTERIAL 紅色約定

【心得】FORTUNE ARTERIAL 紅色約定

留言共 0 篇留言

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

3 喜歡★hnksit 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【IS 〈Infinit... 後一篇：【STEINS;GATE...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

2019 (0)

私心套裝 (0)
└この素晴らしい世界に祝福を！ (16)
└Re:從零開始的異世界生活 (6)
└IDOLM@STER (31)
└型月 Fate (18)
└デート・ア・ライブ (35)
└Sword Art Online (19)
└偽戀 (21)
└艦隊これくしょん -艦これ- (23)
└冴えない彼女の育てかた (20)
└White Album 2　 (17)
└東方Vocal (2)
└VOCALOID (3)

ご注文はうさぎですか？ (34)
└水瀬　いのり (42)

BanG Dream! (0)
└Pastel*Palettes (1)
└ハロー、ハッピーワールド！ (5)
└Afterglow (2)

LoveLive! (16)
└Pile (2)
└内田　彩 (2)

歌曲歌詞翻譯 (127)
└FripSide／南條愛乃 (8)
└ClariS (23)
└EGOIST (4)
└ZAQ (3)
└LiSA (5)
└鈴木　このみ (9)
└春奈　るな (7)
└分島　花音 (6)

聲優歌曲翻譯(合唱的會集中這邊) (152)
└小澤　亜李 (4)
└小倉　唯 (5)
└戸松　遙 (8)
└三澤　紗千香 (6)
└竹達　彩奈 (4)
└雨宮　天 (6)
└内田　真礼 (3)

動漫心得筆記 (12)

未分類 (1)

dhreekingdon 給幸運看見的你：
給你一顆紅心~讓你能保有一整天的好心情~祝你有個愉快的一天喲(<ゝω・)~❤看更多我要大聲說3小時前