0 GP
SGP（我們仍未知道那天所看見的花的名字。）
作者：SPT草包│2013-10-26 15:05:52│巴幣：0│人氣：548
SGP我們仍未知道那天所看見的花的名字。 OP同專輯
作詞：尾崎雄貴
作曲：尾崎和樹
編曲：Galileo Galilei
歌：Galileo Galilei
中文翻譯：
诸神字幕组-a564034199線上試聽：
請按我真夜中にベルが鳴った けたたましい音が部屋を跳ねるまよなかにべるがなった けたたましいおとがへやをはねるma yo na ka ni be ru ga na a ta ke ta ta ma shi i o to ga he ya o ha ne ru門鈴穿刺過深夜 在屋子裡喧囂著雀躍君が話すその計画は よくできたフェイクエアシップに乗ってきみがはなすそのけいかくは よくできたふぇいくえあしっぷにのってki mi ga ha na su so no ke i ka ku wa yo ku de ki ta fe i ku e a shi i pu ni no o te你曾計劃著 乘著做好的冒牌飛艇オークランドの森の向こうへ 飛んでいってしまうことだよおおくらんどのもりのむこうへ とんでいってしまうことだよo o ku ra n do no mo ri no mu ko o e to n de i i te shi ma u ko to da yo飛向奧克蘭森林的對面どのくらい泣いて どのくらいここで 嘘笑いをしていたんだどのくらいないて どのくらいここで うそわらいをしていたんだdo no ku ra i na i te do no ku ra i ko ko de u so wa ra i o shi te i ta n da流乾多少悲傷的眼淚 戴過多久微笑的假面どのくらい泣いて どのくらいここで 嘘笑いをしていたんだどのくらいないて どのくらいここで うそわらいをしていたんだdo no ku ra i na i te do no ku ra i ko ko de u so wa ra i o shi te i ta n da流乾多少悲傷的眼淚 戴過多久微笑的假面どのくらい泣いて どのくらいここで 嘘笑いをしていたんだどのくらいないて どのくらいここで うそわらいをしていたんだdo no ku ra i na i te do no ku ra i ko ko de u so wa ra i o shi te i ta n da流乾多少悲傷的眼淚 戴過多久微笑的假面３００マイル先の消えない冷めない僕の太陽さんびゃくまいるさきのきえないさめないぼくのたいようsa n bya ku ma i ru sa ki no ki e na i sa me na i bo ku no ta i yo o３００英哩前我的太陽 從不消失 從不黯淡明日はそしらぬふりをして よくできたフェイクエアシップに乗ってあしたはそしらぬふりをして よくできたふぇいくえあしっぷにのってa shi ta wa so shi ra nu fu ri o shi te yo ku de ki ta fe i ku e a shi i pu ni no o te明日故作不知 我們登上冒牌飛艇なだらかな気持ちを上下 ぼくらはそう退屈だっただけなだらかなきもちをじょうげ ぼくらはそうたいくつだっただけna da ra ka na ki mo chi o jyo o ge bo ku ra wa so o ta i ku tsu da a ta da ke由著平穩的心緒忐忑 一切只是因為有一點枯燥フラスコとランプに映る夢は がらんどうのままで揺れてるふたすことらんぷにうつるゆめは がらんどうのままでゆれてるfu ta su ko to ra n pu ni u tsu ru yu me wa ga ra n do o no ma ma de yu re te ru交織在玻璃瓶與燈泡中的夢 虛幻地晃蕩著どのくらい泣いて どのくらいここで 嘘笑いをしていたんだどのくらいないて どのくらいここで うそわらいをしていたんだdo no ku ra i na i te do no ku ra i ko ko de u so wa ra i o shi te i ta n da流乾多少悲傷的眼淚 戴過多久微笑的假面どのくらい泣いて どのくらいここで 嘘笑いをしていたんだどのくらいないて どのくらいここで うそわらいをしていたんだdo no ku ra i na i te do no ku ra i ko ko de u so wa ra i o shi te i ta n da流乾多少悲傷的眼淚 戴過多久微笑的假面どのくらい泣いて どのくらいここで 嘘笑いをしていたんだどのくらいないて どのくらいここで うそわらいをしていたんだdo no ku ra i na i te do no ku ra i ko ko de u so wa ra i o shi te i ta n da流乾多少悲傷的眼淚 戴過多久微笑的假面３００マイル先で冴えない映えない僕の太陽さんびゃくまいるさきでさえないはえないぼくのたいようsa n bya ku ma i ru sa ki de sa e na i ha e na i bo ku no ta i yo o３００英哩前我的太陽 了無生氣 了無光彩どのくらい泣いて どのくらいここで 嘘笑いをしていたんだどのくらいないて どのくらいここで うそわらいをしていたんだdo no ku ra i na i te do no ku ra i ko ko de u so wa ra i o shi te i ta n da流乾多少悲傷的眼淚 戴過多久微笑的假面どのくらい泣いて どのくらいここで 嘘笑いをしていたんだどのくらいないて どのくらいここで うそわらいをしていたんだdo no ku ra i na i te do no ku ra i ko ko de u so wa ra i o shi te i ta n da流乾多少悲傷的眼淚 戴過多久微笑的假面どのくらい泣いて どのくらいここで 嘘笑いをしていたんだどのくらいないて どのくらいここで うそわらいをしていたんだdo no ku ra i na i te do no ku ra i ko ko de u so wa ra i o shi te i ta n da流乾多少悲傷的眼淚 戴過多久微笑的假面どのくらい泣いて どのくらいここでどのくらいないて どのくらいここでdo no ku ra i na i te do no ku ra i ko ko de流乾多少悲傷的眼淚 要多久……３００マイル先でやめない冷めない消えないのささんびゃくまいるさきでやめないさめないきえないのさsa n bya ku ma i ru sa ki de ya me na i sa me na i ki e na i no sa３００英哩前 從不停滯 從不黯淡 從不消失３００マイル先でやめない冷めない消えないのささんびゃくまいるさきでやめないさめないきえないのさsa n bya ku ma i ru sa ki de ya me na i sa me na i ki e na i no sa３００英哩前 從不停滯 從不黯淡 從不消失３００マイル先でやめない冷めない消えないのささんびゃくまいるさきでやめないさめないきえないのさsa n bya ku ma i ru sa ki de ya me na i sa me na i ki e na i no sa３００英哩前 從不停滯 從不黯淡 從不消失３００マイル先で二度と消えない僕の太陽よさんびゃくまいるさきでにどときえないぼくのたいようsa n bya ku ma i ru sa ki de ni do to ki e na i bo ku no ta i yo o３００英哩前 我的太陽 不再消失……※原於2012/10/03發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2220864
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
