創作內容

0 GP

Period(鋼之鍊金術師BROTHERHOOD)

作者:SPT草包│2013-10-23 14:02:08│巴幣:0│人氣:294
Period
鋼之鍊金術師BROTHERHOOD OP4
作詞:川畑要
作曲:Jonas Myrin、Peter Kvint、江上浩太郎
編曲:板垣祐介
歌:CHEMISTRY
中文翻譯:我是一隻被關在牢籠的狗
線上試聽:請按我

終わりなき旅の途中 立ち止まりそうな時
おわりなきたびのとちゅう たちとまりそうなとき
o wa ri na ki ta bi no to chu u ta chi to ma ri so o na to ki
在無止盡的旅途中 欲將止步之時
深いため息こぼす 僕らは
ふかいためいきこぼす そくらは
fu ka i ta me i ki ko bo su bo ku ra wa
我們深深地的嘆息

掴みかけてはまた離れていった
つかみかけてはまたはなれていった
tsu ka mi ka ke te wa ma ta ha na re te i i ta
正當要抓住之時 卻又離我而去
でも今はもう何も恐れることはない
でもいまはもうなにもおそれることはない
de mo i ma wa mo o na ni mo o so re ru ko to wa na i
但現在已無所畏懼

心を繋ぐ強い絆は
こころをつなぐつよいきずなは
ko ko ro o tsu na gu tsu yo i ki zu na wa
將心緊繫的強大羈絆
けして解けはしないさ
けしてほどけはしないさ
ke shi te ho do ke wa shi na i sa
絕不會輕易解開
探し続けて辿り着いた
さがしつづけてたどりついた
sa ga shi tsu zu ke te ta do ri tsu i ta
不斷找尋到達的地方
この場所でPeriodに
このばしょでPeriodに
ko no ba sho de Period ni
就在此地 劃下Period

愛に満ちたぬくもり 体中駆け巡る
あいにみちたぬくもり からだじゅうかけめぐる
a i ni mi chi ta nu ku mo ri ka ra da jyu u ka ke me gu ru
在這充滿著愛與溫暖的身體裡
二度と消えることない 記憶が…
にどときえることない きおくが…
ni do to ki e ru ko to na i ki o ku ga…
再次與殘存的記憶 不斷環繞…

必ず約束果たして君を連れてくよ
かならずやくそくはたしてきみをつれてくよ
ka na ra zu ya ku so ku ha ta shi te ki mi o tsu re te ku yo
必定遵守與你的約定 帶你一起走
溢れる(夢を)願い(抱いて)すべて歌に乗せて
あふれる(ゆめを)ねがい(だいて)すべてうたにのせて
a fu re ru(yu me wo)ne ga i(da i te)su be te u ta ni no se te
以歌聲承載著滿溢而出的夢想與願望

現実から目を逸らさずに
げんじつからめをそらさずに
ge n ji tsu ka ra me wo so ra sa zu ni
不在乎這現實帶來的異樣眼光
立ち向かう勇気を
たちむかうゆうきを
ta chi mu ka u yu u ki wo
只需擁有向前面對的勇氣
悲しみ怒り力に変えて
かなしみいかりちからにかえて
ka na shi mi i ka ri chi ka ra ni ka e te
化悲傷憤怒為力量
運命はすぐそばに
うんめいはすぐそばに
u n me i wa su gu so ba ni
命運近在身旁

向かう先はほら
むかうさきはほら
mu ka u sa ki wa ho ra
前往那過去
煌めく世界
きらめくせかい
ki ra me ku se ka i
閃閃發光的世界

僕を震わすこの歓声を
ぼくをふるわすこのかんせいを
bo ku wo fu ru wa su ko no ka n se i wo
讓我感到顫抖的歡呼聲
裏切ることはしないさ
うらぎることはしないさ
u ra gi ru ko to wa shi na i sa
背叛這種事情 是做不到的
共に生きてく未来の為に
ともにいきてくみらいのために
to mo ni i ki te ku mi ra i no ta me ni
為了未來 要一同生存下去
この場所でPeriodに
このばしょでPeriodに
ko no ba sho de Period ni
就在此地 劃下Period

真実は指先に
しんじつはゆびさきに
shi n ji tsu wa yu bi sa ki ni
真實 就在手所指的前方

※原於2012/08/22發佈於yahoo部落格
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2217358
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:鋼之鍊金術師BROTHERHOOD|CHEMISTRY

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:KISS-one mor... 後一篇:Brandnew Sea...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

ms0489223每天換一首Loop的人
今日Loop:摩天楼オペラ / EVIL看更多我要大聲說昨天03:04


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】