1 GP
君+謎+私でJUMP!!（笨蛋、測驗、召喚獸２）
作者：SPT草包│2013-10-19 15:01:00│巴幣：2│人氣：1116
君+謎+私でJUMP!!笨蛋、測驗、召喚獸２ OP
作詞：畑亜貴
作曲：高瀬一矢
編曲：高瀬一矢
歌：Larval Stage Planning（桐島愛里、舞崎なみ、朝見凛）
中文翻譯：
僕と空の約束(草帽仔)線上試聽：
請按我Hi!!問題：ひとりとふたりどっちが素敵？Hi!!もんだい：ひとりとふたりどっちがすてき？Hi!!mo n da i：hi to ri to fu ta ri do o chi ga su te ki？Hi!!問題：一個人與兩個人哪個更妙？colorful 回り出す私の将来colorful まわりだすわたしのしょうらいcolorful ma wa ri da su wa ta shi no sho o ra i色彩旋繞 我的將來どこまで話そうか？ 見ないふり？どこまではなそうか？ みないふり？do ko ma de ha na so o ka？ mi na i fu ri？要說到哪裡呢？ 裝作不知？あっそー、大きな世界は気分で広がるあっそお、おおきなせかいはきぶんでひろがるa a so o、o o ki na se ka i wa ki bu n de hi ro ga ru這樣啊、龐大的世界是因心情而擴展今日もだいすききょうもだいすきkyo o mo da i su ki今天也很喜歡本当にだいすきほんとうにだいすきho n to o ni da i su ki真的很喜歡わたしのバカ…星の数よりもバカだっわたしのばか…ほしのかずよりもばかだっwa ta shi no ba ka…ho shi no ka zu yo ri mo ba ka da a我這個笨蛋…比星星的數目要笨素直になれずにすなおになれずにsu na o ni na re zu ni夢見我無法君と歩く夢をみたきみとあるくゆめをみたki mi to a ru ku yu me wo mi ta坦率地與你同行ごめんね…だって！ 恋と知らなかったんだごめんね…だって！ こいとしらなかったんだgo me n ne…da a te！ ko i to shi ra na ka a ta n da真抱歉…因為！ 我不知道這是戀愛答えってこたえってko ta e e te回答是君ときみとki mi to你＋？＋私＝(なぞたすわたしは)なぞたすわたしはna zo ta su wa ta shi wa謎＋我＝無限のJUMP!!むげんのJUMP!!mu ge n no JUMP!!無限JUMP!!miracle 思い出せ負けずにmiracle おもいだせまけずにmiracle o mo i da se ma ke zu ni回想奇蹟 不要認輸all right!很好！だれより輝いて？だれよりかがやいて？da re yo ri ka ga ya i te？比誰都耀眼？笑顔でね！えがおでね！e ga o de ne！面帶笑容哦！こっちー、来なさい逃げたら無理って知ってるこっちい、きなさいにげたらむりってしってるko o chi i、ki na sa i ni ge ta ra mu ri i te shi i te ru來我這裡、逃跑的話是不可能的今日をしんじてきょうをしんじてkyo o wo shi n ji te相信今天本気でしんじてほんきでしんじてho n ki de shi n ji te真心相信バカバカ…バカ！ 諦める君はバカだっばかばか…ばか！ あきらめるきみはばかだっba ka ba ka…ba ka！ a ki ra me ru ki mi wa ba ka da a笨蛋笨蛋…笨蛋！ 放棄的你是笨蛋未来の私はきっとみらいのわたしはきっとmi ra i no wa ta shi wa ki i to未來的我一定想君と歩きたいきみとあるきたいki mi to a ru ki ta i與你並肩同行いけない…待って！ いまは二度とこないいけない…まって！ いまはにどとこないi ke na i…ma a te！ i ma wa ni do to ko na i不好…等等！ 現在沒有下次了ひとりとひとりとhi to ri to一個人與ふたりふたりfu ta ri兩個人ふたりが素敵でふたりがすてきでfu ta ri ga su te ki de兩個人更妙無敵でしょ？むてきでしょ？mu te ki de sho？更無懈可擊吧？あっそー、大きな世界よ気分で広がれあっそお、おおきなせかいよきぶんでひろがれa a so o、o o ki na se ka i yo ki bu n de hi ro ga re這樣啊、龐大的世界按心情而擴展吧今日もだいすき 本当にきょうもだいすき ほんとうにkyo o mo da i su ki ho n to o ni今天也很喜歡 真的だいすきだいすきda i su ki很喜歡わたしのバカ…星の数よりもバカだっわたしのばか…ほしのかずよりもばかだっwa ta shi no ba ka…ho shi no ka zu yo ri mo ba ka da a我這個笨蛋…比星星的數目要笨素直になれずにすなおになれずにsu na o ni na re zu ni夢見我無法君と歩く夢をみたきみとあるくゆめをみたki mi to a ru ku yu me wo mi ta坦率地與你同行ごめんね…だって！ 恋と知らなかったんだごめんね…だって！ こいとしらなかったんだgo me n ne…da a te！ ko i to shi ra na ka a ta n da真抱歉…因為！ 我不知道這是戀愛答えってこたえってko ta e e te回答是君ときみとki mi to你＋？＋私＝(なぞたすわたしは)なぞたすわたしはna zo ta su wa ta shi wa謎＋我＝無限のJUMP!!むげんのJUMP!!mu ge n no JUMP!!無限JUMP!!※原於2012/07/02發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2212753
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
