0 GP
Key（心靈偵探八雲）
作者：SPT草包│2013-10-19 14:48:36│巴幣：0│人氣：416
Key心靈偵探八雲 OP
作詞：酒井ミキオ
作曲：R・O・N
編曲：R・O・N
歌：Jangled Cat（小野大輔）
中文翻譯：
僕と空の約束(草帽仔)線上試聽：
請按我Key of The light Chain reaction Man and Woman 反射してKey of The light Chain reaction Man and Woman はんしゃしてKey of The light Chain reaction Man and Woman ha n sha shi te光之鑰匙 連鎖反應 男人和女人 反射光芒Key of The dark Dead or Alive 見つめるRed eyeKey of The dark Dead or Alive みつめるRed eyeKey of The dark Dead or Alive mi tsu me ru Red eye暗之鑰匙 死或者生 凝望的赤眼真理(こたえ)を探していたんだ あてもなく彷徨いながらこたえをさがしていたんだ あてもなくさまよいながらko ta e wo sa ga shi te i ta n da a te mo na ku sa ma yo i na ga ra我盲目地尋找著真理 伴隨著迷茫徬徨幾千億の絡み合うElements (I feel)思考の中でいくせんおくのからみあうElements (I feel)しこうのなかでi ku se n o ku no ka ra mi a u Elements (I feel)shi ko o no na ka de千絲萬縷的元素 （觸動著我）在思考中揺れているChaotic town まるでso ConfusionゆれているChaotic town まるでso Confusionyu re te i ru Chaotic town ma ru de so Confusion動盪不安的混亂城鎮 彷彿失去一切秩序消えないんだSpiritual pain Where do we go?きえないんだSpiritual pain Where do we go?ki e na i n da Spiritual pain Where do we go?精神上的痛楚完全沒消除 我們將何去何從？Key of The life 何のために 僕らは踊りだす？Key of The life なんのために ぼくらはおどりだす？Key of The life na n no ta me ni bo ku ra wa o do ri da su？生命之匙 我們究竟為了什麼而起舞？Key of The light 導いて 闇夜の向こう側へKey of The light みちびいて やみよのむこうがわへKey of The light mi chi bi i te ya mi yo no mu ko o ga wa e光之鑰匙 指引我們到黑夜的另一側君は何故 僕に微笑むの？ 優しい瞳できみはなぜ ぼくにほほえむの？ やさしいひとみでki mi wa na ze bo ku ni ho ho e mu no？ ya sa shi i hi to mi de妳為何要像我微笑？ 擺出溫柔的眼神閉ざしてた扉開きそう まるで憂いのangelとざしてたとびらひらきそう まるでうれいのangelto za shi te ta to bi ra hi ra ki so o ma ru de u re i no angel緊閉的門漸漸敞開 彷彿憂愁的天使震えるこの魂 温もりのChemistryふるえるこのたましい ぬくもりのChemistryfu ru e ru ko no ta ma shi i nu ku mo ri no Chemistry靈魂在顫抖 何等溫暖的化學反應心の声を聞きながら (awake)進むPandora worldこころのこえをききながら (awake)すすむPandora worldko ko ro no ko e wo ki ki na ga ra (awake)su su mu Pandora world邊傾聽著心聲 （逐漸覺醒）邊前往潘朵拉的世界Hand of goddess 宿命の鼓動が響きだすHand of goddess しゅくめいのこどうがひびきだすHand of goddess shu ku me i no ko do o ga hi bi ki da su女神之手 宿命的悸動就此響徹Key of The dark 生まれゆく絆が羽広げてKey of The dark うまれゆくきずながはねひろげてKey of The dark u ma re yu ku ki zu na ga ha ne hi ro ge te暗之鑰匙 點滴萌芽的羈絆展翅高飛Key of The life 何のために 僕らは歌いだす？Key of The life なんのために ぼくらはうたいだす？Key of The life na n no ta me ni bo ku ra wa u ta i da su？生命之匙 我們究竟為了什麼而高歌？Key of The light 熱を帯びて未来が誘うKey of The light ねつをおびてみらいがさそうKey of The light ne tsu wo o bi te mi ra i ga sa so u光之鑰匙 攜帶微熱誘導未來光と闇が無限に揺れる 天使が悪魔と踊りだすひかりとやみがむげんにゆれる てんしがあくまとおどりだすhi ka ri to ya mi ga mu ge n ni yu re ru te n shi ga a ku ma to o do ri da su光與暗無限搖墜 天使與惡魔共舞時を超えたDNA(遺伝子)の記憶 Key of The life 真理(こたえ)はすぐそこに…ときをこえたいでんしのきおく Key of The life こたえはすぐそこに…to ki wo ko e ta i de n shi no ki o ku Key of The life ko ta e wa su gu so ko ni…穿越時空的基因記憶是解開 生命奧秘之匙 真理已經近在眼前…※原於2012/06/18發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2212730
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
