2 GP
コイノシルシ（只有神知道的世界）
作者：SPT草包│2013-10-08 15:29:02│巴幣：4│人氣：359
コイノシルシ只有神知道的世界 ED
只有神知道的世界Ⅲ ED4
作詞：漆野淳哉
作曲：須田悦弘
編曲：前口渉
歌：伊藤かな恵、竹達彩奈、悠木碧、東山奈央、花澤香菜
中文翻譯：
百度贴吧-carmithing線上試聽：
請按我コイノシルシ 君の瞳（め）に 見つけたのあの日こいのしるし きみのめに みつけたのあのひko i no shi ru shi ki mi no me ni mi tsu ke ta no a no hi在你眼中發現愛情的印記那天気づいた時 胸の磁石 回りだしたきづいたとき むねのじしゃく まわりだしたki zu i ta to ki mu ne no ji sha ku ma wa ri da shi ta發現的時候 心中的指南針已經開始旋轉探していた ときめきに やっと出逢えたのさがしていた ときめきに やっとであえたのsa ga shi te i ta to ki me ki ni ya a to de a e ta no終於與尋找已久的那份心跳相逢どこにいても 見つけ出すよ もう ２度と迷わないどこにいても みつけだすよ もう にどとまよわないdo ko ni i te mo mi tsu ke da su yo mo o ni do to ma yo wa na i無論身在何處我都會不再猶豫將你找到きっとふたりは 運命だよ 何億もの人がいてきっとふたりは うんめいだよ なんおくものひとがいてki i to fu ta ri wa u n me i da yo na n o ku mo no hi to ga i te我們兩個人一定是命中注定 在茫茫人海中出逢うのは コンピュータでも無理であうのは こんぴゅうたでもむりde a u no wa ko n pyu u ta de mo mu ri這份邂逅即使在電腦上也無法實現平凡すぎる 毎日に ピリオドを打ったのへいぼんすぎる まいにちに ぴりおどをうったのhe i bo n su gi ru ma i ni chi ni pi ri o do wo u u ta no將太過平凡的每一天劃上一個完美的句號ため息 卒業 できるのやっとためいき そつぎょう できるのやっとta me i ki so tsu gyo o de ki ru no ya a to終於可以從嘆息中畢業青空が眩しい 君がいる風景はあおぞらがまぶしい きみがいるふうけいはa o zo ra ga ma bu shi i ki mi ga i ru fu u ke i wa藍天如此耀眼 有你的風景幸せのオーラ 溢れ出すの 止まらないよしあわせのおおら あふれだすの とまらないよshi a wa se no o o ra a fu re da su no to ma ra na i yo幸福感就會不斷溢出 無法停止駅前の噴水 虹を作っているよえきまえのふんすい にじをつくっているよe ki ma e no fu n su i ni ji wo tsu ku u te i ru yo車站前的噴泉 架起一道彩虹君を待つ時間さえも かけがえない プレシャスな時きみをまつじかんさえも かけがえない ぷれしゃすなときki mi o ma tsu ji ka n sa e mo ka ke ga e na i pu re sha su na to ki連等你的時間也是無法代替的珍貴時間コイノシルシ 私にも 見つけてくれたねこいのしるし わたしにも みつけてくれたねko i no shi ru shi wa ta shi ni mo mi tsu ke te ku re ta ne連我也找到了愛情的印記同じ気持ち 同じかけら 分け合ってるおなじきもち おなじかけら わけあってるo na ji ki mo chi o na ji ka ke ra wa ke a a te ru互相分享同一種心情 同一種碎片はぐれそうな 時だって 大丈夫だよね？はぐれそうな ときだって だいじょうぶだよね？ha gu re so o na to ki da a te da i jyo o bu da yo ne？如同錯過的時光 沒問題嗎？どこにいても 見つけ出して そう 私ここにいるどこにいても みつけだして そう わたしここにいるdo ko ni i te mo mi tsu ke da shi te so o wa ta shi ko ko ni i ru無論身在何處我都會找出來 沒錯 我就在這裡手を繋いだら 未来のドア すっと開いた気がするのてをつないだら みらいのどあ すっとあいたきがするのte wo tsu na i da ra mi ra i no do a su u to a i ta ki ga su ru no感覺到 只要手牽著手 未來之門就會一直敞開もう何も 恐いものないからもうなにも こわいものないからmo o na ni mo ko wa i mo no na i ka ra因為我已經不再害怕新しい夢 膨らんで 毎日がMerry-go-roundあたらしいゆめ ふくらんで まいにちがMerry-go-rounda ta ra shi i yu me fu ku ra n de ma i ni chi ga Merry-go-round新的夢想不斷膨脹 每天都是在坐旋轉木馬逢えない 時には せつないけどあえない ときには せつないけどa e na i to ki ni wa se tsu na i ke do雖然無法見面的時候會讓我無法呼吸雨の日も好きだよ 君の傘温かいあめのひもすきだよ きみのかさあたたかいa me no hi mo su ki da yo ki mi no ka sa a ta ta ka i我也喜歡下雨天 因為你的傘很溫暖愛しさ永遠 なくならない 信じてるよいとしさえいえん なくならない しんじてるよi to shi sa e i e n na ku na ra na i shi n ji te ru yo我堅信這份愛永遠都不會消失雨上がりの空に 虹を見上げてふたりあめあがりのそらに にじをみあげてふたりa me a ga ri no so ra ni ni ji wo mi a ge te fu ta ri兩個人仰望雨後天空中出現的彩虹いつまでも手を繋いで 歩きたいよ 光の中をいつまでもてをつないで あるきたいよ ひかりのなかをi tsu ma de mo te wo tsu na i de a ru ki ta i yo hi ka ri no na ka wo無論何時都想手牽手的走在光芒之中青空が眩しい 君がいる風景はあおぞらがまぶしい きみがいるふうけいはa o zo ra ga ma bu shi i ki mi ga i ru fu u ke i wa藍天如此耀眼 有你的風景幸せのオーラ 溢れ出すの 止まらないよしあわせのおおら あふれだすの とまらないよshi a wa se no o o ra a fu re da su no to ma ra na i yo幸福感就會不斷溢出 無法停止駅前の噴水 虹を作っているよえきまえのふんすい にじをつくっているよe ki ma e no fu n su i ni ji wo tsu ku u te i ru yo車站前的噴泉 架起一道彩虹君を待つ時間さえも かけがえない プレシャスな時きみをまつじかんさえも かけがえない ぷれしゃすなときki mi o ma tsu ji ka n sa e mo ka ke ga e na i pu re sha su na to ki連等你的時間也是無法代替的珍貴時間雨の日も好きだよ 君の傘温かいあめのひもすきだよ きみのかさあたたかいa me no hi mo su ki da yo ki mi no ka sa a ta ta ka i我也喜歡下雨天 因為你的傘很溫暖愛しさ永遠 なくならない 信じてるよいとしさえいえん なくならない しんじてるよi to shi sa e i e n na ku na ra na i shi n ji te ru yo我堅信這份愛永遠都不會消失雨上がりの空に 虹を見上げてふたりあめあがりのそらに にじをみあげてふたりa me a ga ri no so ra ni ni ji wo mi a ge te fu ta ri兩個人仰望雨後天空中出現的彩虹いつまでも手を繋いで 歩きたいよ 光の中をいつまでもてをつないで あるきたいよ ひかりのなかをi tsu ma de mo te wo tsu na i de a ru ki ta i yo hi ka ri no na ka wo無論何時都想手牽手的走在光芒之中ラララらららra ra ra啦啦啦※原於2011/12/26發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2199997
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
