1 GP
恋する奇跡(ミラクル)（極上生徒會）
作者：SPT草包│2013-10-03 15:02:13│巴幣：2│人氣：293
恋する奇跡(ミラクル)極上生徒會 ED2
作詞：松浦有希
作曲：松浦有希
編曲：松浦有希
歌：川澄綾子、松岡由貴、斎藤千和、川上とも子
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我せつない恋の数だけ 夜空に星は煌めくせつないこいのかずだけ よぞらにほしはきらめくse tsu na i ko i no ka zu da ke yo zo ra ni ho shi wa ki ra me ku只是苦悶愛情的數量 在夜空的星光如此輝煌だからくじけないで いつの日か願いはかなうのだからくじけないで いつのひかねがいはかなうのda ka ra ku ji ke na i de i tsu no hi ka ne ga i wa ka na u no所以別沮喪了 總有一天願望能夠實現的そっとみつめていて 時間が止るほどにそっとみつめていて ときがとまるほどにso o to mi tsu me te i te to ki ga to ma ru ho do ni正悄悄地凝視著 時間就像停止那樣恋したらどんなことも 極上(スペシャル)ね きっとこいしたらどんなことも すぺしゃるね きっとko i shi ta ra to n na ko to mo su pe sha ru ne ki i to戀愛的話怎樣的事情也 絕佳吶 一定夢みてた瞬間 訪れるそのためにゆめみてたしゅんかん おとずれるそのためにyu me mi te ta shu n ka n o to zu re ru so no ta me ni為了拜訪做夢的瞬間而來涙さえもジュエルに変える魔法をかけてなみださえもじゅえるにかえるまほうをかけてna mi da sa e mo jyu e ru ni ka e ru ma ho o wo ka ke te就連眼淚也用魔法變成了寶石ゆずれない気持ち 未来の私になっていくはずゆずれないきもち みらいのわたしになっていくはずyu zu re na i ki mo chi mi ra i no wa ta shi ni na a te yu ku ha zu無法退讓的心情 應該能成為未來的我だからあきらめないで 情熱を燃やしつづけてくだからあきらめないで じょうねつをもやしつづけてくda ka ra a ki ra me na i de jyo o ne tsu wo mo ya shi tsu zu ke te ku所以別放棄了 持續一直燃燒著熱情吧激しいスコールの中 けなげに咲く花のようにはげしいすこおるのなか けなげにさくはなのようにha ge shi i su ko o ru no na ka ke na ge ni sak u ha na no yo o ni激烈的急風驟雨之中 就像勇敢綻開的花朵一般毎日をもっと輝かせて 明日の笑顔を信じてまいにちをもっとかがやかせて あしたのえがおをしんじてmi i ni chi wo mo o to ka ga ya ka se te a shi ta no e ga o wo shi n ji te更加光輝地每一天 相信著明天的笑容ずっと抱きしめてた 伝えきれないHeartずっとだきしめてた つたえきれないHeartzu u to da ki shi me te ta tsu ta e ki re na i Heart一直抱緊著 傳達著不會中斷的真心指先を超えて届く 不思議なMiracleゆびさきをこえてとどく ふしぎなみらくるyu bi sa ki wo ko e te to do ku fu shi gi na mi ra ku ru超越指尖傳遞著 不可思議的奇蹟大切な誰かとめぐりあうそのためにたいせつなだれかとめぐりあうそのためにta i se tsu na da re ka to me gu ri a u so no ta me ni為了與重要的某人邂逅而來女の子はときめきながら キレイになれるおんなのこはときめきながら きれいになれるo n na no ko wa to ki me ki na ga ra ki re i ni na re ru女孩子一邊心跳加速 一邊變得漂亮優しい光を浴びて まだ見ぬ場所を目指そうやさしいひかりをあびて まだみぬばしょをめざそうya sa shi i hi ka ri wo a bi te ma da mi nu ba sho wo me za so o沐浴著溫柔的光芒 以還看不見的地方為目標吧私にしか描けない景色が 待ってる気がするわたしにしかえがけないけしきが まってるきがするwa ta shi ni shi ka e ga ke na i ke shi ki ga ma a te ru ki ga su ru除了我以外都無法描繪的風景 正等待著那思緒月も見えない窓には 心に灯りともしてつきもみえないまどには こころにあかりともしてtsu ki mo mi e na i ma do ni wa ko ko ro ni a ka ri to mo shi te在連月亮也看不見的窗邊 在心中點亮一點燈火二度とない今を駆け抜けてく 眩しい予感を信じてにどとないいまをかけぬけてく まぶしいよかんをしんじてni do to na i i ma wo ka ke nu ke te ku ma bu shi i yo ka n wo shi n ji te奔離那沒有下次的現在 相信著眩目的預感せつない恋の数だけ 夜空に星は煌めくせつないこいのかずだけ よぞらにほしはきらめくse tsu na i ko i no ka zu da ke yo zo ra ni ho shi wa ki ra me ku只是苦悶愛情的數量 在夜空的星光如此輝煌だからくじけないで いつの日か願いはかなうのだからくじけないで いつのひかねがいはかなうのda ka ra ku ji ke na i de i tsu no hi ka ne ga i wa ka na u no所以別沮喪了 總有一天願望能夠實現的激しいスコールの中 けなげに咲く花のようにはげしいすこおるのなか けなげにさくはなのようにha ge shi i su ko o ru no na ka ke na ge ni sak u ha na no yo o ni激烈的急風驟雨之中 就像勇敢綻開的花朵一般毎日をもっと輝かせて 明日の笑顔を信じてまいにちをもっとかがやかせて あしたのえがおをしんじてmi i ni chi wo mo o to ka ga ya ka se te a shi ta no e ga o wo shi n ji te更加光輝地每一天 相信著明天的笑容※原於2011/09/22發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2193829
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
