色彩戦隊イロドルンジャー（GA藝術科美術設計班）

作者：SPT草包│2013-10-02 18:11:54│巴幣：0│人氣：287

色彩戦隊イロドルンジャー
GA藝術科美術設計班　印象曲
作詞：Noria
作曲：酒井陽一
編曲：酒井陽一
歌：沢城みゆき、戸松遥、徳永愛、名塚佳織、堀江由衣
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：請按我

ピンチのときは　助けに行くよ
ぴんちのときは　たすけにいくよ
pi n chi no to ki wa　ta su ke ni i ku yo
危機的時刻　就會去幫助喲
遠慮しないで　今スグまかせておくれよ！
えんりょしないで　いますぐまかせておくれよ！
e n ryo shi na i de　i ma su gu ma ka se te o ku re yo！
不用想太多　現在馬上就交給我別遲到了喲！

効果のシアン（彩色マゼンタ）
こうかのしあん（さいしきまぜんた）
ko o ka no shi a n（sa i shi ki ma ze n ta）
效果之青（彩色洋紅）
技術のイエロー（補正白黒）
ぎじゅつのいえろお（ほせいもろくろ）
gi jyu tsu no i e ro o（ho se i mo ro ku ro）
技術之黃（補正黑白）
デッサンのレッドがたたかうゼ！
でっさんのれっどがたたかうぜ！
de e sa n no re e do ga ta ta ka u ze！
素描之紅正在戰鬥著！

課題大量！せまる組織カダイダー
かだいたいりょう！せまるそしきかだいだあ
ka da i ta i ryo o！se ma ru so shi ki ka da i da a
大量的功課！逼近的組織功課啊
次々と現れる　討伐向かうゾ！
つぎつぎとあらわれる　とうばつむかうぞ！
tsu gi tsu gi to a ra wa re ru　to o ba tsu mu ka u zo！
接連不斷地出現　前往討伐囉！

イロドルンジャー（色彩！）　イロドルンジャー（戦隊！）
いろどるんじゃあ（しきさい！）　いろどるんじゃあ（せんたい！）
i ro do ru n jya a（shi ki sa i！）　i ro do ru n jya a（se n ta i！）
奪取顏色（色彩！）　奪取顏色（戰隊！）
ちょっとゴロ悪いけれど　『GA』の未来守る！
ちょっとごろわるいけれど　『GA』のみらいまもる！
cho o to go ro wa ru i ke re do　『GA』no mi ra i ma mo ru！
雖然口氣有點不好　但為了保護『GA』的未來！

イロドルンジャー（イロイロ！）　イロドルンジャー（ドルンジャー！）
いろどるんじゃあ（いろいろ！）　いろどるんじゃあ（どるんじゃあ！）
i ro do ru n jya a（i ro i ro！）　i ro do ru n jya a（do ru n jya a！）
奪取顏色（各式各樣！）　奪取顏色（奪取吧！）
困ったときは参上！　イロドルンジャー！
こまったときはさんじょう！　いろどるんじゃあ！
ko ma a ta to ki wa sa n jyo o！　i ro do ru n jya a！
困擾的時候拜見！　奪取顏色！

悩むココロが　倒せぬ課題
なやむこころが　たおせぬかだい
na ya mu ko ko ro ga　ta o se nu ka da i
苦惱的心境　推不倒的功課
思いつきと勢いの　勇気を出そうよ！
おもいつきといきおいの　ゆうきをだそうよ！
o mo i tsu ki to i ki o i no　yu u ki wo da so o yo！
與想法一同到來的氣勢　拿出勇氣吧！

必ず出来る（あきらめないで！）
かならずできる（あきらめないで！）
ka na ra zu de ki ru（a ki ra me na i de！）
必定能完成（絕不放棄的！）
たたかうのなら（仲間がいるさ！）
たたかうのなら（なかまがいるさ！）
ta ta ka u no na ra（na ka ma ga i ru sa！）
若是戰鬥的話（有伙伴在啊！）
染めてみせる！　減法混色
そめてみせる！　げんぽうこんしょく
so me te mi se ru！　ge n po o ko n sho ku
試著渲染吧！　色料混色

握りしめた　その鉛筆はHB
にぎりしめた　そのえんぴつはHB
ni gi ri shi me ta　so no e n pi tsu wa HB
緊握著的　那枝鉛筆是HB
逃げないで立ち向かう　強敵カンバス！
にげないでたちむかう　きょうてきかんばす！
ni ge na i de ta chi mu ka u　kyo o te ki ka n ba su！
無法逃避的好好面對吧　強敵畫布！

デザインして（隊長！）　下塗りして（マゼンタ！）
でざいんして（たいちょう！）　したぬりして（まぜんた！）
de za i n shi te（ta i cho o！）　shi ta nu ri shi te（ma ze n ta！）
製作設計（隊長！）　塗上底色（洋紅！）
守りも作戦のうち　乾くまで手が出せない
まもりもさくせんのうち　かわくまでてがだせない
ma mo ri mo sa ku se n no u chi　ka wa ku ma de te ga da se na i
保護也在作戰之中　直到乾掉之前絕不能出手

マスキングだ（イエロー！）　スパッタリング（シアン！シアン！）
ますきんぐだ（いえろお！）　すぱったりんぐ（しあん！しあん！）
ma su ki n gu da（i e ro o！）　su pa a ta ri n gu（shi a n！shi a n！）
偽裝吧（黃色！）　噴濺吧（青色！青色！）
必殺奥技　白黒で白紙化！
ひっさつおうぎ　もろくろではくしか！
hi i sa tsu o o gi　mo ro ku ro de ha ku shi ka！
必殺奧義　用黑白將之白紙化！

イロドルンジャー（色彩！）　イロドルンジャー（戦隊！）
いろどるんじゃあ（しきさい！）　いろどるんじゃあ（せんたい！）
i ro do ru n jya a（shi ki sa i！）　i ro do ru n jya a（se n ta i！）
奪取顏色（色彩！）　奪取顏色（戰隊！）
ちょっとゴロ悪いけれど　『GA』の未来守る！
ちょっとごろわるいけれど　『GA』のみらいまもる！
cho o to go ro wa ru i ke re do　『GA』no mi ra i ma mo ru！
雖然口氣有點不好　但為了保護『GA』的未來！

イロドルンジャー（イロイロ！）　イロドルンジャー（ドルンジャー！）
いろどるんじゃあ（いろいろ！）　いろどるんじゃあ（どるんじゃあ！）
i ro do ru n jya a（i ro i ro！）　i ro do ru n jya a（do ru n jya a！）
奪取顏色（各式各樣！）　奪取顏色（奪取吧！）
困ったときは参上！　イロドルンジャー！
こまったときはさんじょう！　いろどるんじゃあ！
ko ma a ta to ki wa sa n jyo o！　i ro do ru n jya a！
困擾的時候拜見！　奪取顏色！
イロドルンジャー（イロイロ！）　イロドルンジャー（ドルンジャー！）
いろどるんじゃあ（いろいろ！）　いろどるんじゃあ（どるんじゃあ！）
i ro do ru n jya a（i ro i ro！）　i ro do ru n jya a（do ru n jya a！）
奪取顏色（各式各樣！）　奪取顏色（奪取吧！）
困ったときは参上！　イロドルンジャー！
こまったときはさんじょう！　いろどるんじゃあ！
ko ma a ta to ki wa sa n jyo o！　i ro do ru n jya a！
困擾的時候拜見！　奪取顏色！

※原於2011/09/14發佈於yahoo部落格

喜歡收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2192893
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣