0 GP
Coloring palettesノダミキいろ（GA藝術科美術設計班）
作者：SPT草包│2013-10-02 18:07:36│巴幣：0│人氣：225
Coloring palettesノダミキいろGA藝術科美術設計班 ED3
作詞：Noria
作曲：酒井陽一
編曲：大場敏朗
歌：徳永愛
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我ノダちゃんオーラ 注入するヨのだちゃんおおら ちゅうにゅうするよno da cha n o o ra chu u nyu u su ru yo小野田的靈氣 注入了喲オトメゴコロ 増えたノダ～おとめごころ ふえたのだ～o to me go ko ro fu e ta no da～少女的心 增加了～おしゃれジャージ ポイントだからねおしゃれじゃあじ ぽいんとだからねo sha re jya a ji po i n to da ka ra ne別緻的針織運動服 是要點吶今日はどの色 混ぜよう♪きょうはどのいろ まぜよう♪kyo o wa do no i ro ma ze yo o♪今天是哪一種顏色 攪和在一起吧♪授業中でも おまつり騒ぎじゅぎょうちゅうでも おまつりさわぎjyu gyo o chu u de mo o ma tsu ri sa wa gi就算是上課中 也像是祭典般的吵鬧ポスカラたち 出番ダヨ～ぽすからたち でばんだよ～po su ka ra ta chi de ba n da yo～廣告顏料們 上場了喲～荷物運びは 手伝うからネにもつはこびは てつだうからねni mo tsu ha ko bi wa te tsu da u ka ra ne搬運行李 需要幫助啊でも 場所 どこだろうね！？でも ばしょ どこだろうね！？de mo ba sho do ko da ro o ne！？但是 地點 在哪裡吶！？ビタミンカラーは いつだって ハイテンションびたみんからあは いつだって はいてんしょんbi ta mi n ka ra a wa i tsu da a te ha i te n sho n維他命的顏色 任何時候都 情緒高漲コラージュ貼ったら お嬢様です 変身っ！こらあじゅはったら おじょうさまです へんしんっ！ko ra a jyu ha a ta ra o jyo o sa ma de su he n shi n n！黏貼拼貼畫的話 是大小姐 變身！キラめいてるデザインはきらめいてるでざいんはki ra me i te ru de za i n wa閃耀光輝的設計是遊びだらけ 気まぐれな 芸術はあそびだらけ きまぐれな げいじゅつはa so bi da ra ke ki ma gu re na ge i jyu tsu wa全都是在玩 變化無常 藝術啊センスだよ 画材たちも楽しんでるせんすだよ がざいたちもたのしんでるse n su da yo ga za i ta chi mo ta no shi n de ru是直覺喲 繪圖用具們也很快樂呢ロングランの演出もろんぐらんのえんしゅつもro n gu ra n no e n shu tsu mo長期的演出フルカラーでパレットが足りなくてふるからあでぱれっとがたりなくてfu ru ka ra a de pa re e to ga ta ri na ku te用上全部顏色的調色盤還不足夠キラキラの元気色に 染めちゃうからねきらきらのげんきいろに そめちゃうからねki ra ki ra no ge n ki i ro ni so me cha u ka ra ne用閃閃發光的元氣色 去渲染吧どれがいいかな！？ みんなかけちゃおどれがいいかな！？ みんなかけちゃおdo re ga i i ka na！？ mi n na ka ke cha o哪個才好呢！？ 全部都用上吧調味料の出番ダヨ～ちょうみりょうのでばんだよ～cho o mi ryo o no de ba n da yo～調味料上場了喲～天才的なおやつはいかが？てんさいてきなおやつはいかが？te n sa i te ki na o ya tsu wa i ka ga？天才般的點心如何啊？マフィンはマフィアぢゃない！まふぃんはまふぃあぢゃない！ma fi n wa ma fi a cha na i！瑪芬可不是黑手黨啊！新品ねりけし よく伸びて おもしろいしんぴんねりけし よくのびて おもしろいshi n pi n ne ri ke shi yo ku no bi te o mo shi ro i新到貨的軟像皮 好會伸展啊 好有趣啊モデル人形のポージングなら 完璧っ！もでるにんぎょうのぽおじんぐなら かんぺきっ！mo de ru ni n gyo o no po o ji n gu na ra ka n pe ki i！如果是模型人偶的姿勢的話 完美！ありあまるオリジナリティありあまるおりじなりてぃa ri a ma ru o ri ji na ri ti過剩的原創性イタズラなんて言わないで 明日またいたずらなんていわないで あしたまたi ta zu ra na n te i wa na i de a shi ta ma ta惡作劇什麼的別說了 明天再繼續遊ぼうね どんな課題やりましょーかあそぼうね どんなかだいやりましょおかa so bo o ne do n na ka da i ya ri ma sho o ka來玩吧 怎樣的功課都來做看看吧カラフルな色彩たちからふるなしきさいたちka ra fu ru na shi ki sa i ta chi色彩鮮豔的色彩們お手手つなぎ 順番にならんでるおててつなぎ じゅんばんにならんでるo te te tsu na gi jyu n ba n ni na ra n de ru手牽著手 照著順序排列著みたいだね 見てるだけで シアワセ気分♪みたいだね みてるだけで しあわせきぶん♪mi ta i da ne mi te ru da ke de shi a wa se ki bu n♪試想看看吶 只是看著 就有幸福的氣氛♪ラクガキ いろんなカタチ変えてくらくがき いろんなかたちかえてくra ku ga ki i ro n na ka ta chi ka e te ku胡亂塗鴉 變成了各式各樣的形狀ひらめいたときこそ ヘンなデザインが出来ちゃうナひらめいたときこそ へんなでざいんができちゃうなhi ra me i ta to ki ko so he n na de za i n ga de ki cha u na靈光乍現的時候 奇怪的設計就會出現啦キラめいてるデザインはきらめいてるでざいんはki ra me i te ru de za i n wa閃耀光輝的設計是遊びだらけ 気まぐれな 芸術はあそびだらけ きまぐれな げいじゅつはa so bi da ra ke ki ma gu re na ge i jyu tsu wa全都是在玩 變化無常 藝術啊センスだよ 画材たちも楽しんでるせんすだよ がざいたちもたのしんでるse n su da yo ga za i ta chi mo ta no shi n de ru是直覺喲 繪圖用具們也很快樂呢ロングランの演出もろんぐらんのえんしゅつもro n gu ra n no e n shu tsu mo長期的演出フルカラーでパレットが足りなくてふるからあでぱれっとがたりなくてfu ru ka ra a de pa re e to ga ta ri na ku te用上全部顏色的調色盤還不足夠キラキラの元気色に 染めちゃうからねきらきらのげんきいろに そめちゃうからねki ra ki ra no ge n ki i ro ni so me cha u ka ra ne用閃閃發光的元氣色 去渲染吧※原於2011/09/08發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2192885
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
