0 GP
おなじゆめ(碎之星)
作者:SPT草包│2013-10-02 17:59:28│巴幣:0│人氣:286
おなじゆめ碎之星 OP同專輯
作詞:AZUMA HITOMI
作曲:AZUMA HITOMI、細海魚
編曲:AZUMAYA
歌:AZUMA HITOMI
中文翻譯:SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽:
請按我開け放しの窓から 灯りはおだやかあけはなしのまどから あかりはおだやかa ke ha na shi no ma do ka ra a ka ri wa o da ya ka從那敞開的窗戶 燈火平靜地亮著ゆっくり見わたす 紺色の空ゆっくりみわたす こんいろのそらyu u ku ri mi wa ta su ko n i ro no so ra緩緩地瀏覽著 藏青色的天空吐息はうつぶせ 確かなリズムでといきはうつぶせ たしかなりずむでto i ki wa u tsu bu se ta shi ka na ri zu mu de趴著嘆氣 有著確實的節奏まっすぐ聞こえる どうだい?脳内せかいまっすぐきこえる どうだい?のうないせかいma a su gu ki ko e ru do o da i?no o na i se ka i直接聽取到 如何呢?腦內的世界 ぜんぶ忘れてぜんぶわすれてze n bu wa su re te全部遺忘無邪気な 君の夢の中へむじゃきな きみのゆめのなかへmu jya ki na ki mi no yu me no na ka e向著天真無邪的 你的夢中忍びこむ 深く深くしのびこむ ふかくふかくshi no bi ko mu fu ka ku fu ka ku潛入進去 深深地深深地ようこそ 君の声は消えたようこそ きみのこえはきえたyo o ko so ki mi no ko e wa ki e ta歡迎 你的聲音消失了空っぽで 踊ろうよからっぽで おどろうよka ra a po de o do ro o yo空空的 跳著舞喲朝になったら帰らなくちゃ ふたつの「今」がはじまるあさになったらかえらなくちゃ ふたつの「いま」がはじまるa sa ni na a ta ra ka e ra na ku cha fu ta tsu no「i ma」ga ha ji ma ru到早上的話就別回去了 兩個的「現在」開始了くしゃみのなかから 昨日をとり出しくしゃみのなかから きのうをとりだしku sha mi no na ka ka ra ki no o wo to ri da shi從噴嚏之中 取出了昨日こっそり丸める 後悔も無いせかいこっそりまるめる こうかいもないせかいko o so ri ma ru me ru ko o ka i mo na i se ka i悄悄地揉圓 沒有後悔的世界荷物は置いてにもつはおいてni mo tsu wa o i te行李擱置著せーので 一日の向こうへせえので いちにちのむこうへse e no de i chi ni chi no mu ko o e準備出發 朝向一天的彼岸沈みこむ めくるめくしずみこむ めくるめくshi zu mi ko mu me ku ru me ku沉潛進去 眼花撩亂未来は 泡のようにはじけみらいは あわのようにはじけmi ra i wa a wa no yo o ni ha ji ke未來 就像泡沫般破裂変わってく 踊ろうよかわってく おどろうよka wa a te ku o do ro o yo持續改變著 跳著舞喲朝になったら帰らなくちゃ ふたつの「今」がはじまるあさになったらかえらなくちゃ ふたつの「いま」がはじまるa sa ni na a ta ra ka e ra na ku cha fu ta tsu no「i ma」ga ha ji ma ru到早上的話就別回去了 兩個的「現在」開始了あかるいほうへ ぜんぶ忘れてあかるいほうへ ぜんぶわすれてa ka ru i ho o e ze n bu wa su re te朝向光明的方向 全部遺忘無邪気な 君の夢の中へむじゃきな きみのゆめのなかへmu jya ki na ki mi no yu me no na ka e向著天真無邪的 你的夢中忍びこむ 深く深くしのびこむ ふかくふかくshi no bi ko mu fu ka ku fu ka ku潛入進去 深深地深深地ようこそ 君の声は消えたようこそ きみのこえはきえたyo o ko so ki mi no ko e wa ki e ta歡迎 你的聲音消失了空っぽで 踊ろうよからっぽで おどろうよka ra a po de o do ro o yo空空的 跳著舞喲朝になったら帰らなくちゃ ふたつの「今」がはじまるあさになったらかえらなくちゃ ふたつの「いま」がはじまるa sa ni na a ta ra ka e ra na ku cha fu ta tsu no「i ma」ga ha ji ma ru到早上的話就別回去了 兩個的「現在」開始了※原於2011/08/30發佈於yahoo部落格
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2192869
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣