0 GP
ハリネズミ（碎之星）
作者：SPT草包│2013-10-02 17:57:38│巴幣：0│人氣：289
ハリネズミ碎之星 OP
作詞：AZUMA HITOMI
作曲：AZUMA HITOMI
編曲：AZUMAYA
歌：AZUMA HITOMI
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我捨てたはずの不安の種がすてたはずのふあんのたねがsu te ta ha zu no fu a n no ta ne ga應該捨棄的不安之種心を突き破って芽を出したこころをつきやぶってめをだしたko ko ro wo tsu ki ya bu u te me wo da shi ta突破了心靈冒出嫩芽無数のいばらが今日もむすうのいばらがきょうもmu su u no i ba ra ga kyo o mo無數的荊棘今日也足下伸びて待ち構えているあしもとのびてまちかまえているa shi mo to no bi te ma chi ma e te i ru在腳下伸長蓄勢待發どこへゆけば会えるどこへゆけばあえるdo ko e yu ke ba a e ru向著哪裡去的話就能見面抱きしめないで 背中のトゲは 君を傷付けるよだきしめないで せなかのとげは きみをきずつけるよda ki shi me na i de se na ka no to ge wa ki mi wo ki zu tsu ke ru yo無法緊緊相擁 背後的荊棘 將會刺傷你喲それでも 溢れる想いが 君を探しているそれでも あふれるおもいが きみをさがしているso re de mo a fu re ru o mo i ga ki mi wo sa ga shi te i ru儘管如此 滿溢的思念 將持續尋找著你ほんの小さな影に触れてほんのちいさなかげにふれてho n no chi i sa na ka ge ni fu re te碰觸到些許的小陰影何もかも終わったかのようになにもかもおわったかのようにna ni mo ka mo o wa a ta ka no yo o ni就像所有的一切都結束了一般乾いた唇噛んでかわいたくちびるかんでka wa i ta ku chi bi ru ka n de咬著乾裂的嘴唇言葉は奥深く沈んでゆくことばはおくふかくしずんでゆくko to ba wa o ku fu ka ku shi zu n de yu ku言語深深地沉陷進去そっと照らしたいよそっとてらしたいよso o to te ra shi ta i yo想悄悄地照耀喲抱きしめないで こぼれる声に 君を確かめるよだきしめないで こぼれるこえに きみをたしかめるよda ki shi me na i de ko bo re ru ko e ni ki mi wo ta shi ka me ru yo無法緊緊相擁 迴盪的聲音 正確認著你喲ひとりで 震える想いを重ね 響かせようひとりで ふるえるおもいをかさね ひびかせようhi to ri de fu ru e ru o mo i wo ka sa ne hi bi ka se yo o一個人 重複著顫抖著思念 響徹著どこへゆけば会えるどこへゆけばあえるdo ko e yu ke ba a e ru向著哪裡去的話就能見面抱きしめないで 背中のトゲは 君を傷付けるよだきしめないで せなかのとげは きみをきずつけるよda ki shi me na i de se na ka no to ge wa ki mi wo ki zu tsu ke ru yo無法緊緊相擁 背後的荊棘 將會刺傷你喲それでも 溢れる想いが 君を探しているそれでも あふれるおもいが きみをさがしているso re de mo a fu re ru o mo i ga ki mi wo sa ga shi te i ru儘管如此 滿溢的思念 將持續尋找著你抱きしめないで 胸の鼓動に 君を乗せてゆこうだきしめないで むねのこどうに きみをのせてゆこうda ki shi me na i de mu ne no ko do o ni ki mi wo no se te yu ko o無法緊緊相擁 胸中的鼓動 乘載著你而去諦めないで ちぎれた明日を 取りもどすからあきらめないで ちぎれたあすを とりもどすからa ki ra me na i de chi gi re ta a su wo to ri mo do su ka ra不會放棄的 破碎的明天 終會將之取回※原於2011/08/29發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2192867
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
