0 GP
夏の祈り（我的狐仙女友PS2）
作者：SPT草包│2013-09-29 14:34:11│巴幣：0│人氣：441
夏の祈り我的狐仙女友（PS2） 插入曲
作詞：葉月みこ
作曲：濱田智之
編曲：矢田部正
歌：榊原ゆい
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我きらめく波に映る 星の数 数えながらきらめくなみにうつる ほしのかず かぞえながらki ra me ku na mi ni u tsu ru ho shi no ka zu ka zo e na ga ra映照在粼粼波光上 星星的數量 儘管數著あなたといる それだけで 心落ち着くのあなたといる それだけで こころおちつくのa na ta to i ru so re da ke de ko ko ro o chi tsu ku no和你在一起 只要那樣 內心就會平穩ありがとうと伝えたい 夏の祈りありがとうとつたえたい なつのいのりa ri ga to o to tsu ta e ta i na tsu no i no ri想傳達感謝 夏天的祈禱めぐり逢えたしあわせと 出逢えた奇跡めぐりあえたしあわせと であえたきせきme gu ri a e ta shi a wa se to de a e ta ki se ki邂逅的幸福與 相遇的奇蹟海に溶けてゆくの 人魚になってうみにとけてゆくの にんぎょになってu mi ni to ke te yu ku no ni n gyo ni na a te溶化在海裡 變成了人魚まっすぐな気持ち 抱き締めてあげるまっすぐなきもち だきしめてあげるma a su gu na ki mo chi da ki shi me te a ge ru直率的心情 給予擁抱いつまでもずっと あなたとの時間 消えないようにいつまでもずっと あなたとのじかん きえないようにi tsu ma de mo zu u to a na ta to no ji ka n ki e na i yo o ni不論何時一直 與你的時間 就像不會消失一般この時がずっと 続きますように 祈りをこめてこのときがずっと つづきますように いのりをこめてko no to ki ga zu u to tsu zu ki ma su yo o ni i no ri wo ko me te這個時間一直 就像持續著一般 注入祈禱そっと目を閉じるの 夢みる恋そっとめをとじるの ゆめみるこいso o to me wo to ji ru no yu me mi ru ko i悄悄地閉上眼睛 夢見愛情どうしようもないくらい 好きになったどうしようもないくらい すきになったdo o shi yo o mo na i ku ra i su ki ni na a ta怎麼辦也沒有用 變得喜歡上私だけに届けてね 想いのすべてわたしだけにとどけてね おもいのすべてwa ta shi da ke ni to do ke te ne o mo i no su be te我只是想傳遞呀 全部的感情空が輝く夜 広がる笑顔そらがかがやくよる ひろがるえがおso ra ga ka ga ya ku yo ru hi ro ga ru e ga o天空是閃耀的夜晚 舒展的笑容こみあげる気持ち 受け止めてくれたこみあげるきもち うけとめてくれたko mi a ge ru ki mo chi u ke to me te ku re ta湧現出來的心情 理解到了離れないように ふたりで灯した 消えない花火はなれないように ふたりでともした きえないはなびha na re na i yo o ni fu ta ri de to mo shi ta ki e na i ha na bi就像不會離開一般 兩個人點著 不會消失的煙火忘れないように あなたとの今を 心の刻むわすれないように あなたとのいまを こころのきざむwa su re na i yo o ni a na ta to i ma wo ko ko ro no ki za mu就像不會忘記一樣 與你的現在 銘刻在心夏の夜に祈る 本当の恋なつのよるにいのる ほんとうのこいna tsu no yo ru ni i no ru ho n to o no ko i在夏夜裡的祈禱 真正的戀愛いつまでもずっと 想い伝え合う あふれるくらいいつまでもずっと おもいつたえあう あふれるくらいi tsu ma de mo zu u to o mo i tsu ta e a u a fu re ru ku ra i不論何時一直 將感情相互傳達 充滿著この時がずっと 続きますように 祈りをこめてこのときがずっと つづきますように いのりをこめてko no to ki ga zu u to tsu zu ki ma su yo o ni i no ri wo ko me te這個時間一直 就像持續著一般 注入祈禱そっと目を開けるの きらめく恋そっとめをあけるの きらめくこいso o to me wo a ke ru no ki ra me ku ko i悄悄地打開眼睛 閃耀之戀※原於2011/06/28發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2189219
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
