0 GP
風がなにかを言おうとしてる（我家有個狐仙大人）
作者：SPT草包│2013-09-28 14:38:47│巴幣：0│人氣：286
風がなにかを言おうとしてる我家有個狐仙大人 ED
作詞：松井五郎
作曲：山本健太郎
編曲：梅堀淳
歌：早見沙織
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我空の果てがつながる場所をそらのはてがつながるばしょをso ra no ha te ga tsu na ga ru ba sho wo天空的盡頭所連結的場所野に咲く花は まだきっと知らないのにさくはなは まだきっとしらないno ni sa ku ha na wa ma da ki i to shi ra na i在原野盛開的花 一定還不知道ここよりいい世界があるとここよりいいせかいがあるとko ko yo ri i i se ka i ga a ru to比這裡好的世界是存在的心はいつも羽を広げたがるこころはいつもはねをひろげたがるko ko ro wa i tsu mo ha ne wo hi ro ge ta ga ru內心總是想要展翅飛翔夢だけで終わらせないゆめだけでおわらせないyu me da ke de o wa ra se na i這只是個夢並沒有結束ChanceがあるはずさChanceがあるはずさChance ga a ru ha zu sa應該是還有機會的大丈夫ボクらはひとりじゃないだいじょうぶぼくらはひとりじゃないda i jyo o bu bo ku ra wa hi to ri jya na i別擔心我們並不孤單風がなにかを言おうとしてるかぜがなにかをいおうとしてるka ze ga na ni ka wo yu o o to shi te ru正打算說風是什麼大丈夫かならずうまくやれるだいじょうぶかならずうまくやれるda i jyo o ru ka na ra zu u ma ku ya re ru別擔心一定能夠順利做到的思いはいつか自分を変える道になるおもいはいつかじぶんをかえるみちになるo mo i wa i tsu ka ji bu n wo ka e ru mi chi ni na ru想法總有一天會變成改變自己的道路見えないもの信じる力みえないものしんじるちからmi e na i mo no shi n ji ru chi ka ra看不見的事物、相信的力量みんなどこかに置き忘れてしまうみんなどこかにおきわすれてしまうmi n na do ko ka ni o ki wa su re te shi ma u把大家遺忘在哪裡了傷ついて見上げた星きずついてみあげたほしki zu tsu i te mi a ge ta ho shi仰望著那顆受了傷的星星目印はそこさめじるしはそこさme ji ru shi wa so ko sa標記在那裡呀大丈夫ボクらはひとりじゃないだいじょうぶぼくらはひとりじゃないda i jyo o bu bo ku ra wa hi to ri jya na i別擔心我們並不孤單風がなにかを教えてくれるかぜがなにかをおしえてくれるka ze ga na ni ka wo o shi e te ku re ru請告訴我風是什麼大丈夫かならずうまくやれるだいじょうぶかならずうまくやれるda i jyo o ru ka na ra zu u ma ku ya re ru別擔心一定能夠順利做到的涙もいつか明日を開く鍵になるなみだもいつかあしたをひらくかぎになるna mi da mo i tsu ka a shi ta wo hi ra ku ka gi ni na ru眼淚總有一天會變成開啟明天的鑰匙未来はそう君を待っているみらいはそうきみをまっているmi ra i wa so o ki mi wo ma a te i ru未來正那樣等著你小さな一歩からでもはじまるからちいさないっぽからでもはじまるからchi i sa na i i po ka ra de mo ha ji ma ru ka ra即便是小小的一步也是個開始大丈夫ボクらはひとりじゃないだいじょうぶぼくらはひとりじゃないda i jyo o bu bo ku ra wa hi to ri jya na i別擔心我們並不孤單風がなにかを言おうとしてるかぜがなにかをいおうとしてるka ze ga na ni ka wo yu o o to shi te ru正打算說風是什麼大丈夫かならずうまくやれるだいじょうぶかならずうまくやれるda i jyo o ru ka na ra zu u ma ku ya re ru別擔心一定能夠順利做到的思いはいつか自分を変える道になるおもいはいつかじぶんをかえるみちになるo mo i wa i tsu ka ji bu n wo ka e ru mi chi ni na ru想法總有一天會變成改變自己的道路いつかきっともっとできるはずだよいつかきっともっとできるはずだよi tsu ka ki i to mo o to de ki ru ha zu da yo總有一天一定更加能夠做到的喲いつかいつかいつかいつかi tsu ka i tsu ka總有一天總有一天まだ好きなのにまだすきなのにma da su ki na no ni還是喜歡的呢※原於2011/06/13發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2187753
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
