0 GP
blast of wind（風之聖痕）
作者：SPT草包│2013-09-27 15:50:04│巴幣：0│人氣：605
blast of wind風之聖痕 OP
作詞：石川智晶
作曲：三留一純
編曲：佐々木聡作
歌：木氏沙織
中文翻譯：
火霧淚磐心線上試聽：
請按我たった一つの痛みが重くてたったひとつのいたみがおもくてta a ta hi to tsu no i ta mi ga o mo ku te唯一的傷痛 卻是如此沉重走り出す感情 暗闇を駆けるはしりだすかんじょう くらやみをかけるha shi ri da su ka n jyo o ku ra ya mi wo ka ke ru飛奔的情感 在暗夜中穿梭記憶が鍵を外したきをくがかぎをはずしたki wo ku ga ka gi wo ha zu sh ita回憶為我打開了門鎖blast of wind このままblast of wind このままblast of wind ko no ma mablast of wind 這一刻運命は水のようにひとりでに動きはじめるうんめいはみずのようにひとりでにうごきはじめるu n me i wa mi zu no yo o ni hi to ri de ni u go ki ha ji me ru命運如流水一般 獨自開始流淌憎しみに抱かれ 真実の輝き知らずににくしみにだかれ ほんとのかがやきしらずにni ku shi mi ni da ke re ho n to no ka ga ya ki shi ra zu ni滿心憎恨 不曾知曉真實的光芒この手は汚され続けていくのかこのてはよごされつづけていくのかko no te wa yo go sa re tsu zu ke te yu ku no ka這雙手 是否還會繼續沾染污穢まだ夢見れるか聞かせてまだゆめみれるかきかせてma da yu me mi re ru ka ki ka se te告訴我 我是否還能看見夢想？風の隙間 聞こえて来るのはかぜのすきま きこえてくるのはka ze no su ki ma ki ko e te ku ru no wa風的縫隙中 遠遠地傳來了懐かしい声 優しい横顔なつかしいこえ やさしいよこがおna tsu ka shi i ko e ya sa shi i yo ko ga o懷念的聲線 和你溫柔的面容この力が心を失いこのちからがこころをうしないko no chi ka ra ga ko ko ro wo u shi na i我對這份力量 彷彿失去了信心膨れ上がるのを どこかで恐れてたふくれあがるのを どこかでおそれてたfu ku re a ga ru no wo do ko ka de o so re te ta對於它的增長 總是會莫名擔憂眠れぬ夜は終わらないねむれぬよるはおわらないne mu re nu yo ru wa o wa ra na i讓我陷入無數個難眠的夜晚blast of wind ひとりでblast of wind ひとりでblast of wind hi to ri deblast of wind 一個人これほど強く 生かされてるのは何故なんだろうこれほどつよく いかされてるのはなぜなんだろうko re ho do tsu yo ku i ka sa re te ru no wa na ze na n da ro o讓我能堅強地獨自生存到如今君の約束 永遠に続いてる気がしてるきみのやくそく えいえんにつづいてるきがしてるki mi no ya ku so ku e i e n ni tsu zu i te ru ki ga shi te ru我相信 與你的約定將永遠繼續光り失う 寂しさは僕だけでいいだろうひかりうしなう さびしさはぼくだけでいいだろうhi ka ri u shi na u sa bi shi sa wa bo ku da ke de i i da ro o我願獨自承受 失去光芒的孤獨風が緩やかに肩越しに吹くかぜがゆるやかにかたごしにふくka ze ga yu ru ya ka ni ka ta go shi ni fu ku風緩緩吹過我的肩頭誰かをもう一度 護れるはずとだれかをもういちど まもれるはずとda re ka wo mo o i chi do ma mo re ru ha zu to告訴我還能再度將她守護blast of wind
心を揺さぶる想いこころをゆさぶるおもいko ko ro wo yu sa bu ru o mo i思念令我的心陣陣悸動全ては自分が望んだことだと信じてすべてはじぶんがのぞんだことだとしんじてsu be te wa ji bu n ga no zo n da ko to da to shi n ji te請你相信 這一切都是我所期望この瞳は蒼く染まるよこのめはあおくそまるよko no me wa a o ku so ma ru yo願將雙瞳 為你而染成蒼藍之色※原於2011/05/25發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2186519
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
