3 GP
歩いていこう。（魔法人力派遣公司）
作者：SPT草包│2013-09-26 15:26:11│巴幣：6│人氣：560
歩いていこう。魔法人力派遣公司 ED
作詞：吉田旬吾
作曲：吉田旬吾
編曲：宅見将典
歌：吉田旬吾
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我傷つく手を何度もつないできずつくてをなんどもつないでki zu tsu ku te wo na n do mo tsu na i te好多次牽起這受傷的手不安ばかりのこの道を歩いてふあんばかりのこのみちをあるいてfu a n ba ka ri no ko no mi chi wo a ru i te走在只有不安的這條道路上ゆっくり流れた日々の中でゆっくりながれたひびのなかでyu u ku ri na ga re ta hi bi no na ka de在緩慢流逝的日子裡僕らが手にしたものはぼくらがてにしたものはbo ku ra ga te ni shi ta mo no wa我們手上的東西是こんなにあたたかくて 愛しいんだこんなにあたたかくて いとしいんだko n na ni a ta ta ka ku te i to shi i n da如此的溫暖 可愛的ねえ このまま時の中 笑って歩いていこうねえ このままときのなか わらってあるいていこうne e ko no ma ma to ki no na ka wa ra a te a ru i te yu ko o吶 像這樣的時間之中 笑著一起走吧君がいるから前に進めるんだきみがいるからまえにすすめるんだki mi ga i ru ka ra ma e ni su su me ru n da因為有你在所以能向前邁進今 僕らの想いがひとつになっていま ぼくらのおもいがひとつになってi ma bo ku ra no o mo i ga hi to tsu ni na a te現在 我們的心願變為一個道を示すんだ だから この手ずっと 離さないで…みちをしめすんだ だから このてずっと はなさないで…mi chi wo shi me su n da da ka ra ko no te zu u to ha na sa na i de…指引著道路 所以 這雙手請一直 不要放開…振り返れば いつでも君がいてふりかえれば いつでもきみがいてfu ri ka e re ba i tsu de mo ki mi ga i te若回頭看的話 不論何時你都在暗くて深いあの森も歩けたくらくてふかいあのもりもあるけたku ra ku te fu ka i a no mo ri mo a ru ke ta黑暗深邃的那個森林也能走著つまずく事もきっとあるけどつまずくこともきっとあるけどtsu ma zu ku ko to mo ki i to a ru ke do雖然挫折之事也一定有著僕らが結んだ糸はぼくらがむすんだいとはbo ku ra ga mu su n da i to wa但是我們所連繫的線是そんなに簡単には ほどけないそんなにかんたんには ほどけないso n na ni ka n ta n ni wa ho do ke na i無法如此簡單地解開的ねえ このまま時の中 支え歩いていこうねえ このままときのなか ささえあるいていこうne e ko no ma ma to ki no na ka sa sa e a ru i te yu ko o吶 像這樣的時間之中 扶持著一起走吧僕がいるから前に進めばいいぼくがいるからまえにすすめばいいbo ku ga i ru ka ra ma e ni su su me ba i i因為有我在所以向前邁進就好今 僕らの願いがひとつひとついま ぼくらのえがいがひとつひとつi ma bo ku ra no ne ga i ga hi to tsu hi to tsu現在 我們的願望一個一個的道に変わるんだ だから この足で歩いていこうみちにかわるんだ だから このあしであるいていこうmi chi ni ka wa ru n da da ka ra ko no a shi de a ru i te yu ko o變成了道路 所以 用這雙腳一起走吧大事なものが 今 君に変わるんだだいじなものが いま きみにかわるんだda i ji na mo no ga i ma ki mi ni ka wa ru n da重要的東西 現在 變成了你ねえ このまま時の中 笑って歩いていこうねえ このままときのなか わらってあるいていこうne e ko no ma ma to ki no na ka wa ra a te a ru i te yu ko o吶 像這樣的時間之中 笑著一起走吧君がいるから前に進めるんだきみがいるからまえにすすめるんだki mi ga i ru ka ra ma e ni su su me ru n da因為有你在所以能向前邁進今 僕らの想いがひとつになっていま ぼくらのおもいがひとつになってi ma bo ku ra no o mo i ga hi to tsu ni na a te現在 我們的心願變為一個道を示すんだ だから この手ずっと いつまでも 離さないよ…みちをしめすんだ だから このてずっと いつまでも はなさないよ…mi chi wo shi me su n da da ka ra ko no te zu u to i tsu ma de mo ha na sa na i yo…指引著道路 所以 這雙手請一直 永遠地 不要放開喲…※原於2011/05/13發佈於yahoo部落格
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2185474
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
