純情ハービヴォー
純情草食系
作詞：korumi
作曲：Becky.
編曲：Becky.
唄：鏡音リン・レン
私の中に潜んでる 熱いトキメキを
掻き出してよ 今すぐに！
ヤバいな この雰囲気だと 気まずいんだよな
はぐらかして 背を向ける
把潛藏在我心中的 炙熱情感
挖掘出來吧 現在立刻！
糟糕了 這個氣氛 很不妙啊
岔開話題 轉身逃避
あぁ 情けない もぅ！ 意気地無し
そんなんじゃ始まらない
啊啊 真沒出息 真是的！ 窩囊廢
那樣下去什麼都無法開始
あのね アンタみたいな ダルイ男は
さっさと巣に帰って 空気読める術 身に着けて来い！
やっぱ 分からないんだ リードの仕方
ちょっとキャラでもないし キミが 好きだから そのまま
見守っていたい 大切にしたい
那個啊 像你這樣 死氣沉沉的男人
快滾回自己的巢穴吧 將察言觀色的方法 融會貫通後再過來！
果然 搞不懂啊 不懂主導的方法
也有點不符合我個性 因為 我喜歡妳 所以想要那樣地
守護妳 珍惜妳
ホントは 分かっているけど
甘い空気とか恥ずかしくて 逃げたいよ
ホントに 付き合っているの？
友達みたいな境界線 超えたくて
實際上 我是知道的
例如營造甜蜜氣氛 但會很害羞 變得想要逃跑啊
實際上 我們真的有在交往嗎？
想要將像是朋友的界線 一腳跨過
はぁ･･･どうしたら？ ん～ 今かしら
隙を見て頬にキスを
哈･･･該怎麼做？ 嗯～ 就是現在嗎？
趁機吻上你的臉頰
ちょっと 急にやめろよ！ キミの行動
なんかキャラでもないし 僕が 僕じゃ無くなりそうなんだ！
あのね ホントだったら こういう事は
アンタがする事だよ？ こんな私でも 不安で
抱きしめられたい 愛されていたい
等等 停止唐突的舉動！ 妳的行為
總覺得不符合妳個性 會讓我 讓我變得似乎不像我！
那個啊 實際上啊 這種事情
應該由你來做喔？ 即使是這樣的我 也會因為不安
想要被你緊抱 想要得到被愛的感覺
あのね アンタみたいな ヘタレな人は
さっさと手を伸ばして そっとギュッと ねぇ 抱きしめていて？
なんか 分からないけど 心地いいんだ
ちょっとキャラじゃ無いけど キミが 好きだから このまま
抱きしめていたい 大切にしたい
那個啊 像你這樣 笨拙的男人
快點伸出手 出其不意地緊抱我 吶 緊抱住我吧？
雖然 搞不清楚狀況 但感覺真好
雖然有點不符合我個性 因為 我喜歡妳 所以想要這樣地
守護妳 珍惜妳
創作內容
純情ハービヴォー（中．日）－鏡音リン・レン
♥~~~~~自我介紹 (1)