SAVE THE WORLD
作曲︰酒井ミキオ
作詞︰藤林聖子
演唱：野水いおり
だから
所以說
また会えますか?
我們還會再見嗎?
信じてくれますか?
你能夠相信我嗎?
恋に似て非なるもので…
藉由這似是而非的戀愛...
SAVE THE WORLD
拯救世界
世界が終わる前に キル or キス
在世界迎來終焉前 kill or kiss
君が笑ってくれたら ウレシいのです。
若你願露出微笑 我也會十分開心的。
まだ恋の「こ」の字も知らないのに
明明連「戀愛」為何物都尚未明瞭
あぁどうして チュートリアルもなく実践
連個別指導都沒有卻要一舉實踐
気持ちだけ フライングして最前線
唯獨心情 在最前線飛舞
クールな君 弾かれパニック!
被看似酷酷帥氣的你所拋開 一而再陷入混亂!
好感度の波に 振り回されて
被好感度耍的團團轉
遊ばれてる?オモチャ モチャ それ以下!?
是在玩弄我嗎? 把我當玩具? 或者 比那更糟!?
It’s long way
這條漫長的道路
果てしなすぎる 君への道のりを
即便通往你的道路毫無盡頭
全速力で 走り続けるよ
我也會全力奔走
また会えますか? 信じてくれますか?
我們還會再見嗎?你能夠相信我嗎?
恋に似て非なるもので… SAVE THE WORLD
藉由這似是而非的戀愛...拯救世界
触れたくて
好想要碰觸到
だけど近づけなくて
但卻無法接近
悩みだけが ループしてく
唯獨煩惱一去又復返
自己アピール 不発 自信喪失
在心中信心喊話不成 喪失自信
進む度に たわわ罠 もうダメだーっ
每當前進時 又踩上滿佈的陷阱 已無力回天
Oh My God!
我的天阿!
輝きすぎる 君への坂道は
前往光彩奪目的你身邊的那條坡道
かなり険しい だけど行かなくちゃ
是如此的險要 但是非去不可
君の心を 見せてくれますか?
能讓我見到你的真心嗎?
恋に似て非なるもので… SAVE THE WORLD
藉由這似是而非的戀愛...拯救世界
It’s long way
這條漫長的道路
果てしなすぎる 君への道のりを
即便通往你的道路毫無盡頭
全速力で 走り続けるよ
我也會全力奔走
また会えますか? 信じてくれますか?
我們還會再見嗎?你能夠相信我嗎?
恋に似て非なるもので… SAVE THE WORLD
藉由這似是而非的戀愛...拯救世界
世界が終わる前に キル or キス
在世界迎來終焉前 kill or kiss
君が笑ってくれたら ウレシいのです。
若你願露出微笑 我也會十分開心的。
創作內容
DATE A LIVE ED 歌詞翻譯
ラブライブ!(Love Live) (424)
