主題

來自水星的旋律-「Rainbow」/ Round table feat. Nino (提琴cover)

Nana7 | 2013-05-16 19:25:34 | 巴幣 89 | 人氣 1303

ARIA The ANIMATION ED

-Rainbow-

Singer / 原唱：ROUND TABLE featuring Nino.

Lyric / 作詞：北川勝利

Compose / 作曲：北川勝利

Arrange / 編曲：ROUND TABLE・桜井康史

大家好,我是小盒!

相信會點進來看的朋友, 多少都有接觸過ARIA這部作品吧!
今天帶來這首治癒度滿點的經典ED, Rainbow~

在下的Cover創作做了也有一陣子了, 一直都很感謝前來彭場的各位

看到許多朋友GP發射毫不猶豫, 實在是讓我受寵若驚><

所以我最近在思考, 要如何把影片內容作的更加豐富

我想, 一直看我站著拉琴肯定會很無聊... (我自己看了都想睡 Orz)

有鑑於此, 這次影片風格做了一點小變動

除了直接將中日歌詞嵌入影片中(影片中歌詞有小修), 也加了些過場美圖
希望大家能喜歡這次的改版內容!

ARIA The ANIMATION ED -Rainbow- (violin cover, 附中日歌詞):

沒聽過的朋友可以先看以下影片:

(Rainbow原曲, ROUND TABLE featuring Nino.)

「Rainbow」中日歌詞翻譯 (Full ver.) :

把悄悄地乘在手掌上的溫柔再一次加熱
吟唱著秘密的旋律
唱歌吧   雖然沒有目的地
但是   不用在意下著的雨
我會一直在你身邊

無論多少彩虹都可以跨越
兩個人一起超越彩虹
微弱的光   向星星許願
一定能夠實現   青鳥

水邊倒映著往常的景色
穩定且流動的時間
在流轉的季節中
發現了未改變的想法
聽見了    幸福之歌
隨時在心中充滿著

描繪中的夢可以實現嗎
不知道何時才能超越彩虹
仰望天空看見雨後的彩虹
不知道何時會展開翅膀   青鳥

無論多少彩虹都可以跨越
兩個人一起超越彩虹
微弱的光   向星星許願
一定

描繪中的夢可以實現嗎
不知道何時才能超越彩虹
仰望天空看見雨後的彩虹
不知道何時會展開翅膀   青鳥

聚集胸中充滿的愛   一定會是彩虹
跨越心中充滿的愛   一定會是彩虹

手のひらの上にそっとのせた
優しさを　溫めてそっと
口ずさんだ秘密のメロディー　
歌ってよ　行くあてもないけど
でも降り出した雨も　気にしない
ずっとそばにいるから

いくつもの虹　越えて行けるよ
二人でover the rainbow
小さな光　星に願いを
葉えてよ　きっと　青い鳥

水辺に映るいつもの景色
穏やかに　流れる時間と
移り行く季節の中で
見つけたの　変わらぬ想いを
聴いて　幸せの歌は
そういつでも　心の中あふれて

描いてた夢　葉えられるよ
いつかはover the rainbow
雨上がりの虹　見上げた空に
羽ばたいて　いつか　青い鳥

いくつもの虹　越えて行けるよ
二人でover the rainbow
小さな光　星に願いを
葉えてよ　きっと

描いてた夢　葉えられるよ
いつかはover the rainbow
雨上がりの虹　見上げた空に
羽ばたいて　いつか　青い鳥

胸いっぱいの愛を集めてよきっとrainbow
心にはいつも愛を越えてくわきっとrainbow

過場用的眾人圖, 已經成為我的筆電桌布囉~

後記:

這次採用不一樣的風格來呈現本次創作

不知你是否還喜歡呢?

也歡迎多給予指教與批評, 這都是讓我進步的寶貴來源

參考資料:

Google, wiki -aria the animation-

歌詞翻譯來源:

部落格: http://mizcheng.pixnet.net/blog/post/7002928-%5B%E6%AD%8C%E8%A9%9E%5D-rainbow%EF%BC%8Fnino

中文歌詞: Yamibo-小西

#水星領航員 #ARIA #rainbow #ED #天野こずえ #cover #歌詞 #violin #天野梢

19

留言

創作回應

還有 7 則留言

Nana7

好快! 感謝頭香 > <

2013-05-16 19:30:24

Nana7

動畫跟漫畫都很好看喔,能讓人放鬆心情的治癒作品~

2013-05-16 19:41:16

Nana7

不敢當> <

2013-05-16 22:18:34

Nana7

可能跟錄音器材有關吧,我是用相機內建的錄影功能錄的
之後考慮去買一台錄影機來玩

2013-05-16 22:19:34

Nana7

錄過真的是比較小聲,但這是我現有器材的極限了> <
早知道就帶支錄音筆之類的再出國XD

2013-05-16 22:21:01

Nana7

謝謝囉^^

2013-05-16 22:21:24

Nana7

3Q啦~

2013-05-16 22:21:34

黓風

聽了一遍又慢慢想起當初看水星的感動心情也慢慢平靜 (讚![e16]

2013-05-16 23:22:02

Nana7

經典治癒作真不是蓋的,我也想再重看一次動畫> <

2013-05-16 23:36:38

黓風

聽說日本有BD消息就是不知甚麼時候出= =+

2013-05-17 12:59:38

Nana7

真假?! 很期待耶 !

2013-05-17 16:34:19

月蘊柔光

好的，看完盒子同學的表演以後，我有以下幾個建議吼：
首先，間奏的部份，你的做法是安排一些圖片。不是不好，只是感覺單調了點。如果可以加上一段即興演出，那麼我想更能凸顯出【熟練度】的表現。
接著，這口罩造型，嗯...說真的不適合表演。我建議可以自己想一個或數個造型來搭配。我想到的是改成墨鏡、或是ㄜ...如果你有點肉的話，可以打赤膊(?)，或者用圍巾代替口罩...等等，總之走搞笑風、酷風、或其他個人風格都是不錯的。
最後要誇獎你一下，ending做得不錯，加分。

2013-05-17 14:38:08

Nana7

我身邊有毛帽跟圍巾,說不定下次會派上用場呢XD
感謝你給我的意見,看樣子改個style應該也不錯~

2013-05-17 16:36:22