創作內容

16 GP

【七言絕句】雨夜

作者:風靈草│2012-05-28 19:10:12│巴幣:32│人氣:1263
雨夜

憶往流螢共月色,疏星點點散林間,
寒風有意拂青柳,冷雨無情叩玉關。


注釋:
流螢:飛行的螢火蟲。
玉關:兩漢時期通往西域的關隘。位於敦煌西北七十五公里處,哈拉湖西,由於大量的和闐玉由此運入中土,故稱為「玉門關」。亦稱為「玉門」、「玉關」。
但此處玉關借指他鄉非實指。

語譯:
追憶過往曾經見過的螢火蟲和月色,螢火蟲好像是星斗散落在林間一樣,
而今人在他鄉寒風吹拂柳樹,雨水無情地灑落更添愁思。

本詩為近體詩,押十五刪韻,
全詩的時空背景算是假想,不過也算是有些心情抒發吧。

總之還是請大家多多指教
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1616741
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:七言|絕句|近體詩|詩歌|創作

留言共 6 篇留言

無痕之音
我也很喜歡遐想的詩句,因為他更能不夠時空限制。
缺點就是脫離事實,易違背鄉土真實的情感。

05-28 19:28

風靈草
個人也有寫實的詩句,
但好像也沒有什麼鄉土感。
(除了寫景較寫實以外,寫情習慣用很多譬喻)05-28 19:31
月君
我第一次看到有人描述玉門關下雨,新奇。

05-28 19:42

風靈草
玉門關也不是不會下雨啊@@ 只是很少下。05-28 19:44
無晴
突然錯看成我的名字。(笑)

05-28 22:54

風靈草
05-29 18:13
任孤行
雨夜花
受風雨吹落地

05-29 16:47

風靈草
05-29 18:19
亞熱帶人
嗯,亞龍有一點小小的疑問,但我不懂詩,請風靈草大姑且聽聽看。我覺得第一句有點怪怪的,後三句念起來的節奏二、二、三(疏星、點點、散林間)但第一句卻像是三、二、二(憶往昔、流螢、月色)。我不懂詩,所以也不能提出什麼像樣的改法,就請風靈草大斟酌看看,得罪(鞠躬)。

06-02 22:52

風靈草
節奏什麼的個人向來不太在意,
只注重意思是否通順跟是否合律,以格律而言,這首詩沒有問題。

至於二二三、三二二,向來詩人也都是混用的……
只是後兩句個人剛好對仗了而已。

其實我還是不知道你有什麼疑問。06-02 22:56
風靈草
改過了,但個人其實比較喜歡原本的詩。06-02 23:02
亞熱帶人
啊啊,因為我不懂詩,只是主觀地覺得憶往昔流螢月色有點怪,卡卡的。風靈草大如果喜歡原本的詩還是改回自己想要的吧,我畢竟是個門外漢,不用太在意我的主觀感覺。

06-02 23:07

風靈草
06-03 08:15
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

16喜歡★P110708S 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【是古公會】回禮(內含B... 後一篇:【古風三十題】流螢...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

◇ 心情手札 (585)
✡ 仿古文 (11)
✡ 書信 (25)
✡ 夢境絮語 (106)
✡ 與那位有關的隨筆 (51)
✡ 與那位有關的夢-草 (176)
✡ 與那位有關的夢-風 (106)
✡ 與那位有關的夢-靈 (2)
✡ 與那位有關的夢-其他 (15)
✡ 不專業的各種錄音 (25)

◇ 短篇小說 (137)
✡ 聽說我住得是凶宅(完)-22 (15)
✡ 風的百物語(連載中)-22 (7)
✡ 在紅月之下(完)-21 (4)
✡ 平安京的陰陽師(完)-21 (7)
✡ 當東方修士遇見西方惡魔-19 (9)
✡ 妖異志(完)-17 (7)
✡ 北陽國系列(完)-14 (3)
✡ 雙子系列-14 (6)
✡ 血色之月(完)-13 (4)
✡ 占卜屋系列-12 (6)
✡ 列仙冊系列(完)-12 (2)
✡ 古風三十題-12 (8)
✡ 與惡魔的XX系列(完)-11 (7)
✡ 暗黑五十題(完)-07 (66)
✡ 幻之瞳(休刊) (5)
✡ 重逢(休刊) (2)

◇ 極短篇 (12)

◇ 長篇小說 (0)
✡ 劍與魔法的世界(完)-10 (58)

◇ 詩詞專區 (1)
✡ 古詩 (47)
✡ 近體詩 (14)
✡ 詞 (17)
✡ 新詩 (1)

◇ 同人相關 (1)
✡ 聖痕幻想 (2)
✡ 天翼之鍊 (6)
✡ 劍俠情緣三 (23)
✡ 陰陽師 (11)

◇ 公會相關 (4)
✡ 是古公會系列文(完) (20)

◇ Vampire War (0)
✡ 木華‧夏卡爾 (11)
✡ 莫里斯‧夏卡爾 (3)
✡ 阿爾戈斯‧卡拉曼利斯 (4)

◇ 巴哈姆特 (2)
✡ 小屋佈景 (18)
✡ 勇造相關 (50)
✡ 部落閣話題 (17)

◇ 資料整理 (19)

◇ 文史相關 (3)

◇ 同人周邊開箱文 (9)

◇ (內有大坑) (3)

◇ 繪圖專區 (29)
✡ 同人 (5)
✡ 勇造繪 (8)
✡ 人物 (22)

◇ 遊戲相關 (79)

----- (0)

未分類 (42)

ymeiing所有人
插畫完稿更新~ 歡迎逛逛,歡迎邀稿委託看更多我要大聲說昨天20:45


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】