散播慈愛與歡笑的大規模微笑計畫-The Massive Smile Project

作者：胖鳥│2012-05-21 21:37:05│巴幣：378│人氣：2040

The Massive Smile Project (大規模微笑計畫)，是一個由網路上眾多彩虹小馬愛好者所發起的慈善募款活動，藉由 Bronies for Good 網站跟非營利組織 Your Siblings 的合作來募集捐款為幫助非洲烏干達當地建立診所以及診所的供給與運作以及提供蒲隆地(中非一共和國)的孩童資源讓他們免於靠犯罪來過活。

此活動效仿已故流行樂巨星 Michael Jackson 在1985年發起的「We Are the World」援助非洲計畫，聚集多位愛好彩虹小馬的優秀網路歌手與樂師來合唱這首 Pinkie Pie 在卡通中所唱的微笑之歌"Smile Song"作為推動這個募款活動的目的跟訴求。

此外 Bronies for Good 網站也將錄製除 "Smile Song" 之外等超過40首創作單曲所製作出來的義賣專輯"Seeds of Kindness" (慈愛之種)，專輯義賣的所得收入將全數捐給非營利組織 Your Siblings。

捐款以及購買義賣專輯網頁：
http://www.betterplace.org/en/groups/seeds-of-kindness

大規模微笑計畫專頁：
http://massivesmileproject.com/

Bronies for Good 網站：
http://broniesforgood.org/

那麼今天就讓我們來聽聽這首由小馬粉絲們一起合唱快樂小馬 Pinkie Pie 的招牌歌 "Smile Song" 來散播慈愛之種以及證明歡笑無國界!!!

歌詞：

Jenny Nicholson：
My name is Pinkie Pie
And I am here to say
I'm gonna make you smile, and I will brighten up your day

我叫做Pinkie Pie
我來這告訴你
我要為你帶來微笑
還要照亮你整天的好心情

F3nning& Kryptage：
It doesn't matter now
If you are sad or blue
'Cause cheering up our friends is just what
we are here to do

不論你是悲傷或憂愁
都沒有關係
因為讓朋友們樂起來的工作
就非我們莫屬

Mic the Microphone：
'Cause I love to make you smile, smile, smile
Yes I do
It fills my heart with sunshine all the while
Yes it does
'Cause all I really need's a smile, smile, smile
From these happy friends of mine

因為我喜歡讓你微笑再微笑
沒有錯
將溫暖的陽光裝進我心中
很容易
因為我只想看見微笑再微笑
只要朋友們開心就好

Osoth& Spectracle：
I like to see you grin
I love to see you beam
The corners of your mouth turned up
Has always been my dream

我想要看見你歡笑
讓快樂不斷掉
你上揚的嘴角
我作夢都想要

TheLivingTombstone：
But if you're kind of worried
And your face has made a frown
I'll work real hard and do my best
To turn that sad frown upside down

但要是你感到憂慮
讓你變得愁眉苦臉
我會盡我的全力
將你的心情翻天覆地

Cyril The Wolf：
'Cause I love to make you grin, grin, grin
Yes I do
Bust it out from ear to ear, let it begin
Just give me a joyful grin, grin, grin
And you fill me with good cheer

因為我只想要你歡笑再歡笑
沒有錯
讓我們開始開懷大笑
只要你愉快的歡笑再歡笑
只要你快樂就好

Glaze / WoodenToaster：
It's true, some days are dark and lonely
And maybe you feel sad
But Toaster will be there to show you that it isn't that bad

有時世界的確黑暗又孤寂
也許會讓你難過到不行
但我會來讓你知道解決的方法其實很容易

Forest Rain：
There's one thing that makes me happy
And makes my whole life worthwhile
And that's when I talk to my friends and get them to smile

只有一件事情能讓我感到開心
就是讓我的朋友們微笑
讓我的生命因你們而更閃耀

Decibelle：
I really am so happy
Your smile fills me with glee
I give a smile, I get a smile
And that's so special to me

我真的很開心
你的微笑讓我高興至極
我贈與微笑、收到微笑
對我有非凡的意義

(All Soloists)
'Cause I love to see you beam, beam, beam
Yes I do
Tell me, what more can I say to make you see
That I do?
It makes me happy when you beam, beam, beam
Yes, it always makes my day

因為我就愛見到你的微笑再微笑
沒有錯
告訴我要如何把快樂帶給你?
我就去
我喜歡看見你們微笑再微笑
讓我整天都開心

(Everypony)
Come on everypony smile, smile, smile
Fill my heart up with sunshine, sunshine
All I really need's a smile, smile, smile
From these happy friends of mine
(Repeats several times)

來吧~大家一起微笑再微笑
讓陽光填滿我們的心
因為我只想看見微笑再微笑
只要朋友們開心就好

Decibelle：
Yes a perfect gift for me
Is a smile as wide as a mile
To make me happy as can be

一份微笑傳千里
這份禮物如此珍貴不易
快樂連結我和你

(Everypony)
Smile, smile, smile, smile, smile
Come on and smile
Come on and-- smile!

微笑~微笑~微笑~微笑~微笑
來吧，一齊微笑吧
來吧，一齊微笑吧!

We Are the World (四海一家)

這首 "We Are the World" 是已故流行樂巨星 Michael Jackson (麥可傑克森)在1985年時聯合45位美國歌手希望能借由此歌來喚起世界各國響應，向非洲饑民捐款的大型慈善演唱活動。

"We are the world" 這首歌曲，由 Lionel Richie, Jr. (萊諾李奇)和 Michael Jackson (麥可傑克森)兩人費了四天的時間寫曲，為了普遍推廣此曲，歌詞也力求簡單易學；單曲完成後推出問世，受到的歡迎難以想像，短短數週便狂銷700萬張並籌得6千萬3百萬美元的慈善基金，成為當時最佳銷量單曲。

欸...淚腺~