創作內容

0 GP

【翻譯】澪音の世界

作者:歌夜│2012-04-23 12:41:32│巴幣:0│人氣:1764
澪音的世界
Vocal:
          Armary
Voice:
         Jimang
 
一名少女前往 荒涼的原野 
正確來說是一人與一隻 少女的右手握著紅繩
其前端所繫住的項圈也同樣赤紅
黑銀毛皮的狗 小聲吠叫
彷彿對著身為飼主的少女──『澪音』說話般……
 
倒臥在奢華的廢墟 懼怕著冷冽的雨水
閃耀的名譽和權力(力量) 如今已是過去的所有物(東西)
 
所謂觀測 即掘取事實側面的刀具(Kinfe)
那個男人到底……得到什麼……失去了什麼呢……
 
被奪之物再奪回 世界是如此運轉
不止息的豪雨彼方 看見何色的天空
背負著代價(Risc) 加熱般的交易
直到失去一切才會查覺 無藥可救的自我(Ego)僕人
 
倒臥在空虛的廢墟 因冷冽雨水而顫抖
能回去的地方與等待的人 如今已是過去的支配領域(地方)
 
所謂推測 即削落事實背面的刀具(Kinfe)
那個男人到底……看見什麼……領悟了什麼呢……

奪取者將被奪回 時代是如此運轉
不止息的豪雨彼方 是何色的天空
 
制伏命運 即使打算讓它服從
想掌握未來而伸出的那雙手 實在太過短……
 
少女睜開封閉雙眼的瞬間 世界將會
看見能夠幻想的最壞的狂夢……以及殘酷的死神……
 
──澪音的世界
所謂的『死』……似乎是讓精神()先行
從依存肉體的感覺開始腐朽
正因為如此人們極度忌諱且企圖逃避
卻也能忍受不請自來的死亡冰冷接吻

不間斷的恐怖感化為雨水持續落下的幻想
那是……活生生地讓精神崩壞的痛苦
宛如玻璃球般清澈透明 永遠的對照鏡
罪人在少女的眼中僅是看見『世界』……
 
百聞不如一見 縱使千聞也亦然
憐憫……汙衊……偏差的嘲笑……即謂隔岸觀火
未燃至己身前不知其熱度 燃至己身時即為時已晚
這個世界到底有多少人 能夠不犯下罪行過一生呢……
──澪音的世界
 
少女睜開封閉雙眼的瞬間 世界將會
看見能夠幻想的最壞的狂夢……以及殘酷的死神……
 
閃爍薄冰色(Iceblue的眼瞳 與鮮明地腐朽的世界
親吻墮落的狂夢……成為殘酷的死神……
 
於地上蔓延 吾等成群之罪人
但願……你不會被囚禁在澪音的世界……
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1587030
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:picomagicreloaded|REVO|soundhorizon

留言共 3 篇留言

天野翔
請問一下,『澪音的世界』開頭那段敘述是不是『星屑の革紐』的後續啊?
因為那隻狗跟皮繩...
所以這邏輯解釋下來的話,澪音跟Etoile是同一人嗎?
那他眼睛怎麼好了?=口=

07-15 07:04

歌夜
澪音跟星屑可以確定是有關聯的,主要的角色都描述出來給你看了嘛XD
澪音的歌詞描寫得非常抽象,不過可以稍微看得出來是在講「對死亡的想像」跟「某個男人的後悔」。
個人的解釋是:Etoile對Pleut(母親)死亡的恐懼以及對自己死亡的想像,某個男人的後悔應該可以聯結到金髮羅蘭,所以看不見的手臂中的金髮羅蘭很可能就是Etoile的父親吧。
不過這首歌給出的信息太抽象,我對自己的解釋也很沒信心XD07-16 09:58
天野翔
所以『看不見的手腕』中那個離開金髮羅蘭的女人就是Etoile的媽媽喔@<>@
原來如此
我都沒注意到這關聯
你好厲害喔><

07-16 10:05

歌夜
謝謝你的留言。^^
這只是我自己的解釋而已啦,也有可能根本沒關係。
我個人比較傾向金髮羅蘭在「看不見的手臂」的最後悔改,Etoile的母親之後回到他身邊,但她在生下Etoile時過世。07-16 10:13
天野翔
畢竟SH的歌都是要一直猜阿
我也是最近隱約才感覺到『歡與哀的葡萄酒』是『L的天平』後續><

07-16 10:33

歌夜
應該說「歡與哀的葡萄酒」是描寫「L的天秤」中那個新娘=伯爵女兒的人生。
算是另一個角度的故事,補完並加深新娘刺殺假面男的動機。07-16 10:40
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★frenly 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【翻譯】檻の中の花... 後一篇:【翻譯】てめえと殺し合い...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

kaurouk短髮幫
我好愛短髮...看更多我要大聲說昨天23:50


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】