【歌曲】【第十九天】2chのアニメソングBEST300 第12名

--



第12名


劇場版片尾曲
「tune the rainbow」
作詞：岩里祐穗，作曲、編曲：菅野洋子，主唱：坂本真綾

出處 ラーゼフォン 多元変奏曲

『ラーゼフォン 多元変奏曲』（らーぜふぉん　たげんへんそうきょく）は、2002年にフジテレビ系で放送されたアニメーション『ラーゼフォン』を編集・シーンを追加し、2003年に公開された劇場用アニメ映画である。

ストーリー
西暦2012年12月、東京。夕日が差し込む教室で、美嶋遙と神名綾人は2人だけで話をしていた。そこに、1人の女生徒…朝比奈浩子が入ってくる。彼女は手に持った手紙を隠し、去っていった。

その直後、帰省するため家族と東京を離れた遙の目の前で、信じられない光景が展開していた。東京が、"木星"…絶対障壁の半球に覆われていく。予期せぬ綾人との別れに、遙は絶叫する。

その3年後、東京。綾人が、そして全く変わらない何もかもがそこにあった。そこでは、東京以外の地球全土が滅亡したことになっていた。綾人は遙のことを忘れられずにいたが、その記憶も薄れつつあった。そんなある日、東京が謎の敵の空襲を受ける。

破壊されていく街をさまよう綾人は、その中で遙の幻を見た。それに導かれるように、彼は1人の女性、紫東 遙と出会う…そこから、何かが再び動き出す。


主な変更点
この作品では、再編集にあたって設定・ストーリーの大幅な削除・改変が見られる。例えば、

六道学校の門下生として集合写真にだけ出てくるキャラがいる。
如月樹や一色真の背景設定、功刀仁と九鬼正義の因縁といった設定を削除。
「美嶋玲香」というフルネームを持つ人物は登場しない。
MUフェイズ（ムーリアン化）の主な症状が血の青色化に加え、MUフェイズ以前の記憶が徐々に消滅してゆくというもの。
TV版では語られなかった（存在しなかった）神名綾人の父親のエピソード。
エピローグは完全に別物に差し替えられている。
また、主人公・綾人の周辺に関しては、

久遠、キム、エルフィといった面々と綾人が接するシーンはほとんど無し。
恵が綾人に恋愛感情を持つことも無い。
この結果、人間関係の大幅な整理に成功。物語全体が『綾人と遙のラブストーリー』として一本化された。

由於沒有中文版的資料 所以貼日文的上來-3-

---------------------------------------------------------------------

影片部分:


這首有簡體歌詞
算是一首比較輕快又溫柔的歌!!

-------------------------------------------------------------------

「tune the rainbow」
作詞：岩里祐穗，作曲、編曲：菅野洋子，主唱：坂本真綾


君が流す淚　拭うためだけに　僕はここにいるよ (我在這兒只是為你抹乾你流下的眼淚)
雨上がりがきれいなように　泣けば心透き通る (如果能像雨後般清新地哭　那麼心也會變得透明)

丘の上で見渡す世界は (站在山丘上看著的世界)
今日も愛で溢れてるはずなのに (今天應依然洋溢著愛的氣息)
迷い生きる僕らは氣づかず (迷惘地活著的我們未能察覺)
やさしい愛の歌さえ茝かない (連溫柔的愛之歌也不能傳達)

守りたい　ただあなただけを　その笑顏輝く日々を (只想守護　只想守護著你　那個展露光輝笑臉的日子)
守りたい　孤獨に圍まれ　悲しみに搖れる心を (只想守護　被孤獨所圍繞　被悲哀所動搖的心)
いつの日も (無論何時)

僕が誓うすべて　すべてを賭けて　僕は失ってゆく (我賭上了我承諾的一切　但卻漸漸失去了曾經擁有的)
愛しい人　君を思い　君とともに生きてくよ (至愛的人　想著你　想與你一起生活下去)

やさしすぎる僕らはコワガリ (太過善良的我們未免膽小)
本當の氣持ち　上手に言えなかったり (真正的感受　沒有能力坦然地表露)
わざと大きなことを言ってみたり (卻故意地試著說一些大事)
それでももう大丈夫　滿たされたから (即使那樣也不要緊　因已經心滿意足)

愛し合う僕たちは　強い風の中　離れても (相愛的我們　也許會在強風之中分開)
愛し合う僕たちは　いつもそばにいる　祈りの中でずっと (相愛的我們　也總會在一旁　祈禱直到永遠)

守りたい　ただあなただけを　その笑顏輝く日々を (只想守護　只想守護著你　那個展露光輝笑臉的日子)
守りたい　孤獨に圍まれ　悲しみに搖れる心を (只想守護　被孤獨所圍繞　被悲哀所動搖的心)
忘れない　風や木々を　あの日見た夕燒け空を (不會忘記　風和樹木　那天看到被夕陽染紅的天空)
忘れない　大好きな歌　何度も讀んだ繪本の表紙 (不會忘記　好喜歡的歌　讀過無數次的畫冊的封面)

守りたい　ただあなただけを　その笑顏輝く日々を (只想守護　只想守護著你　那個展露光輝笑臉的日子)
守りたい　孤獨に圍まれ　悲しみに搖れる心を (只想守護　被孤獨所圍繞　被悲哀所動搖的心)
忘れない　この高い空　青い海　夏の陽射し (不會忘記　高高的天空　蔚藍的海洋　夏日的陽光)
忘れない　あなたと交わした言葉さえ　何もかも (不會忘記　與你交談的言語　不會忘記任何事

つかのまの虹… [font= size=2 color=darkblue](轉瞬即逝的彩虹)
きっと君への架け橋になるだろう (一定會變成通向你的橋樑)