只有兩個人看－－－＼(^o^)／－－－
很好，既然是寫和家康有關的故事，那我天生悲觀的習性也要克制一點。
沒錯，沒人看的話代表我有很多機會潤稿，雖然我根本不忍再卒睹。
沒錯，沒人看的話代表我還可以拿去投社刊，雖然這份量早就超過徵稿限制。
......我看我乾脆變成伊卡洛斯，去撞太陽死死算了。
對了，差點忘記說，這是上次「像是前言的東西：鄰人部員之戰B體驗旅(without小鷹)」的續篇
以星奈觀點來寫家康，不過我不是母的，可能寫得會看起來很怪吧......
----------------------------------(以下是正文)--------------------------------------------
...那個笨蛋。
都已經跟她說了不要太留戀過去，十年前的青梅竹馬或者我和小鷹的婚約之類的小事根本都不要緊，人應該要向前看才對呀。
抓到她抄人家劇本的那天，看到她的眼神難得變得那麼雪亮，還以為她一定是振作起來了，沒想到今天一到社辦，卻是這副要死不活的樣子。
原本還以為她終於可以真的敞開心胸，和大家一起完成社團成果了......結果她到底是怎麼了？
......其實，和理科說的那個選家康當玩家武將的理由，有一半是假的。
人家自己也清楚，和學生會長不一樣，我的身邊圍繞的都是男人，而且不是真心想和我交朋友，而是對我起色心的男人。
我也不是沒有自己試過交同性朋友啊！ 可是、可是......明明我就是模仿班上那群嘻嘻哈哈的女生的相處方式啊。
為什麼她們要反過來諷刺我啊！ 根本莫名其妙！ 難不成我還非得待在那裏給她們羞辱到開心才叫交朋友嗎！？ 哼！ 根本是那些人自己有問題！
......雖然這樣想可能有點傻，人家自己也知道這只是遊戲，怎麼可能真的在這裡面學會怎麼交朋友。
可是...可是...還是真的覺得很好奇，這個叫德川家康的男人，到底是怎麼辦到的？
從他的台詞看來，他幾乎隨時都是那麼樂觀開朗，不論對方多生氣或多恨自己，他都可以溫柔地對待他們，甚至鼓勵他們。
而且他的用詞裡看起來有好多詞都是難字...該不會，他也像某個笨蛋一樣，閒著沒事寧願悶著一張臉看書，也不願意和朋友聊天吧？
可是他的身材又練得這麼壯...唉呀討厭煩死了！ 怎麼想都想不通！ 不想了！
......話說這裡是哪裡啊？
資料讀取完後，傳送到的地方完全不是剛才說明書所說的選單介面，不如說這裡感覺就像是現實世界。
只是這裡是一個光源很暗的和式榻榻米房，兩面紙門相對，一面牆邊擺的全是書櫥，裡面擺著幾乎是佛家經典、論語之類的古書，其他也沒有什麼特別的擺設。
硬要說的話......就是房間中央的光源，那是一張小矮桌，上面擺了一支燒得很亮的蠟燭，然後...有個男人正在看書。
那個人家在遊戲封面上看到過的，健壯的金色裝扮男子。
他正襟危坐地跪坐在矮桌前，左手擺在大腿上，右手把書拿高維持在頭部正前方。看著看著，像是覺得有趣一樣，他會一邊說著「哈！ 原來如此！」地一邊用左手大力拍一下自己的腿，然後又繼續看書。
唔嗯嗯......現在人家該怎麼辦啊......
「有事嗎？」那男人頭也不轉地直接問道
「嗚哇啊啊啊啊啊！！」
我整個人癱坐在地上。
我明明連一步都沒動過，而且待在他背後，根本沒出聲，他是怎麼發現我的啊！？
那男人轉過頭來，面帶笑意地從頭到腳瞄了我一遍。
唔唔...總覺得心裡毛毛的......
「哈哈哈！ 不好意思嚇到妳了，看起來妳應該沒有惡意，可以請問妳是從哪裡來的嗎？」他放下書本，轉身面對我問道
「咦？ 呃、那個，人家是日本人啦。」
「啊？ 可是我看妳金髮碧眼的...」「嗯...因為人家是混血兒啊。」「喔，這樣啊...」
他的笑意仍然沒有減退，只是把右手靠到下巴上，擺出思考般的姿勢。
「這樣問可能有點冒昧，如果有得罪還請原諒...妳現在心裡有什麼正在煩惱的事情嗎？」
「什麼！？ 唔噁咳咳呃哼咳咳咳咳.....呼...呼...」
這男人會讀心術啊！？ 人家才講了兩句話他就知道我在想什麼，太恐怖了吧！？
「哈哈！ 看來還是問得太突然了，請原諒我，只是我看妳低著頭好像很難過，才猜妳是不是在想什麼心事......」
「這樣啊...其實你說的也沒錯啦，我是在想某個人的事...」
對！想那個不肯好好振作的笨蛋夜空的事。
「...是想喜歡的男生嗎？」
「噗哇咳啊噁嗚咳咳呸呸...... 不是啦！！ 你不要亂猜好不好！ 是...呃...我朋友的事。」
雖然人家還是忍不住覺得，她其實根本沒把我當成朋友，動不動就只關心小鷹......
「這樣啊...那，如果不介意的話，要不要和我說說那個朋友的事？」他用比剛才更溫柔的笑容問道
「喔...嗯，好啊。 他就是一個很悶騷的人啊，無論什麼事都憋在心裡面不跟我講，我主動去關心他他還會大聲兇我，我關心別人他還會用蒼蠅拍打我頭，不管我做什麼他都有意見，而且都不和我講清楚，只會一個勁地罵我、諷刺我，都不和我聊心事......」
咦？ 我是怎麼了？ 竟然對一個不認識的男人說一堆那個笨蛋的壞話...
「『他』...？ 意思是，妳那個朋友是男孩子嗎？」「不是啦...只是...嗯,我覺得她看起來很酷、很帥，很像男生而已...」
對，那個笨蛋看起來其實...比小鷹還帥，這種話我實在不敢找認識的人說出口。
「也就是說，妳喜歡她？」「碰！」
沒注意到自己癱坐的地點離牆壁很近，我一下子往後靠，頭整個往牆上槌下去。
「嗚嗚嗚嗚嗚...好痛......」我眼淚掉個不停。
「啊哈哈...對不起對不起，妳沒事吧，對不起我問得太急了，來我看看有沒有撞傷頭...」他仍舊帶著有兩分笑意(只是剛才我撞到那瞬間，表情略微僵硬。)的表情，想過來把我扶起來。
「不、不用啦！ 我沒事，只是有點嚇到了...」我揮揮手，叫他別過來。
接著，沉默一段時間。
「...那個，其實我自己也搞不懂到底算不算喜歡她啦。有一次她的臉突然靠近我的臉，我心跳就變得好快，然後...就...就有點想把嘴唇...靠...靠上...沒事...」
「還有就是...每次看到她專心看書的樣子，雖然先前心裡很氣她，又會覺得她...嗯...呃...很迷人...」
「還有...其實我自己心裡隱隱約約也曉得，關心過頭也會讓別人覺得很煩，可是有時候自己也沒辦法控制，她每次都會很準確地用蒼蠅拍敲我，我大概也知道她是警告我...」
「可是...我就是覺得很生氣......這種事用說的就好了嘛......」
連鄰人部的所有人都沒聽過，自己的真心話。
連爸比和史黛拉都沒聽過，自己的心底話。
這個男人肯定會用什麼妖術或魔法，對，要不然為什麼，這些人家從來不敢說出口的話，他竟然只花不到十幾分鐘就讓我全招了？
「哈哈哈哈！ 這沒什麼好害羞的啊！ 這代表妳是真的把她當作知心好友啊！」他大笑著說
「可是...如果我把她當朋友，為什麼她老是對我這麼壞？ 而且、而且為什麼......」
自己都覺得說話的聲音變得越來越小。
「......我竟然覺得能把她踩在腳底下才是最開心的......」
清楚感受到自己的耳根都熱得變紅了。
但是，那個男人的笑容沒有改變。
「先請問妳，呃...請問妳叫...？」「柏崎...柏崎星奈」
「柏崎小姐，請問妳會想跟那位...嗯...？」「她是三日月夜空，叫她夜空吧。」
總覺得這個人讓人很安心，告訴他這些也無妨吧。
「妳會想和夜空小姐行房嗎？」
「噗哧－－－－－－－！！！」
我把嘴裡所有的口水都噴向他。
「怎怎怎怎麼可能啊！！ 雖然在房間裡看著她的照片是會覺得有點臉紅心跳...可是做...做那種事，我我我根本就......」連話都講不太清楚了，他突然問這什麼爛問題啊？
「哈哈哈...對不起對不起，是我問得太急了，我只是想確定妳是不是同性戀。」他臉上的笑容變得有點尷尬，但用手抹去臉上的口水之後，便繼續說下去。
「朋友之間本來就會有強烈的競爭心理，妳和她雖然吵得很兇，但妳會因為這樣而不想見到她嗎？」
「當然不會啊！...雖然她不是這麼想就是了」我不禁垂下頭
「嗯？ 怎麼了？ 什麼意思？」他看起來有些好奇地問道
「她曾經說過...說她討厭我，希望我消失算了。」現在想起還是不禁覺得難過的一句話。
「希望妳消失？ 怎麼會這樣？ 當時發生什麼事？」他的口氣變得有點急躁。
「當時我叫她不要被以前的友情影響，好好幫大家寫劇本，結果她就恨得牙癢癢地瞪著我，說出那句話...」想著想著都想哭了...
「『以前的友情』是指...？」「是小鷹啦，羽瀨川小鷹，她和小鷹十年前曾是朋友，後來因為某些緣故分開了。我都和她直說了，既然都過去了就不要再執著，好好面對現在，可是她根本不聽我的...」
他的表情突然變得嚴肅起來。
「...柏崎小姐，妳知道『羈絆』的意思嗎？」「知道啊...就是人和人的感情嘛。」
「...請跟著我一起做好嗎？ 來，深呼吸...」他直立上身，開始慢慢地吸氣、吐氣。
「喔...」只好跟著他一起做了。
「然後，來，像我一樣，把手放在自己的胸前...」
「...變態。」
「啊？」他露出疑惑的表情。
「幹嘛要人家把手塞進乳溝裡，根本就是變態嘛！」害人家之前還那麼相信你...真是笨死了！
「哈哈哈！ 我沒有那個意思啦！ 女生的話應該是在...對，上面一點的部位。」他指向我領結中間左右的地方。
「喔...然後呢?」「閉上眼睛...然後試著想像看看。」
「妳和夜空小姐，因為某些緣故，分開了幾年。」
「當妳再看到她，高興地去向她打招呼，這時，她卻冷冷地答一句『妳是誰啊？』，妳覺得如何？」
臉不禁扭曲成一團，兩行眼淚順著臉頰滑下。
好痛。
心一陣絞痛。
腦海裡不禁浮現她冷酷地對待自己的表情。
「張開眼睛吧，柏崎小姐，我想妳應該或多或少了解我想表達的意思了。」
「所謂「永不動搖的羈絆」(揺るがぬ絆)，絕非會因為身處兩地、經年累月而消失的。」
「我覺得妳能認識那位夜空小姐，是非常幸運的。」
「因為都過了十年，她還是這麼重視這份與小鷹先生的友誼，可見如果妳能和她變成好朋友，她一定也會重視與妳的感情，無論經過多久都不會改變。」
永不動搖的...羈絆... 永不動搖的...友情...
聽起來好美的詞。
「可是，如果妳真的想締結羈絆，就必須先配合對方，設身處地的為對方著想。」
「夜空小姐可能也是覺得妳想交朋友，卻太...我直說可以嗎？」「嗯...沒關係。」
「覺得妳太驕傲，妳剛才說想把她踩在腳底下對嗎？ 這是一種強烈的支配欲，對永不動搖的羈絆百害而無一利。」「可是她也...！」
「要是對方心情不好，妳也跟著擺臭臉的話，那妳們要怎麼變成朋友？」「這...」
被他這麼一問，我一時真的想不到答案。
「知道為什麼我一直保持微笑嗎？ 當然不是因為我沒有喜怒哀樂，而是因為我了解，在這戰國亂世，百姓們多半過著愁苦的生活。」
「要是我一直板著一張臉，大聲威嚇他們的話，只會讓他們陷入更深的恐慌。」
「沒錯...我自己當然也知道，這種假笑會有人討厭，可是，在亂世平定、大家能夠安居樂業以後......」
「我現在「哈哈」地發洩情緒的笑，一定會因為人們得到和平的喜悅，變成發自真心的微笑的！」
驚訝得說不出話來。
這是以前的我從沒有想過的事，以前我總是覺得想笑就笑、想生氣就生氣，覺得自己幹嘛要像笨蛋夜空那樣死撐著......
難道說...那個笨蛋也打算以「永不動搖的友情」為目標嗎？
「那個...呃，德川先生...」「沒關係，叫我家康就可以了。」
「關於『永不動搖的羈絆』這件事...你可以多教我一些嗎？」
「哈哈！ 可以啊！ 剛好我也打算複習一些文學的部分，妳就和我一起看吧！」
✩ ✩ ✩
覺得好興奮，興奮到快睡不著了。
躺在被鋪上，第一次感覺，和那個笨蛋的心，離得這麼近。
原來她是抱著想和小鷹建立「永不動搖的友情」的理想，才對人家比較冷漠的。
但是夜空，這樣是不對的，妳也應該適當宣洩自己的情緒呀。
像妳這樣一直憋住自己的情緒，只從書本裡找尋知音，怎麼有辦法和小鷹建立永不動搖的友情呢？
家康已經答應我了，要教我拳法，還說我很有資質，應該很快就可以學會。
在關原之戰到來以前，我一定好好學拳，然後一拳打醒妳這個執迷不悟的笨蛋！
唔嗯～～！！ 真的要開心的睡不著了啦！！
✩ ✩ ✩
德川軍‧在關口站哨的兩名足輕，有一搭沒一搭地聊著天
「我說，今天晚上的月亮是不是特別亮啊？」
「你有毛病啊？ 今天是3號耶，月亮根本沒什麼光好不好」
「怪了，可是感覺也沒什麼星星啊...」
「是那個吧，你看，北極星。」
「啊，真的耶，可是也亮得太詭異了吧，平常有這麼亮嗎？」
「我怎麼曉得？ 專心看守吧，免得忍者偷溜進來就不妙了...」
---------------------------------------------------------------------------------
(待續)
只能說，あたし和ワシ要忠實翻譯真是之難的。
下次是個人覺得超難寫，根本沒什麼內心戲的凶王大人和內心戲超多的夜空...「月牙和滿月」，希望我這院住得有價值......
創作內容
(同人小說)極星與太陽
未分類 (142)