創作內容

1 GP

80普-十字軍盾牌 Crusaders' ward

作者:薩堪德拉│GE Online (Granado Espada) 王者之劍│2012-01-19 16:46:00│巴幣:2│人氣:926


中譯:十字軍盾牌
英拼Crusaders' ward
英翻中:十字軍的阻擋
物品解說:盾可與長劍一起配戴並可封鎖敵人的物理性攻擊。
盾牌系列 防禦等級1 防禦力27 80等遊俠專用



衍伸介紹: 十字軍 ~以神之名收復聖地~

活躍時代:11~13世紀的歐洲
所屬國家:普魯士、教廷、英格蘭等地
相關人物團體:獅心王醫院騎士團聖殿騎士團

十字軍,原本是基督教徒為了收復聖地耶路撒冷而從11世紀末到13世紀將近兩百年間的宗教軍事行動,後來連針對異教徒以及排除一端的軍事行動都以十字軍作為號召。
而會被稱呼做十字軍的原因,則是大部分的騎士們在自己的盾牌上塗有雙色的十字標記。而這些標記就被作為各種騎士團之間的差異。
在這些騎士團之中,最有名的便是三大騎士團:
聖殿騎士團(三大騎士團中最具有影響力的騎士團,由於他們對於當時各國的財政頗具影響力,後來被法國國王菲力四世以異端之名剷除。)
條頓騎士團(顧名思義,是由條頓人所組織起來的騎士團,也是存活最久的騎士團,後來他們攻下的土地變成為現在德國的前身。)
醫院騎士團(不僅擅長作戰並也擅長救治傷患的騎士團,目前醫院騎士團以馬爾他騎士團的名字存活至今。)

↑馬爾他十字,是醫院騎士團跟馬爾他騎士團專用的標誌

↑條頓騎士團專用標誌
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1512127
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:GE Online (Granado Espada) 王者之劍|王者之劍|十字軍|醫院騎士團|條頓騎士團|聖殿騎士團|馬爾他十字|十字軍東征

留言共 10 篇留言

✝Moon✝
我覺得本來的名稱就OK了
翻成十字軍的阻擋/...的方形盾,這樣反而更奇怪

02-06 13:54

薩堪德拉
當然一般人可以說無所謂,不過我個人是蠻ㄐㄔ的 ((以上兩字自己拼音吧XD02-06 14:04
茶葉魚
乾脆叫十字軍的守護好了!!((舉手

02-08 00:08

薩堪德拉
沒關係了啦...反正我對代理商的翻譯絕望了02-08 00:11
Faust666
馬爾他騎士團從來沒用過條頓十字,根據馬爾他騎士團官網的說法,他們是在1113年由教宗欽賜馬爾他十字的。而條頓騎士團的條頓十字,是1219年耶路撒冷國王,准許條頓騎士團把耶路撒冷十字加在他們的白底黑十字紋章(coat of arms)上而成的。

02-16 18:51

Faust666
不過馬爾他騎士團的盾徽正好是與條頓騎士團相反的黑底白十字,您是不是把盾徽、紋章與其顏色弄混了呢?

02-16 18:55

Faust666
此外,條頓騎士團在「普魯士十字軍」(Prussian Crusade)時期的活動範圍,主要是東普魯士與立陶宛等波羅的海沿岸。東普魯士曾經是德意志帝國、威瑪共和國與納粹統治下的德國的領土,但現在是波蘭的領土。

02-16 20:10

薩堪德拉
我手邊的資料是說銀底十字是條頓騎士團的徽章沒錯,而手邊資料我是用武器屋、武器甲冑圖鑑搭配為基百科的條目做對照。不知道您的參考書籍是哪幾本?02-16 20:31
Faust666
一些雜書是翻過不少,但這邊說的內容主要是靠印象。不過有對照過英文維基的相關條目和馬爾他騎士團官方網站,以及Osprey的《The Knights of Christ》,確認自己沒有記錯。

02-16 20:43

薩堪德拉
不知道您是否要再重新翻一下,就我查到的條目,我這邊的敘述是正確的。銀底黑十字的確是條頓騎士團所專用的徽章02-16 20:54
Faust666
鄙人並不是說條頓騎士團沒用過條頓十字,而是馬爾他騎士團從沒用過條頓十字。請問您的「條頓騎士團專用標誌,原先是醫院騎士團專用,後來醫院騎士團改用馬爾他十字後,此標誌改由條頓騎士團專用。」說法是從哪個資料來的呢?

02-16 20:57

薩堪德拉
這部分資料我是參考中文的醫院騎士團條目,不過這只能當作一個參考啦~我也很好奇為何在馬爾他十字這個條目下沒標註這段事件02-16 21:05
Faust666
剛剛去看了那個條目,那邊說的是醫療騎士團早先用的是黑色的馬爾他十字,後來改用紅底白色的馬爾他十字。並沒有說醫療騎士團有用過條頓十字,但說條頓騎士團用過黑色的馬爾他十字。

02-16 21:17

Faust666
但老實說,鄙人沒有看過有其他資料這樣說的,維基這段文字也沒有說明資料來源。因此對於這個說法,鄙人認為可信度恐怕是相當有問題的。

02-16 21:18

薩堪德拉
咱又去翻了一下那個條目的編輯歷史,我這樣註解果然是錯誤的,感謝你的指正02-16 21:25
咬魚貓
感謝介紹QQ
不過我想更正一點:
Crusaders' 的S跟'並沒擺錯邊
Crusaders是複數
如果是Crusader's的話 就變成是"一個十字軍"的盾了
不知道這樣有沒表達的清楚QQ

04-24 09:20

薩堪德拉
喔喔 感謝指證 OAO!!!04-24 21:11
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★shps85120 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:100普-吸血鬼軍刀 V... 後一篇:68特-梵迪甲衣 Oil...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

ilove487第二遊戲世界II
簽約作品開始連載!!現在收藏&閱讀還可以抽「末日生存包」的周邊喔!!看更多我要大聲說昨天14:21


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】