創作內容

35 GP

【歌劇樂曲】Mozart L'opera Rock(搖滾莫札特) - L'assasymphonie(殺人交響樂)

作者:露可│2011-10-08 00:56:04│巴幣:81│人氣:9077



MV版(需點入)


裡面那個帥帥的是Mozart(莫札特),唱歌短頭髮的是Salieri。




Mozart L'opera Rock - L'assasymphonie







L'assasymphonie
(殺人交響樂)


Cette nuit, intenable insomnia
(那一夜,難以忍受的失眠)

La folie me guette
(瘋狂地看著我)

Je suis ce que je fuis
(這真是我所追隨的?)

Je subis cette cacophonie
(我遭受到這些雜音)

Qui me scie la tête
(割鋸著我的頭顱)

Assommante harmonie
(那無聊至極的和諧)

Elle me dit, tu paieras tus délits
(它說,你將為此罪行支付代價)

Quoi qu'il advienne
(所有發生的一切)

On traîne ses chaînes
(伴隨著它的鎖鏈)

Ses peines
(與悲戚)






Je voue mes nuits
(我奉獻出我的夜晚)

À l'Assasymphonie
(在這刺客樂章)

Aux requiems
(在這安魂曲中)

Tuant par dépit ce que je sème
(經由我譜下的怨恨去殘殺)

Je voue mes nuits
(我奉獻出我的夜晚)

À l'Assasymphonie
(在這刺客樂章)

Et aux blasphemes
(去褻瀆)

J'avoue je maudis tout ceux qui s'aiment
(我承認我詛咒那些愛他的人)






L'ennemi tapi dans mon esprit
(敵人就潛藏在我的心中)

Fête mes défaites
(為了我失敗的盛宴)

Sans répit, me défie
(毫不停歇的挑臖我)

Je renie la fatal hérésie
(我背棄致命的邪說)

Qui ronge mon être
(這不斷啃噬我的)

Je veux renaître
(我想重獲新生)

Renaitre
(新生)






Je voue mes nuits
(我奉獻出我的夜晚)

À l'Assasymphonie
(在這刺客樂章)

Aux requiems
(在這安魂曲中)

Tuant par dépit ce que je sème
(經由我譜下的怨恨去殘殺)

Je voue mes nuits
(我奉獻出我的夜晚)

À l'Assasymphonie
(在這刺客樂章)

Et aux blasphèmes
(去褻瀆)

J'avoue je maudis tout ceux qui s'aiment
(我承認我詛咒那些愛他的人)






Pleurent les violons de ma vie
(小提琴無時無刻的為我哭泣)

La violence de mas envies
(我殘暴的願望)

Siphonnée symphonie
(瘋狂的樂章)

Déconcertans concerto
(令人不安的協奏曲)

Je joue sans toucher le do
(我彈奏著沒有盡頭的樂章)

Mon tallent sonne faux
(使我的才華錯響)






Je noie mon ennui dans la mélomanie
(我將煩惱淹沒在旋律之中)

Je tue mes phobies dans la désharmonie
(我殺害了我恐懼之中的不和諧音)






Je voue mes nuits
(我奉獻出我的夜晚)

À l'Assasymphonie
(在這刺客樂章)

Aux requiems
(在這安魂曲中)

Tuant par dépit ce que je sème
(經由我譜下的怨恨去殘殺)

Je voue mes nuits
(我奉獻出我的夜晚)

À l'Assasymphonie
(在這刺客樂章)

Et aux blasphèmes
(去褻瀆)

J'avoue je maudis tout ceux qui s'aiment
(我承認我詛咒那些愛他的人)






Je voue mes nuits
(我奉獻出我的夜晚)

À l'Assasymphonie
(在這刺客樂章)

J'avoue je maudistout ceux qui s'aiment
(我承認我詛咒那些愛他的人)




翻譯來源





這首是音樂劇「Mozart l'Opera Rock  (搖滾莫札特)」內的歌曲,身為反派的Florent Mothe(飾演Salieri)更因為這首歌,在人氣上打敗了主角Mikelangelo(飾演Mozart)。

整首歌聽起來相當的糾結,完美的突顯出
Salieri對Mozart才華的忌妒。

MV非常的棒!歐式風格耶XDDDD

整個相當的華麗,背景、服飾我都很喜歡XD

而且越聽越好聽、越聽越上癮!






公演前會出完整的原聲帶是法國音樂劇的傳統之一,而Mozart的專輯曾保持數周銷售第二的紀錄呢!

法國音樂劇相對於百老匯和倫敦西區的有幾個比較明顯的特色,除了使用大眾較熟悉的劇本,還會以其音樂為主軸,在裡面許多流行音樂的元素。將大量精力在創造旋律和詞曲的編寫上,讓觀眾有如在現場演場會般!

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1436470
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Mozart Lopera Rock|Lassasymphonie|Florent Mothe|Salieri|Mikelangelo|Mozart|莫札特|搖滾莫札特|歐式風格|音樂劇

留言共 39 篇留言

仇仇仇仇仇仇仇仇仇仇
原來如此,之前有人跟我說的就是這個。

不過當時沒有興趣,就懶得去找資料了。

10-08 00:59

露可
這個很好聽耶,真的!10-08 01:03
是隻柴犬
這首歌跟那位角色感覺非常搭
國中音樂課時有看過莫札特的電影
現在聽到這首歌突然覺得
哇 原來反派這麼討厭他

10-08 01:17

露可
真的XD
因為太忌妒莫札特的才華了wwwwwww10-08 01:24
神無月 若葉
0.0

10-08 01:46

露可
[e39]10-08 01:54
蒼天的藍耀
我愛這種歌詞[e16]

10-08 02:01

露可
真的喔XDDDD10-08 02:04
Kevin
我都聽日文歌比較多XD

10-08 02:20

露可
唉唷,也要多多嘗試不同風格的嘛XD10-08 17:47
右奶
GJ

10-08 03:04

露可
好聽>w<10-08 17:47
☠龍貓☠
這首不錯 我也喜歡這fu的音樂風格! 歌詞好美

10-08 04:56

露可
真的齁!!!同好啊~10-08 17:47

第一首不能聽了~

L'assasymphonie [e12]

10-08 07:08

露可
我說要點進去啊XD10-08 17:38
老吉伯
風格特別,不錯,MV也很讚

10-08 07:40

露可
有種很哀愁的FU!10-08 17:44
こんぺこー
好歌劇XD

10-08 10:29

露可
好聽!10-08 17:42
小忍
好可怕的曲風QAQ....

10-08 13:11

露可
哪會(羞10-08 17:42

意外的好聽呢~~
不過唱個的那個有像....吸血鬼伯爵 [e17]

10-08 15:43

露可
你是說Golan Yosef嗎= 口 =?可是看起來Golan Yosef年輕多了(?10-08 17:46
雜想倉庫
好棒的歌~~(雖然只有聽到第二首),不過曲風和歌詞都好喜歡[e16]

翻譯的詞好讚,看完了,有好多腦補畫面冒出來阿[e19]((喂!!

10-08 16:13

露可
第一首要點進去喔!!!需點入XD10-08 17:38
桂(*°ω°*ฅ)*
曲風 太獨特了[e27]

10-08 16:22

露可
小音不喜歡嗎XD10-08 17:47
CALPIS
好聽呢~
曲風中充滿著黑暗 忌妒 憎恨
很吸引人~[e29]

10-08 17:15

露可
沒錯!裡面的確隱含著如此多的黑暗情感呢>///<10-08 17:49
雜想倉庫
哦哦哦,謝謝提醒!!剛看完 :P

MV也拍的好美,都會分心去注意服裝和有的沒的(!? [e16]

10-08 17:48

露可
真的啊XD歐式風格!!!10-08 17:55
羽糖ㄦ
第一次聽過@@

好歌[e30]

10-08 19:16

露可
好聽!10-08 23:59
虹燐
外文歌我不常聽的(日文除外
不過這首真的不錯@w@!

10-08 20:13

露可
真的喔><咪嚕卡也這麼覺得齁!XDDD10-08 23:59
絕倫逸群
歌詞和旋律都頗有風格

10-09 00:27

露可
真的!XDDD10-09 01:36
的路人甲
我喜歡xdddddd

10-09 01:32

露可
謝謝>////<10-09 01:36
的路人甲
很有fu啊~
謎音:手上拿著啥…(盯著電鋸)

10-09 01:37

露可
哪裡來的電鋸= 口 =|||!10-09 07:20
菲斯特
[e24]好聽(好爛的留言~~被拖走)

10-09 11:19

露可
沒關係,這也是最好的評語XD10-09 19:52
的路人甲
XDDDDDDD
從歌中生出來的!!(大誤_

10-09 11:52

露可
喔XD你說割鋸頭顱那段喔XDDD10-09 19:51
的路人甲
XDDDDDD
看來mv的影響對露可比較深xd(?)

10-09 20:44

露可
MV裡面也沒有電鋸啊……10-09 20:51
的路人甲
xddddd

我有放一把進去(喂

10-09 21:54

露可
囧!10-09 23:18
的路人甲
因為感覺好像沒死人…(喂~~!_

10-10 11:35

露可
……大概?
不過有人將莫札特之死推究於可能是Salieri(薩里埃利)毒害XD10-10 18:18
匠翼
歌詞挺淒美的?..

這首歌旋律完全對我的味!(拍桌)

10-10 18:03

露可
真的齁!!!(扶桌10-10 18:06
的路人甲
呣~~原來如此!!0口0

所以要放的是毒藥(筆記

謎音:筆記那個要幹嘛??你又不可能拍mv

10-10 18:56

露可
小甲拍MV我很期待喔[e6]!!!!10-10 18:58
的路人甲
...=口=

還真的咧!!!!

怎麼可能嘛~~~(搖頭)

會拍的話,現在應該不會顧店了(笑)

會像「胃」導一樣四處追夢0w0~~

(謎音:為了要規避…不,保護本人,所以更名)

10-10 19:01

露可
可是用這個字很好笑啊XDDDDD10-10 19:08
的路人甲
就跟我們提到真三武將-魏延時,
我都會把「胃炎」改成「肝癌」…(喂!

10-10 19:11

露可
這兩個嚴重性差很多啊[e28]10-10 19:16
的路人甲

露可~~~
我有po改的圖,先重整看看,我剛點進去也看不到~~
但確定有po,重整後就看到了><
請愛用ctrl+f5

10-10 19:19

露可
好的XD我看到了喔!10-10 19:30
blaze 炎
音樂劇有不少好聽的音樂呢~
像除了今天聽到的這個以外
鐘樓怪人還有歌劇魅影都有不少歌都很好聽呢

10-10 19:54

露可
歌劇魅影超棒的!!XD10-10 19:56
雷穆斯
這首歌有一種黑色的美感
謝謝露可大介紹

11-07 07:29

露可
有很糾結的感覺!11-07 17:44
內笑美莉
挺懷念

03-18 21:16

露可
這歌曲露可十分喜歡呢!到現在還會聽XDD03-21 09:35
日倫
看過傻Flo差點找不到刀的版本我就無法直視這段了哈哈哈

08-26 21:08

露可
求影片支援XDDD08-27 04:53
日倫
支援來惹!!
http://www.bilibili.com/video/av3980079

08-27 07:59

露可
我快被笑死了,太嗨了吧XDDD08-27 19:11
露可
他唱:「Je renie la fatal hérésie」的時候超興奮找到刀XDDD08-27 19:16
日倫
對對對!!!超好笑的阿哈哈哈
聽說老航班有次還找不到刀只能尬舞XDD
世說為什麼十月場不是Flo來啊嗚嗚嗚...喜歡flo的軟薩

08-27 23:17

露可
我本來也要去看耶!現在興致缺缺了QAQ08-28 01:15
日倫
我也有點...買了票之後才發現,現在還抱著一咪咪的期待(´Д⊂ヽ
但聽說航班的薩攻氣十足還會調戲舞者,有點興奮他的甜痛(?)
flo的老婆好像剛生完孩子。
阿但是莫札特還是小米!

08-28 01:20

露可
那還是有可以期待的地方呢XD
是說有老航班找不到刀的版本嗎?我找不到QAQ08-28 03:15
日倫
我也找不到...是傳說中的版本!!上海場flo有把刀丟下去觀眾又丟上來,還有米札忘記帶發樂譜的包包只能跟路人握手哈!(都是傳說)
還可以推你一波flo的法亞瑟,軟萌綠國王。我自己是看了兩三遍,什麼劇開彈幕真的都變喜劇XD

08-28 08:23

露可
原來是都市傳說!難怪我都找不到~QAQ
鄉民總是最有創意和搞笑的,我每次開彈幕都會出戲XDDDD08-28 12:06
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

35喜歡★a7854226 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【露可的勇造繪】感謝再感... 後一篇:「百年國慶」勇造搭配募集...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

 ✿✿✿♛ 露可の創作天地 ♛✿✿✿ (0)
  ╔   小畫家繪   ╗ (38)
  ╠   繪圖板繪   ╣ (5)
  ╠   亂撇小說   ╣ (1)
  ╚   小屋佈景   ╝ (18)

 ✿✿✿♛ 露可の遊戲攻略 ♛✿✿✿ (0)
  ╔   全民女友   ╗ (27)
  ╠   全民餐廳   ╣ (2)
  ╠   戀與攻略   ╣ (4)
  ╠   仙境傳說   ╣ (3)
  ╚   其他攻略   ╝ (3)

 ✿✿✿♛ 露可の好物介紹 ♛✿✿✿ (0)
  ╔   遊戲介紹   ╗ (7)
  ╠   電影介紹   ╣ (2)
  ╠   動漫介紹   ╣ (6)
  ╚   其他介紹   ╝ (3)

 ✿✿✿♛ 露可の雜物倉庫 ♛✿✿✿ (0)
  ╔   心情雜記   ╗ (49)
  ╠   各式活動   ╣ (41)
  ╠   看不到我   ╣ (30)
  ╠   造型相關   ╣ (15)
  ╠   個人資訊   ╣ (4)
  ╠   轉載圖文   ╣ (20)
  ╠   溫馨小品   ╣ (4)
  ╠   陰森詭事   ╣ (21)
  ╠   爆笑趣事   ╣ (30)
  ╠   時事分析   ╣ (4)
  ╚   異常正經   ╝ (4)

 ✿✿✿♛ 露可の推薦故事 ♛✿✿✿ (0)
  ╔   兄弟同體   ╗ (30)
  ╚   兒童樂場   ╝ (8)

 ✿✿✿♛ 露可の推薦好歌 ♛✿✿✿ (0)
  ╔   純粹音樂   ╗ (2)
  ╠   歌劇歌曲   ╣ (3)
  ╠   動漫歌曲   ╣ (9)
  ╠   日文歌曲   ╣ (7)
  ╠   韓文歌曲   ╣ (2)
  ╠   歐美歌曲   ╣ (9)
  ╠   中文歌曲   ╣ (11)
  ╠   台語歌曲   ╣ (2)
  ╚   虛擬人聲   ╝ (8)

 ✿✿✿♛ 露可の教學文章 ♛✿✿✿ (0)
  ╔   巴哈教學   ╗ (14)
  ╠   數學教室   ╣ (8)
  ╚   其他教學   ╝ (4)

 ✿✿✿♛ 露可の個人密碼 ♛✿✿✿ (0)
  ╔   生日密碼   ╗ (183)
  ╠   生肖星座   ╣ (144)
  ╠   四八星區   ╣ (48)
  ╠   星座夫妻   ╣ (24)
  ╚   心理測驗   ╝ (25)

未分類 (1)

kktwtwyufoo巴友們
歡迎大家來觀賞"魔法世界的記事"的奇幻小說看更多我要大聲說昨天22:41


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】