超震撼的新聞！！！

作者：冰劍霜月│2011-08-26 20:41:54│巴幣：2│人氣：366

今天看到的超意外的驚人消息！！
S/Mileage的小川紗季將在明天(8/27)，
從S/Mileage、Hello! Project、以及演藝圈引退!!!
而且這則引退消息是在8/24才發布的!!!
閃電發佈, 閃電退役
這會讓粉絲們很不捨啊！！！
難怪她的常態節目Oha Star，突然換成了衣梨奈醬來演出
原來就是因為她要引退了......>_<

引退聲明中她有提到她在今年五月開始就有意願想引退
她只想要過著很平凡的國中生生活
因為當偶像實在是太累了

然後淳君對於紗季醬的引退
其實抱有一點生氣的態度
(また、本人はまだまだ未熟な学生で未成年です
社会人なら仕事を途中で投げ出すようなことは許されないのかもしれませんが

然而，她本人還是個未成年、未成熟的學生
假如是位社會人士的話根本就不可能可以隨便中途放棄他的工作)

小川紗季引退相關新聞及聲明

H!P官網的聲明：連結

Barks.jp的報導：連結

小川紗季部落格聲明發表：連結

和田彩花部落格聲明發表：連結

前田憂佳部落格聲明發表：連結

福田花音部落格聲明發表：連結

引退發表的翻譯(英文)：連結