作詞:いつきおと(http://www.piapro.jp/t/-v7V)
作曲:hiro
編曲:hiro
歌:初音ミク
翻譯:Kuya
あとがき 後記
溶けだしそうなみずいろに触れて
夢を見たから 涙がこぼれたの
因為觸碰了好像就要流下來的水藍色
做了一場夢 所以眼淚才滴落而下
あなたの声と あのときの風と
足もと揺れる花の色を足して
你的聲 那時的風
以及搖晃不穩的花的顏色
綴られた思い出(きおく)は 私だけの物語
たとえ どんな結末(おわり)を迎えようとも
所編織而成的回憶 是只屬於我的故事
就算 故事迎向再壞的結局也無所謂
薄いまどろみ 片隅に傷
重たい空知らずに ひとり
傾げたまま つぶやいたのは
小さな嘘 まだ、愛しくて
微睡淺淺 小角一傷
不曉天空沉沉 獨自一人
斜倚著 輕訴的是
小小的謊 依舊,依戀不已
迷子のようなまぶたの残像
からっぽな熱 私をすり抜ける
在眼瞼上迷失方向來回遊走的殘像
空虛的熱 自我闔上的雙眼鑽出
伸ばした指で描いたシルエット
最後のキスは さよならに紛れた
伸出手指所描了的形狀
最後的吻 消失在再見的聲音中
閉じ込めた想いは 星夜に影を増して
心音の深くを 鈍く揺らした
深鎖在心中的思念 在星夜中拉長了影子
沉沉地搖動了 心音的深處
冷えかけた手で抱えたままの
淡い表紙 ふたりのキセキ
ありがとうを 結びに添えて
ひとつの恋 今、眠ったの
開始凍僵的雙手所懷抱著的
淡淡的封面 兩個人的奇蹟
在文末 添上一句謝謝
一場愛戀 如今,沉眠
----
這次作詞的是我喜歡他寫的歌詞的いつきおと桑!!!(掩面
歌曲的話因為這首是綠色,所以就不多作介紹了──(喂!
鋼琴的琴聲以及清脆的敲擊聲,帶來雨的聯想──「要是在雨中的話,淚水就...」
調教雖然有點不完美,不過還是表現出了歌詞中的哀傷。
伴奏如雨水般冰冷的,歌聲如淚水般溫熱,令人感傷而且動聽的一首歌。