雪恋 雪戀
作詞：ヒートン
作曲：ヒートン
編曲：ヒートン
歌：初音ミク
翻譯：Kuya
飲み明かして火照る体と
雪が舞った冬の朝焼け
白く光って目をくらませば
君だけがここに残ってる
徹夜喝酒發著熱的身體與
飄了雪的冬日裡的日出
雙眼一被白茫茫的陽光弄花
眼前就只有你還留下
底無しの欲望：寂しさ：愛情
6：1：3で繋がってるだけだし
1：1：8になってしまう頃には
君の顔も思い出せない
無底的欲望：寂寞：愛情
只是以6：1：3的比例相連在一起
等到變成了1：1：8的時候
已經連你的臉龐也回憶不起
「さよなら」 もう二度と交わさない
言葉の意味さえ忘れたい
最後の意味を知る物語
春を待って溶かしてゆく
さよなら･･････
「再見了」 再也不會有交點
就連言語的意義也想忘記
明白了最後的意義的故事
等待著春天也漸漸融化消散而去
再見了･･････
季節はきっと世界も変えて
君はきっと別の世界へ
夕日が赤く染める町
別れを告げる鮮やかな色で
季節一定會連世界也改變
你也一定會前往別的世界
為夕陽所染紅的城鎮
以宣告離別的鮮豔顏色
下らない意地：優しさ：感情
6：1：3で渦巻いてる僕の意思
最後の瞬間に感情だけが残り
君の背中もにじんでゆく
無聊的堅持：溫柔：感情
以6：1：3的比例渦旋著的我的意志
在最後的瞬間也只剩下感情
連你的背影也逐漸模糊
「さよなら」 あの日が戻るのなら
そこで終わってもかまわない
「ありがとう」 の意味がわからなくて
時がたった今もずっと･･････
「再見了」 如果那一天會回來的話
就在那天劃上句點也沒關係
「謝謝」 的意義我一直不懂
就算是時光流逝了的現在也還是･･････
寝ぼけて起きた朝に
少し懐かしい匂いがして
寝癖を気にしては
意識をそらす日々の中
在剛睡醒意識朦朧的早晨裡
有股稍微令人懷念的氣息
在意著睡亂的髮型
又回到錯開意識的日子裡
この季節が来て 雪が舞って
あの改札をくぐって僕は
今 わかったんだ
直到這個季節來臨 雪花紛飛
穿越過那個剪票口，我
現在 終於明白了
ありがとう もう二度と交わさない
言葉は今はもう届かない
最後の意味を知る物語
春を待って溶かしてゆく
さよなら
謝謝你 雖然再也不會有交點
言語現在也已經無法傳遞
明白了最後的意義的故事
等待著春天也漸漸融化消散而去
再見了･･････
----
先謝謝
阿雷的推廣，讓我接觸到了這首歌。
接著要謝謝rufus桑這次的幫忙！w
這首先是暖暖的又有一點點搖擺的前奏吸引了我，
再來前段雖然像是灰色的冬天日常生活，但是總覺得這樣也不錯。
中段的低潮我覺得其實很棒，有讓情緒一轉而落的感覺，
而且配上悲傷得激昂的副歌，會讓情感像洩了洪一樣地爆發。
雖然是首不火熱的搖滾，但是卻抒情得讓人眼眶發熱……
話說這首的作者ヒートン桑雖然沒有替ルカ寫歌，
但是他的作品卻往往能對我的心造成直擊，
是我滿欣賞的藍綠色作者！XD（角色廚自重
藉機貼自己家連結的ヒートン桑前作：
灰色。
創作內容
【歌詞翻譯】 雪恋 【初音ミク】
巡音原創曲收藏集 (45)