創作內容

3 GP

\Wo bleibt Mozart? 莫扎特在哪裡?

作者：真田左衛門佐幸村│2011-03-09 02:54:34│巴幣：2│人氣：899
晚上失眠中.......爬起來挖 Uwe Kröger 的片來看
然後順手把翻譯丟進去當作是德語練習 ≡[。。]≡

這是2006年維也納版的《莫扎特！》演唱會
雖然掛名是閹割過的演唱會版，但演員們還是全套戲服上陣，舞台上也有一些簡單的表演
演員們演技還是有到位

這是第一幕紅衣大主教第一次出場的場景


以下是稍微作的"功課"
莫扎特時代的小知識

1)  關於這位紅衣大主教

科羅雷多親王主教 Fürsterzbischof Colloredo
莫扎特的故鄉薩爾斯堡是神聖羅馬帝國的領地，是獨立的總主教教區並由一位親王主教統治，而薩爾斯堡的主教也是教宗在德語地區的第一代言人，雖然親王主教並不是教廷的摳機(紅衣主教)，但卻有資格身穿紅衣道袍。

科羅雷多身為薩爾斯堡的領主，也是年輕莫扎特的雇主，但莫扎特很不願意為他工作。

日文版是以「猊下」來稱呼這位親王主教，但這是日文裡對高僧的稱呼，如果翻成中文會變成「上人」或是「大濕」 ≧▽≦y @@@

↑山口祐一郎大濕@@@

2) Dekantieren
品嘗紅酒前會把酒倒進醒酒壺裡以增加酒和空氣的接觸，讓酒的香氣充份發揮，並讓酒裡的沉澱物隔開。真的是專業@@@


3) Meissner Gedeck
應該是ㄧ種餐具，但不知道中文的正確名稱@@@






喜歡3 收藏 1 引用 留言 推上首頁 檢舉
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1252094
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：莫扎特|大濕|紅衣大主教

邊境征服者 遊戲宣傳圖
新瑪奇英雄傳-泰莎
[達人專欄] 直播姊妹4－成熟的大人
[達人專欄] 本斥但…香
[達人專欄] 拖救車萌娘設計

留言共 3 篇留言

tcw99988：
女僕頭上的東西好好玩
可以做甚麼呢?

03-09 11:57

真田左衛門佐幸村：
讓她們的頭看起來比較大然後看起來有很多人的感覺 XD03-10 21:39
湛澄：
日文「猊下」的發音
好像跟「陛下」差不多？

03-09 19:46

真田左衛門佐幸村：
嗯差不多 猊下 GEIKA，陛下 HEIKA03-10 21:40
幻鳴：
高高在上的似乎總是喜歡吹毛求疵~!

又不是在玩文字獄~!XD

07-03 23:00

真田左衛門佐幸村：
封建時代的領主大概很多都這樣07-03 23:42
我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

3喜歡★yukimura3utm 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：俺回來了...... 後一篇：美國貓咪偷很大...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

☆Musicals★ (13)
└伊麗莎白 (38)
└莫扎特！ (17)
└吸血鬼之舞 (23)
└德古拉 (3)
└蝴蝶夢 (4)
└悲慘世界 (12)
└歌劇魅影 (11)
└吉屋出租 (3)
└西貢小姐 (2)
└✞耶穌基督✟ (1)
└魯道夫 (8)
└Marie Antoinette (1)
└四季劇團 (2)
└十二夜 (1)
└We will Rock You (2)
└Sweeney Todd (2)
└貓 (7)
└備份文章 (3)

奧匈帝國 (2)

灌水水水 (60)

德式幽默 (11)

軍事相關 (15)

武士相關 (6)

Final Fantasy (4)

未分類 (1)

REIayanami00 給 Charlie Chaplin：
現在的笑只不過是一個表情看更多我要大聲說昨天20:51


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】