那天我看《借物少女》，
在戲院裡聽到太多人說借東西「不就是偷嗎」，
事實上－－
地球上的資源，是所有生物共享的，人類無權據為己有。
借物族 被趕盡殺絕、奪走所有賴以為生的資源，
才不得不從物質過盛的人類手上取回一點點資源，
這行為不是叫做『偷』，而是一種 合理回收。
偷，是指拿走不屬於自己的東西，
借物族只是取回本該屬於他們的資源，
所以絕對不是偷。
借，是指拿走之後會歸還，
而借物族沒有能力歸還，
也沒必要歸還本該屬於他們的東西，
所以說"借物"其實也不盡準確...
沒辦法，語言就是有它的局限。
再說，人類有給過借物族自食其力的機會嗎？
少殺一兩個借物族人已經很不錯了..... (遠目)
※ ※ ※ ※ ※
廢棄花園 = 不再受到人類侵擾的淨土 = 生態天堂：
－－這首放在電影剛開始的第一幕，真是再合適不過。
那句 "I left my childhood in the garden green" 很詩意，
我把童年遺落在那綠色的園子裡。
So many years have passed
The dew is still on the roses
I left my childhood
In the garden green
多少年過去
露珠還是凝在玫瑰上
我把童年
遺落在那綠色園子裡
Come in the garden And look at the trees I used to play there when I was a child Squirrels and birds Little fairies Settled down there long ago
進來吧，看看大樹
我小時候常在那裡遊玩
松鼠和鳥兒、小精靈
很久以前就在那裡住下來
So many years have passed The dew is still on the roses I kept my memories In that garden green 多少年過去
露珠還是凝在玫瑰上
我把回憶
珍藏在那綠色園子裡
Come in the garden
And sit on the grass
I used to sit there when I was a child
Ivy and moss
Little daisies
Covered the lane long ago
進來吧，坐在草地上
我小時候常坐在那裡
常春藤和苔蘚、小雛菊
很久以前就鋪滿那條小徑
I kept my memories
In that garden green...
我把回憶
珍藏在那綠色園子裡...
尤其喜歡 "Come in the garden and look at the trees" 那句的旋律，
從初段的沈鬱滯悶，突然吸進了一口自由的空氣， (是凱爾特風呢!)
聽著那轉折，真的好像打開了一扇綠色的窗子一樣。
－－鋼琴版把感情的轉折表現得更明顯了。
後記：原本我是想把整張借物少女原聲帶推完的，
不過，世上好聽的歌太多，
連自己的耳朵也對 Cécile Corbel 的作品有點 審美疲勞 了......
哪天有感覺再推。
創作內容
the neglected garden -廢棄花園-
流水日常 (291)