【翻譯】神秘人

原文


面對帝國各軍團與眾義勇軍如潮水般猛烈的強力攻勢，無數的惡魔部隊被殲滅，領軍的惡魔將領一個接一個地被擊殺。帝國軍按照議會擬訂的計畫掃蕩地獄的每一寸土地，避免惡魔重新推舉出666名將領而再度獲得強大的闇閰之力。

然而，隨著帝國軍的推進，勝利的代價一次比一次沉重。較弱的惡魔將領已被帝國殲滅，但最強大的幾名卻仍穩穩地固守著，一次又一次地擊退帝國軍的攻擊。戰鬥無止盡的持續著，帝國將士已顯疲態，但他們仍咬緊牙關，緊握著手中的武器，一次又一次的向前衝去，而有些人將被永遠留在戰場上。然而在某些戰役中，已顯敗勢的惡魔軍似乎使用了某種超自然的力量奪取帝國軍的精力，召來源源不絕的援兵淹沒失去活力的帝國軍......

相較於戰事初始時，帝國軍出入地獄的自由度越來越高。而因為戰爭的大量損耗，兵源補充不及，先鋒小隊往往也只是路邊隨便找幾個志願者湊合湊合。鬆散而雜亂的大部隊中，沒有任何人注意到一名罩著斗篷的神秘人物，有些人認為他是探路的斥侯，其他人則認為他不過是哪個領主的僕從。

那名神秘人披著暗綠色的羊毛斗篷，兜帽遮住了他大半的臉龐，懷中緊緊抱著一個包裹，裡頭似乎裝著甚麼重要物品。他靠著專家般靈敏的感覺與機巧的身手避開惡魔部隊的注意，靜悄悄地朝地獄中心前進。在途中他兩度停下，仔細檢視著懷中的包裹，帶著微微不滿的表情搖了搖頭，便又再度踏上旅程，直到他抵達戰場的最前線。

那位神秘人再一次的端詳著懷中的物品，滿意地哼了一聲。他看了看四周，迅速地躲到一塊巨巖後方，避開其他人的視線。他將一段木頭垂直插入地面，從懷中的包裹中取出一個奇特的容器放置在木頭上。那容器是個閃耀著光芒的六角巨型木桶，它很明顯地是個威力十分強大的黑魔法器。木桶通體漆黑，那黑遠超過詞語所能形容，黑過夜空、黑過墨，是純粹的闇、純粹的黑。它似乎是由某種透明的材料製成，不斷地吸收周圍的光能而變得更深、更暗、更黑。那位神秘人將木桶固定在木樁上，做完最後一次的檢查，之後匆匆將行跡遁入人群中，經過傳送門返回繁花原......

黑暗席捲地獄，四周忽然變成一片漆黑，伸手不見五指，甚至連應當火紅的熔岩流都黯淡無光。突如其來的黑夜在帝國遠征軍中造成莫大的恐慌，四處謠傳著那黑暗是來自地獄的復仇。亞拉巴特議員(Arabat)迅速地駁斥了此類謠言，聲明惡魔的第一選擇是渾沌魔法而非黑暗。一段時間後，帝國軍發現了那奇異的木桶，幾隻小精靈回想起他們曾看到披著闇綠斗篷的生物的詭異舉止。帝國軍迅速封鎖了鄰近區域，將木桶交由柯艾佛斯(Kh'Everst )議員檢測。經過數項簡單的測試後，結果完全出乎眾人意料－那物品正是帝國軍不斷尋求能破除惡魔將領能力的關鍵！

帝國軍統領在地獄內外向所有領主宣布他們的發現：

諸位同志，在此有一項莫大的好消息，一位天才黑魔法研究者近日在黑魔法領域得到無可比擬的進展。正如諸位所見，黑暗的氛圍正在地獄中散播著，它已被證實對我軍完全無影響，但對惡魔部隊具有強大的威脅性。所有我軍將士在此氛圍中均能感受到魔力大量湧現，而任何人，包含不具魔法天分的巴巴，都能輕鬆施展出強力的黑魔法，大幅削弱惡魔部隊的能力。這將是我們作戰時最強而有力的後盾！集中向最強大的幾名惡魔將領施放黑魔法，減弱他們的能力，他們的覆亡之日已近！

同時，我也希望這項黑魔法的發明者能主動向議會表明身分，女皇陛下希望能親自表揚這位英雄。

---

譯者語:
惡魔領主已被玩家淹沒
近日內應會舉行授獎大典