MAGES. 於本週六、日（15 / 16）邀請到身屬於旗下品牌 5pb. 的歌手 marina 以及偶像團體 Afilia Saga 來台，於 開拓動漫祭 23 中登台舉辦了迷你演唱會。而巴哈姆特也獲 MAGES. 邀請，訪問到 marina 於 Afilia Saga，並且提問了許多關於她們的演唱會資訊及幕後情報，有興趣的玩家不妨參考以下專訪內容。
marina 是於 2010 年電視動畫《Angel Beats!》中擔任「Girls Dead Monster」初代主唱「岩澤麻美」一角的歌曲演唱出道，之後也陸續擔任了包含遊戲《任意花開（花咲くまにまに）》、《「少女神域∽少女天獄 -The Garden of Fifth Zoa-」》以及 PS3 遊戲《解放少女 SIN》的主題曲演唱，並推出過兩張個人單曲。
Afilia Saga（アフィリア・サーガ）則是由志倉千代丸和桃井晴子擔任監督，於 2008 年成立的偶像團體，成員由 5pb.店鋪事業部營運的連鎖咖啡廳集團「Afilia Group」旗下的池袋店、上野店、六本木店、新宿店等各店選出的人員所組成。並且曾經和多部動漫、遊戲作品合作演唱其主題曲，其中包含了遊戲《命運石之門 比翼雙飛的戀人（シュタインズ・ゲート 比翼恋理のだーりん）》、動畫《超次元戰記 戰機少女（超次元ゲイムネプテューヌ）》動畫《我的腦內戀礙選項（俺の脳内選択肢が、学園ラブコメを全力で邪魔している）》等。
而本次的台灣之行，則是先行由四名選拔成員：ルイズ（Louise）、アヤミ（Ayami）、レイミー（Raymee）以及 コヒメ（Kohime）來台和觀眾們見面，並且乘勢宣傳即將在 3 月 22 日舉辦的 Afilia Saga 單獨演唱會。
-
![]()
（左起）コヒメ（Kohime）ルイズ（Louise）、アヤミ（Ayami）、レイミー（Raymee）
媒體：首先想請各位先向大家來一段簡短的自我介紹。
marina：我是最喜歡紅酒的 marina（笑）。音樂的話我喜歡 R ＆ B、和爵士樂。先前也因為參與乙女向遊戲的主題曲創作而首度為樂曲作曲，今後也想繼續為動畫、遊戲來創作。
ルイズ：大家好，我是 Afilia Saga 的班長ルイズ。我是 Afilia Saga 的首期成員之一，從創團起一直和團體一起成長。喜歡的動畫是《影子藍球員》。
レイミー：我是 Afilia Saga 的第七期生，是最新入團的成員之一，加入到現在大概將近一年左右。我是個御宅族，喜歡玩乙女遊戲。目前也朝著聲優的方向努力中，還希望有朝一日可以為動畫和遊戲配音。
コヒメ：我是身高 140 公分小小隻的，綁著黑髮雙馬尾的コヒメ！漢字寫作「小姬」這樣大家可能會比較好記。我也是個御宅族，這季的動畫我幾乎都有看喔！
媒體：喔？！那請問這季最喜歡的作品是？
コヒメ：這季最喜歡的是《中二病也想談戀愛！》！我現在也是個新人聲優，還請大家多多幫我加油。
アヤミ：我是 Afilia Saga 的治癒魔法アヤミ～我也是最喜歡動畫，尤其是 80、90 年代的電視動畫、還有也喜歡紅白機（Family Computer），家裡還收藏了三箱紅白機卡帶。這季收看的動畫是《來自風平浪靜的明日（凪のあすから）》。我也是成員中部落格、推特更新最勤的，還請大家多多指教。
媒體：剛剛各位跟我們分享了最近喜歡的動漫遊戲，那延續剛剛的話題，可以跟我們分享各自人生中最喜歡的作品嗎？
-
![]()
《機動戰士鋼彈 SEED》
レイミー：要說到讓我對開始對動畫著迷的作品，果然還是《新世紀福音戰士》。因為我不是當初首播的年代，所以我是日後去租片子來看，包含日後的劇場版、新劇場版等等。我覺得機器人動畫的戰鬥場面、動作等作畫美感，可以說是代表了日本文化的精華之一，包含「鋼彈」、「超時空要塞」在內都十分的有魄力，我個人覺得真的很棒。
-
![]()
《新世紀福音戰士》
コヒメ：對於我人生影響很大，甚至未來有了小孩想讓一起看的作品有三個：《數碼寶貝》、《庫洛魔法使》還有《蒼穹之戰神》！雖然三個動畫的類型都不同，不過我覺得《數碼寶貝》中對於朋友的重要性、家族之間的愛，教會我們很多事情。還有《庫洛魔法使》也很棒，像是女孩子之間有點百合情愫的部分。第三個《蒼穹之戰神》的話，可以說是啟蒙我對於 BL 的作品...老實說我第一次畫同人誌就是《蒼穹之戰神》本。
-
![]()
《數碼寶貝》
-
![]()
《庫洛魔法使》
-
![]()
《蒼穹之戰神》
像我雖然不是在 Comic Market 擺攤，不過也曾經參加地方上的小場，作為社團擺攤販賣同人誌。
レイミー：我入團一年了，第一次聽說這件事！
ルイズ：我們一起三年了，我也是第一次聽說有賣過同人誌這回事！！
媒體：咦？！不好意思好像挖出了很了不得的事實...！
アヤミ：對我來說，《灌籃高手》是我人生中的聖經。像是主角櫻木花道一開始為了追喜歡的女生，就這樣連運球都不會就進了籃球社。雖然一開始只是一直在扯眾人的後腿，不過隨著故事進行，櫻木花道漸漸學會運球、抓籃板、上籃的動作，並且和勁敵競爭，還漸漸成為隊上的中心人物，我覺得櫻木花道一直線努力的態度很激勵人心。我覺得果然我的價值觀是和櫻木花道一起成長，讓我覺得漫畫真的很偉大，可以帶給人這麼多力量，對我來說二次元就像神明一樣。我也希望可以繼續一直迷動漫下去！
-
![]()
《灌籃高手》
アヤミ：真的嗎！其實我以前也因為《灌籃高手》跑去參加籃球社，不過身子太弱了才兩個月就撐不下去了...結果最後還是參加了美術社去畫漫畫（苦笑）。
媒體：那接著想請問來台表演之後，實際上對於台灣的觀眾的印象為何呢？
marina：和日本不太一樣呢。感覺台灣人個性比較豐富，在表演中有各式各樣不同反應的人。有像是在秋葉原一般很狂熱加油的聽眾、也有靜靜的聆聽的觀眾。
ルイズ：我們 Afilia Saga 來台，是第二次了。而這次我們演唱是在「開拓動漫祭」，所以特地準備了很多關於動畫、遊戲的歌曲演出。現場觀眾就算是不知道原作的歌曲，也會很用力的幫我們加油打氣，讓我感到非常的開心。
レイミー：因為我是新加入的 Afilia Saga 成員，所以我是第一次來到台灣。之前我對於 “國外也有 Afilia Saga 的粉絲” 這點，一直沒有辦法想像，這次來台首度和粉絲面對面，讓我切身感覺到這點。
コヒメ：舞台表演結束後，我們接著在攤位上和粉絲見面舉行了握手會。粉絲都非常的熱情，所以我也試著用英文和粉絲搭話之後，想不到大家都會說日文，嚇了我一大跳！
アヤミ：上一次來台的時候，機場有很多粉絲特地來幫我們接機，而且這次也是有歌迷來幫我們接機，而且還帶了一大群朋友來舞台看我們的表演，讓我覺得台灣的粉絲都很熱情，心裏感覺非常的溫暖和感激。
marina：其實我意外的想要演唱出 “人類骯髒的那一面”。應該說，一開始寫歌的契機也是因為很多負面的想法日常中是不能表現出來的，所以才藉歌曲這個題材來發揮。所以說比起那種激勵人心的歌曲，我想成為那些說不出來的想法的代言者，並且和觀眾產生共鳴，讓他們也有一個發洩的管道。
媒體：那請問擅長的樂器是？
marina：我從三歲就開始彈鋼琴了。（現場一陣驚嘆）
媒體：在至今為止的音樂活動之中，遇到印象最深的挫折是什麼呢？
marina：其實我到東京之前，是想成為幼稚園老師的，因為我很喜歡小孩子。在之前唱歌作曲不過都只是興趣而已。不過後來在家鄉參加了幾場甄選，那時候的老師邀請我來東京試試，我也一直覺得鄉下的環境太一成不變，所以 18 歲的時候就來到東京，一邊打工一邊唸專門學校。
就這樣渾渾噩噩的過了好幾年，有一天突然覺得不行這樣一事無成下去，所以設了一個 22 歲前沒有甄選上就回家鄉的條件。也正好那個時候接到了 SONY 那邊的甄選，是關於《Angel Beats!》這個作品。不過甄選內容是要唱 “搖滾曲”，不過在之前其實我根本沒唱過搖滾，應該說我根本連聽都沒有在聽！總而言之我那個時候就先作了很多關於搖滾的練習，不過其實心裡也一點都沒有個底，就這樣去參加甄選...但是面試當天竟然還發燒！我回家之後覺得肯定落選了，當天就把資料都丟光了。
不過最後也是托《Angel Beats!》甄選合格之故，我才第一次接觸動畫的世界，也是因為這樣，我才會在這裡第一次參加這種動漫展覽。
媒體：marina 小姐是第一次參加這種同人誌展覽嗎？有去過 Comic Market 嗎？
marina：沒有耶，台灣是我第一次參加，所以覺得非常新鮮。像是 Cosplay 之類的讓我非常驚訝，她們的衣服到底是怎麼作的阿...
媒體：那延續前一個問題，Afilia Saga 的各位在偶像活動的歷程中，有遇到什麼很挫折的體驗呢？
ルイズ：在團體剛組成的初期，觀眾真的很少。像我們團全部有九個人，觀眾比偶像人數還少的情形也是常有的事。還有雖然出了首張單曲 CD，不過目標是賣破一千張，也根本沒辦法達成目標。雖然常來店裡的熟客會捧場支持幾張，不過在路上宣傳發傳單的時候，路人也只會覺得我們只是普通的女僕，根本不會搭理我們。最辛苦的回憶果然是一開始起頭的那時候...
-
![]()
首張單曲《ルミナスの泉》
コヒメ：（一臉驚訝的表情）
ルイズ：妳也是初期成員阿！為什麼妳這麼驚訝啦 XDDD
コヒメ：對厚！下雪的時候在秋葉原發傳單真的好辛苦！那時候好冷阿！
ルイズ：雖然當初完全賣不起來，不過多虧了粉絲的支持和動畫主題曲的效應，在上一張單曲 CD 賣了超過五萬張，突破了我們的紀錄。在這五年之間的努力，可以從千張都賣不到，成長到可以突破到五萬張，真的讓人覺得非常幸福，好險有堅持這條路直到今天...
媒體：那コヒメ也是初期成員之一，請問妳也有什麼印象深刻的辛苦體驗可以分享嗎？
コヒメ：.................
ルイズ：不要通通都忘記了啦！
媒體：那我換個提問的角度，請問有什麼事情是開心到讓妳感到印象深刻呢？
コヒメ：因為我是福岡出身的人，雖然我們偶爾會上東京的在地電視台，或是廣播節目等等，基本上福岡的爸爸媽媽都看不到（編按：日本國土較大，不同區域是由當地電視台營運，節目內容也不盡相同），她們只會很偶爾在網路上看到幾張相片，還曾經問我是不是被整人節目整了！
到現在終於比較上軌道了，還上過 CD 排行的節目，爸媽才終於覺得我不是被整，有好好的在進行偶像的活動（笑）。
レイミー：像因為我是最新的成員，我進來的時候 Afilia Saga 已經有很多粉絲的支持，每次聽到前輩這些佳話都會令人感到 “我得惜福才行阿”，不能把現在的人氣當作理所當然，我想應該要一邊感謝前輩們一直以來的努力，一邊為團體繼續努力付出才行。
アヤミ：像我也是從日本最北邊的 “北海道” 來到東京的，其實我以前很不擅長和男生說話，和男生四目相交的話就根本說不出話來。不過在開始偶像活動之後的第一次演唱會，表演完之後想說可以回家了，卻突然被告知要和粉絲舉辦握手會，當時根本嚇死我了！
也因為還有在 Afilia Saga 店鋪裡工作的緣故，客人大部分都是男性，所以平常也得和客人交流對話。而我們團體的粉絲也幾乎都是男性，所以在偶像活動開始之後最大的困境，果然還是得跟男生說話這點吧。我也是一直到最近才能很平常心的跟男生說話...！
媒體：那請問 marina 小姐關於今後的計劃為何呢？
marina：現在有正在進行數個關於動漫遊戲的歌曲製作，不過現在講了應該會被罵，所以還是秘密！
媒體：那關於演唱會等表演的心得呢？
marina：目前都是在活動中演唱，現在還沒有機會辦個人的售票演唱會呢。如果有機會辦的話，我想營造成 “就算大人也能品味” 的演唱會。而且意外的，因為一直以來我都很直來直往，在我上廣播等需要談話的節目，常被觀眾吐槽 “本人談吐跟曲風完全相反阿”，有時候我也會覺得 “這樣下去沒問題嗎？”，不過製作人倒是很淡定，跟我說 “現在這樣就很好了”，我一邊覺得很幸運，一邊也覺得維持本來的我演唱起來才比較快樂，之後也打算自由的走下去。
媒體：那也想請問 Afilia Saga 分享關於演唱會的表演心得。
ルイズ：在 3 月 22 日，Afilia Saga 將會在台北的 The Wall 舉辦海外首次的單獨演唱會，屆時全團九人將會到齊，帶給台灣粉絲最棒的表演。而且我也覺得好險是選在台灣，感覺台灣和日本的共通點很多，也很親近，台灣讓人感覺很舒服。
レイミー：以前在日本的時候，根本沒辦法想像到在台灣也有這麼多粉絲喜愛 Afilia Saga，首次來到台灣和大家見面，我才首度切身感受到這點。而且在加入 Afilia Saga 開始藝能活動之前，其實我只是普通的在店裡工作，根本沒想過會成為偶像這回事。如果回到兩年前對自己說 “兩年後妳要到台灣開演唱會喔” 我想我自己也一定不會相信。我想接下來發生的事情，一定可以成為一生的回憶。
コヒメ：其實我們在大概去年的這個時候，從 Afilia Saga East 改名成為 Afilia Saga，把名子中的「East」拿掉，也意味著我們從去年起跨出關東，朝日本全國前進。而今年起則是以台灣的這場演唱會作為起點，目標朝著全世界出發！除了台灣以外，之後也很想去東南亞、像是新加坡等地方看看呢。
アヤミ：果然我覺得擁有 “夢想” 是一件非常重要的事情，沒有夢想的話，我認為會令人沒有實際活著的感覺。希望可以藉著我們的表演，讓台灣以及世界中的聽眾可以覺得 “有這樣的一群女孩子唱著動畫歌曲，在朝著夢想努力阿” 的想法，讓夢想傳遞到大家的心中，並且可以給感覺到沮喪或孤獨的人力量。
媒體：那順道請教一下，台灣演唱會是否會準備任何台灣限定特別的表演呢？或是演出的方向等？
ルイズ：這次會在台灣演出為了 Afilia Saga 單獨演唱會所作的主題曲。這首曲子首次演出就是在台灣！
媒體：在最後，想請大家分別給粉絲們幾句簡短的問候。
marina：希望之後還有機會來台灣...請到我的推特、官網等留言...（笑）
ルイズ：我們 Afilia Saga 全部有九個成員，每個人都有自己獨特的個性和興趣，一定會有你有興趣的成員，還請點選我們的官網，在推特或臉書留言，並且來演唱會和大家見面！
レイミー：這次有機會來台灣現場表演，親眼看到台灣也有這麼多熱愛動漫、遊戲文化的朋友，也希望之後也可以演唱更多動漫、遊戲作品的歌曲，讓台灣的觀眾可以想到 “提到御宅偶像果然就是 Afilia Saga 阿”，今後也會繼續努力！
コヒメ：我們 Afilia Saga 是愛與勇氣的魔法少女！也希望站上舞台之後，可以帶給大家歌唱的魔法，還請大家好好期待～
アヤミ：說到 Afilia Saga 的魅力，果然還是個性豐富的舞蹈，還請大家在演唱會確認我們九人到齊的隊形。還有像是明明是很可愛的歌曲，但是卻很多怪怪的舞步，這些地方都非常的有趣，還請到現場親眼確認我們的表演！
