ACTIVE GAMING MEDIA 旗下品牌 PLAYISM 與株式會社 Vaka 合作，《被虐的諾艾爾（被虐のノエル）》Season 1 至 7 將於 2020 年 11 月 25 日推出英文、簡體中文新譯文本。
【以下內容為廠商提供資料原文】
新譯版帶大家看透作者 Kanao 的華麗而粗獷的故事
將《被虐的諾艾爾》原本的真面目傳達全世界
《被虐的諾艾爾》是一款傳奇的冒險遊戲，自 2016 年在「Game Magazine」中連載一直得到眾多支援關注並知名度甚高。漫畫化和小說化更累計超過 31 萬份，2019 年更由豪華聲優發布的廣播劇掀起話題。本作品將計劃移植到主機 Nintendo Switch / PS4 / Xbox One，讓更多玩家在各平台上能享受遊戲體驗。
今次本作品為大家帶來 Steam 版英文版和簡體中文版的新譯文本，從 Season 1 到 Season 7 將於 2020 年 11 月 25 日更新為新翻譯版本。英語版和簡體版的全新翻譯，令內容更加忠實地表達了作者 Kanao 的意圖，很高興終於可以將《被虐的諾艾爾》的原形帶給全球的粉絲了！
不同角色登場進行帶感的復仇劇
少女與惡魔攜手展開的群像劇
隨著曾宣布過展開遊戲主機版，本作品也進行了文本優化，遊戲雜誌更進一步加強《被虐的諾艾爾》的海外發展。
《被虐的諾艾爾》是講述本是鋼琴世家的名門千金諾艾爾・切爾奎蒂由於被市長巴洛茲等人欺騙，與大惡魔卡隆合作向其報復的故事。在旅程上遇到個性獨特的敵人和加入不同伙伴，展開了眾多令人印像深刻的戰鬥和豐富特殊的任務。
Season 1～Season 7 的每一章節出現各種角色，各人的猜疑交織一起發展出宏偉的故事。同時加入了賭場和戰略模擬系統於遊戲內，是一款全面性的遊戲。
運用特殊能力的動作戰鬥，如同少年漫畫般展開一浪接一浪的激蕩場景！
遊戲中出現的 “魔人” 和 “惡魔” 等充滿個性的敵人，運用特殊能力開啟不同戰鬥任務。此外，在每章節結束時，都像等待少年漫畫般的心情滿是期待下一個故事發展，並超出眾玩家的預期給各人一眾驚喜，敬請一起看到最後的結局發展。
© KANAWO/Vaka Game Magazine. Licensed to and published by Vaka, Inc./Active Gaming Media, Inc.
