在十年前如果說起「日本一」這間公司，那大部分的玩家會想到的只有一部作品，那就是大名鼎鼎的《魔界戰記》系列。
這個系列雖然採用了當時流行的戰棋模式，但在其中也是相當特立獨行的作品。不只是有著特殊的「舉起」系統、超壓力摳米（やり込み，深入鑽研挑戰）的遊戲玩法和從一代開始就超搞笑的劇情發展，諸多要素使得本作擁有了龐大的人氣，並一口氣出到了五代。但可惜的是，礙於當年本地化作業和線上區域劃分等問題，《魔界戰記》系列的中文化一直不太順利，使得許多玩家只能硬啃日文來了解劇情。而其中明明得以在 PS3 上發行中文版，卻沒有 PSV 中文版和 DLC 中文化的《魔界戰記 4》，更曾是玩家心目中永遠的痛。
但在睽違了將近十年後，日本一終於又再度想起了這個沉眠已久的系列，並將之前在 PSV 上推出的「Return」完整中文化。這次不只是收錄了原作所有的內容、所有的線上要素、連 DLC 都完整支援了中文化。現在就讓我們透過簡單的試玩，一起來看看本作的表現吧！
全劇本完整中文化 享受這場充滿沙丁魚的戰爭吧！
本作的故事依然是以破天荒的魔界作為舞台。故事敘述失去魔力、淪落為一介普利尼訓練員的主角瓦爾巴特傑。在某天發現魔界政府竟然想要處理掉普利尼的陰謀。而對如今的政府做法和惡魔美學的淪落感到不滿的他，就此決定成立新的政黨，向魔界政府舉起反旗。
-
![image]()
大概就是諸如此類的不滿
雖然筆者早在 PS3 時期就有買過四代的中文版了，但在本次從頭遊玩依然是感慨萬分。《魔界戰記 4》幾乎是象徵著日本一黃金時期的作品，不只是有著歷代最精美的畫面，劇本的幽默感也是一等一。不光是主角們的沙丁魚話題讓人大爆笑，超無厘頭的劇情結合沉重政治議題的笑果也不惶多讓，只能說這次重溫，真的很讓人懷念那個時代的日本一。
-
《魔界戰記》的傳統藝能就是超搞笑的劇本，與現在喜歡走至憂路線的日本一有著明顯的區別
再加上中文化之後，也更能體驗箇中的樂趣。當年不知有多少玩家，因為《魔界戰記 4 風花＆迪絲可篇》等後日談 DLC（其實一開始是實體資料片）沒有中文化而抱憾終生，現在終於是可以如願以償了。這部分的故事就請玩家自己去體驗吧！
-
![image]()
當年 PS3 並無發售中文版的 DLC《風花 &＆迪絲可篇》，僅能購買實體日文版
享受四代既有內容 最壓力摳米的練等選舉狂想曲
而除了中文化之外，當然也要好好享受一下《魔界戰記 4》原有的內容啦！
《魔界戰記》系列一向以壓力摳米為主要賣點，所以系統構造上相當複雜，而本次的《魔界戰記 4 Return》當然也不在話下。
本作不只是有著經典的「舉起」系統和更加複雜的道具界和黑暗議會、嶄新的據點戰舉玩法、以及更加強化的魔變身、發怒等諸多要素也在當年獲得了諸多的好評。玩家可以利用這些系統，設法逐步鍛鍊自己的角色，以打出上億的傷害和 9999 等級為目標邁進。當然啦，這可能要花費你上百小時的時間…….
順道一提，本次遊戲還收錄了全新的「排名屋」，在這邊除了可以跟其他玩家進行「排名對戰」外，對於等級還沒起來的新手玩家，遊戲也準備了像是在解每日任務一樣的挑戰要素，讓玩家可以輕鬆地透過這個新增的 NPC 取得額外的獎勵。另外原本屬於 DLC 內容的界賊討伐戰等要素這次也被收錄了進來。在當年 PS3 時期還不盛行的連線機能這次總該能夠被好好利用了。
-
![image]()
除了競逐排名外，也可以選擇完成當周的任務來領獎勵
總結
雖然筆者的進度還遠遠沒到足以挑戰白金的程度，本次的新版本嚴格來說也沒有真正全新的內容，但在《魔界戰記》系列已經有將近四年沒有新作的現在，《魔界戰記 4 Return》繁體中文版的推出可說是相當程度彌補了系列粉絲一直以來的缺憾。在此除了祈願《魔界戰記》系列新作推出之外，也相當推薦當年跟筆者一樣在 PS3 時期就入手中文版的玩家來重溫舊夢，相信至少光是 DLC 的內容，對老粉絲來說就已經值回票價了。
