LEVEL-5 製作，預定 12 月 5 日推出的妖怪題材角色扮演遊戲《妖怪手錶 4++（妖怪ウォッチ4++）》（PS4 / Nintendo Switch），日前在 LEVEL-5 官方微博上公布了繁體 / 簡體中文畫面，供玩家參考。
《妖怪手錶 4++》是 2019 年 6 月在 Nintendo Switch 推出的《妖怪手錶》系列最新作《妖怪手錶 4 我們仰望同一片天空》的加強版，也是系列首款登上 PlayStation 平台的作品。承襲原作操作六名主角、穿梭四個不同時空展開冒險的內容，並收錄後續釋出的免費 DLC「妖怪大相撲」，以及全新追加的多人遊玩模式「加加妖怪剋星」、新地圖、新妖怪等內容，並首度支援繁體 / 簡體中文。已經持有 Nintendo Switch 版《妖怪手錶 4 我們仰望同一片天空》的玩家，可以透過購買付費 DLC 來獲得相同的內容，亦可繼承先前的存檔遊玩。
從本次官方微博公布的繁體 / 簡體中文遊戲畫面可知，遊戲中不只是介面與文字訊息中文化，包含場景中的招牌圖示等內容也都一併中文化。此外還會依照台灣與中國兩地各自的用語來調整特定名詞的譯法。
-
繁體中文版畫面
-
簡體中文版畫面
遊戲資訊
- 遊戲名稱：妖怪手錶 4++
- 遊戲原名：妖怪ウォッチ4++（ぷらぷら）
- 遊戲類型：角色扮演
- 對應平台：PlayStation 4 / Nintendo Switch
- 發售日期：2019 年 12 月 5 日
- 建議售價：6480 日圓 + 稅，付費追加內容包 1500 日圓 + 稅
- 語言版本：日文 / 繁體中文 / 簡體中文
- 遊玩人數：1～4 人
- 年齡分級：審查預定
- 開發廠商：LEVEL-5
- 發行廠商：LEVEL-5
- 代理經銷：未明
- 官方網站：https://www.youkai-watch.jp/yw4/
© LEVEL-5 Inc.
