台灣索尼電腦娛樂（SCET）8 日宣布，日本亞洲索尼電腦娛樂（SCEJA）將與 SQUARE ENIX 共同合作，替已於 10 月推出的動作冒險遊戲《睡犬 決定版（Sleeping Dogs: Definitive Edition）》加入繁體中文字幕，預定 2015 年 2 月 5 日由 PS4 獨占發行，價格 1490 元。
《睡犬》是 SQUARE ENIX 於 2012 年 8 月在 PS3、Xbox 360 與 PC 上推出、以香港黑幫為題材的動作冒險遊戲，後於今年 10 月推出針對 PS4、Xbox One 與 PC 等新世代硬體加以強化的《睡犬 決定版》，解析度提升至 1080p，強化貼圖材質與音效，增加人群與車流密度以呈現更生動鮮活的香港街頭，以及上市後陸續釋出的「蛇年」與「北角的噩夢」等 24 種追加下載內容。
如今 SCET 又宣布，將與 SQUARE ENIX 合作替《睡犬 決定版》加入繁體中文字幕，預定 2015 年 2 月由 PS4 獨佔發行，讓玩家能以最熟悉且更切合遊戲背景的語言來享受遊戲樂趣。
United Front Games 資深製作人 Dan Sochan 表示：「能夠讓製作團隊原班人馬回去開發一款我們熱愛的遊戲，是令人非常興奮的機會。」此外，他也認為：「不論是新舊玩家，都將有充分的理由體驗本作。因為我們不只是加強遊戲的解析度，把畫質提昇到1080p。同時也聽從粉絲意見，調整了遊玩內容，強化香港獨特的氛圍，使音效更逼真，並且將畫面帶到上一世代的主機所無法達到的領域。」
歐洲 SQUARE ENIX 品牌和歐洲宣傳副總裁 Jon Brooke 表示：「《睡犬》是一款非常成功的遊戲，因此把它帶到次世代的主機上是理所當然的決定。提昇遊戲畫面質素並且收錄所有的下載內容，將會使本作成為想要體驗這款遊戲的首選版本。」
在《睡犬 決定版》，中，玩者將扮演臥底警察沈偉（Wei Shen，暫譯）深入香港不為人知的黑暗面。沈偉必須和殘酷的三合會交戰，並且突破內心的惡魔以擊敗組織的龍頭老大。同時遊走法律的兩極，執行警察和三合會的任務，一步步滲進組織的權力核心。遊戲提供暴力武打系統、電影風格的槍戰，以及精采的飛車追逐戰。《睡犬》中栩栩如生的香港，是終極的開放世界體驗。
作品概要
《睡犬 決定版》繁體中文版
|
商品名稱
|
SLEEPING DOGS: DEFINITIVE EDITION
|
|
|
相容平台
|
PlayStation 4
|
|
|
類型
|
動作
|
|
|
發售日
|
2015 年 2 月 5 日
|
|
|
建議售價
|
新台幣 1,490 元
|
|
|
收錄語言
|
語音
|
英文
|
|
字幕
|
繁體中文
|
|
|
開發
|
SQUARE ENIX CO., LTD.
|
|
|
著作權標示
|
© 2011 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.
|
|
《睡犬 決定版》英文版
|
商品名稱
|
SLEEPING DOGS: DEFINITIVE EDITION
|
|
|
相容平台
|
PlayStation 4
|
|
|
類型
|
動作
|
|
|
發售日
|
2014 年 10 月 10 日
|
|
|
建議售價
|
新台幣 1,590 元
|
|
|
收錄語言
|
語音
|
英文
|
|
字幕
|
英文
|
|
|
開發
|
SQUARE ENIX CO., LTD.
|
|
|
著作權標示
|
© 2011 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.
|
|
© 2011 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.
