最近沒梗想到一個新欄目
不知道會不會有人喜歡?
不久之後會有大阪城介紹沒錯了..
不過現在完全沒梗
又有這么多人來訂閱我....總不能對不起看客
「鬼も十八、番茶も出花」
(oni mo jyuhachi,banncya mo debana)
通常讀鬼も十八
音似偶尼哞啾哈七
Everyting is good in its season!
醜女妙齡也美麗,舊茶新沏也欣香
乃是一句聽起來不怎麼順耳的“褒義詞”..
翻成中文是"女大十八變"
但是意思還是有點不好,在女生面前說就不太好..
(當然自己長輩/同性戲耍的用沒關係..)
提到這個詞,我朋友就鬧過這個笑話
我友人去拜訪幾年前教他的老師
那個老師有個小女兒,他想找一句話來恭維那個女生....= =
於是