スレイヤーズ呪文詠唱文集

黒魔術Ⅰ


赤眼の魔王（ルビーアイ）、シャブラニグドゥ

「竜破斬（ドラグ・スレイブ）」
黄昏よりも昏き存在　血の流れより赤き存在　時の流れに埋れし
偉大なる汝の名において　我ここに闇に誓わん　我らが前に立ち塞がりし
全ての愚かなる者に　我と汝が力以て　等しく滅びを与えんことを

獣王（グレーター・ビースト）、ゼラス＝メタリオム

「獣王牙操弾（ゼラス・ブリッド）」
凍れる森の奥深く　荒ぶる存在を統べる王　滅びを誘う汝の牙で
我等が道を塞ぎし存在に　我と汝が力以て　滅びと報いを与えんことを

覇王（ダイナスト）、グラウシェラー

「覇王氷河烈（ダイナスト・ブレス）」
大地の底に眠り在る　凍れる魂持ちたる覇王　汝の昏き祝福で
我が前に在る敵を打て

「覇王雷撃陣（ダイナスト・ブラス）」
大地の底に眠り在る　凍れる魂持ちたる覇王　汝の蒼き力以て
我らの行く手を遮る存在に　我と汝が力以て　滅びと報いを与えんことを

海王（ディープシー）、ダルフィン

「海王滅殺斬（ダルフ・ゾーク）」
蒼穹よりも蒼き存在　海の深きに眠る王　汝の昏き氷の刃
　我が前に在る敵を打て

黒魔術Ⅱ
「黒妖陣（ブラスト・アッシュ）」
闇よ　集いて深淵となり　我が前に在る敵を打て

「黒魔波動（ブラスト・ウエイブ）」
無の具現たる深淵よ　漆黒の波動となりて　蒼き炎を打ち破れ

「冥魔槍（ヘルブラスト）」
無の具現たる深淵よ　深き暗黒の刃もて　我が前に在る敵を打て

　
黒魔術Ⅲ（禁呪）
金色の魔王（ロード・オブ・ナイトメア）

「重破斬（ギガ・スレイブ）」
闇よりもなお昏き存在　夜よりもなお深き存在
混沌の海よ　たゆたいし存在　金色なりし闇の王
我ここに汝に願う　我ここに汝に誓う
我らが前に立ち塞がりし　全ての愚かなる存在に
我と汝が力以て　等しく滅びを与えんことを

「神滅斬（ラグナ・ブレード）」
悪夢の王の一欠けよ　空の戒め解き放たれし　凍れる黒き虚ろの刃よ
我が力我が身となりて　共に滅びの道を歩まん
神々の魂さえも打ち砕き

火炎系精霊魔術
「爆煙（炎）舞（バースト・ロンド）」
炎に燃ゆる精霊達よ　我に従い力となれ

「炎の矢（フレア・アロー）」
炎に燃ゆる精霊達よ　盟約の言葉によりて　我に従い力となれ

「火炎球（ファイアー・ボール）」
全ての力の源よ　輝き燃える赤き炎よ　我が手に集いて力となれ

「烈火球（バースト・フレア）」
夜の暗闇を照らすもの　輝き燃える赤き炎よ　我に従い力となれ

　　
「暴爆呪（ブラスト・ボム）」
全ての力の源よ　輝き燃える赤き炎よ
　盟約の言葉によりて　我が手に集いて力となれ

氷結系精霊魔術
「氷の矢（フリーズ・アロー）」
水にたゆとう精霊達よ　盟約の言葉によりて　我に従い力となれ

「氷（結）窟蔦（ヴァン・レイル）」
空と大地を渡りし存在よ　優しき流れ　たゆとう水よ
　盟約の言葉により　我に従い力となれ

「氷結弾（フリーズ・ブリッド）」
全ての力の源よ　優しき流れ　たゆとう水よ　我が手に集いて力となれ　

「霊氷陣（デモナ・クリスタル）」
空と大地を渡りし存在よ　優しき流れ　たゆとう水よ　我が手に集いて力となれ

疾風系精霊魔術
「魔風（ディム・ウィン）」
吹き過ぐ風よ　精霊達よ　我が手に集いて力となれ

「風魔咆裂弾（ボム・ディ・ウィン）」
空と大地を渡りし存在よ　永久を吹き過ぎ行く風よ
盟約の言葉によりて　我に従い力となれ

「爆風弾（ブラム・ガッシュ）」
永久を吹き過ぎ行く風よ　我が手に集いて力となれ

大地系精霊魔術
「振動弾（ダム・ブラス）」
大地に住まいし精霊達よ　我が手に集いて力となれ

　　
「炸弾陣（ディル・ブランド）」
大地に住まいし精霊達よ　盟約の言葉により　我に従い力となれ

「爆裂陣（メガ・ブランド）」
全ての力の源よ　母なりしこの無限の大地よ　我に従い力となれ

雷撃系精霊魔術
「雷撃破（ディグ・ヴォルト）」
全ての力の源よ　空をさまよう雷よ　我が手に集いて力となれ

「地霊咆雷陣（アーク・ブラス）」
全ての力の源よ　母なりしこの無限の大地よ　永久を吹き過ぎ行く風よ
　空をさまよう雷よ　盟約の言葉により　我に従い力となれ

精神系精霊魔術
「眠り（スリーピング）」
我　汝に安息を与えん　ひと時の夢に誘わん

「冥壊屍（ゴズ・ヴ・ロー）」
永久と無限をたゆたいし　全ての心の源よ
盟約の言葉によりて　我に集いて力となれ

「烈閃槍（エルメキア・ランス）」
光よ集いて閃光となり　深淵の闇を打ち払え

　
「青魔裂弾破（ブラム・ブレイザー）」
永久と無限をたゆたいし　全ての心の源よ
我に従い閃光となり　深淵の闇を打ち払え

「霊王崩爆発旋（ガルク・ルハード）」
永久と無限をたゆたいし　全ての心の源よ　尽きること無き蒼き炎よ
我に集いて閃光となり　深淵の闇を打ち払え

「裂閃咆（エルメキア・フレイム）」
永久と無限をたゆたいし　全ての心の源よ
光よ集いて閃光となり　深淵の闇を打ち払え


「螺光衝霊弾（フェルザレード）」
永久と無限をたゆたいし　全ての心の源よ
我が手に集いて閃光となり　深淵の闇を打ち払え

「崩霊裂（ラ・ティルト）」
永久と無限をたゆたいし　全ての心の源よ
尽きること無き蒼き炎よ　我が魂の内に眠りしその力
夢幻より来たりて裁きを今ここに

精神系精霊魔術（戦闘補助）
「魔皇霊斬（アストラルヴァイン）」
永久と無限をたゆたいし　全ての心の源よ　我に従い力となれ

「霊王結魔弾（ヴィスファランク）」
全ての心の源よ　尽きること無き蒼き炎よ
　我が魂の内に眠しその力我が身となりて
　深淵の闇を打ち払え

精霊混成魔術
　
「蓮獄火炎陣（ヴレイヴ・ハウル）」
全ての命を育みし　母なる無限のこの大地
大地の底に振るえ在る　熱き力の源よ　我に従い力となれ

白魔術（治癒）
「麗和浄（ディクリアリィ）」
聖なる癒しのその御手よ　母なる大地のその息吹
優しき浄化の力以て　汚れの払いをかの存在に

「治癒（リカバリィ）」
聖なる癒しのその御手よ　母なる大地のその息吹
願わくば　我が前に横たわりしこの存在に
今一度の力を与えんことを

「復活（リザレクション）」
聖なる癒しのその御手よ　母なる大地のその息吹
　我らが前に横たわる　傷つき倒れしかの存在に
我等全ての力以て　再び力を与えんことを

白魔術（防御）
「崩魔陣（フロウ・ブレイク）」
聖なる癒しのその御手よ　母なる大地のその息吹
その大いなる慈悲の心以て　この世ならざる歪みし流れを断ち切らんことを

白魔術（浄化）
「浄化炎（メギド・フレア）」
此の世ならざる存在共よ　歪みし哀れなる存在よ
浄化の光以て　世界と世界を結ぶ道
　歩みて永久に帰り行け

「浄化結界（ホーリー・ブレス）」
永久を彷徨う此の世ならざる存在共よ　歪みし哀れなる存在よ
浄化の光以て　世界と世界を結ぶ彼方へ消え去らんことを



竜破斬(リナ初期大絕,赤眼の魔王借力咒文)
ドラグ・スレイブ

黄昏よりも昏き存在　
血の流れより赤き存在　
時の流れに埋れし
偉大なる汝の名において　
我ここに闇に誓わん　
我らが前に立ち塞がりし
全ての愚かなる者に　
我と汝が力以て　
等しく滅びを与えんことを


比黃昏還要昏暗的東西
比血液還要鮮紅的東西
埋沒在時間之流裡
在您偉大之名之下
我在此向黑暗起誓
阻擋在我們前方
所有愚蠢傲慢的東西
用您和我的力量
賜與他們平等的毀滅吧


重破斬(未完成版,金色の魔王借力咒文)
ギガ・スレイブ

闇よりもなお昏き存在　
夜よりもなお深き存在
混沌の海よたゆたいし　
金色なりし闇の王
我ここに汝に願う　
我ここに汝に誓う
我らが前に立ち塞がりし　
全ての愚かなる存在に
我と汝が力以て　
等しく滅びを与えんことを

比黑暗還要漆黑者
夜晚還要深沉者
在混沌之海中漂流著
金色的黑暗之王啊
我在這裡向您請願
我在這裡向您發誓
對於阻擋在我前方
所有的愚蠢之物
集合您和我之力
賜與他們平等的毀滅吧

重破斬(完成版,金色の魔王借力咒文)
ギガ・スレイブ

闇よりもなお昏き存在　
夜よりもなお深き存在
混沌の海よ　たゆたいし存在　
金色なりし闇の王
我ここに汝に願う　
我ここに汝に誓う
我らが前に立ち塞がりし　
全ての愚かなる存在に
我と汝が力以て　
等しく滅びを与えんことを

比黑暗還要漆黑者
夜晚還要深沉者
在混沌之海中您偉大的存在
金色的黑暗之王啊
我在這裡向您請願
我在這裡向您發誓
對於阻擋在我前方
所有的愚蠢之物
集合您和我之力
賜與他們平等的毀滅吧


神滅斬(未完成版,金色魔王借力咒文)
ラグナ‧ブレード

天空のいましめ解き放たれし　
凍れる黒き虚無の刃よ　
我が力　我が身となりて　
共に滅びの道を歩まん　
神々の魂すらも打ち砕き

解放天空的戒令
冰凍的黑色虛無之刃
與我的力量 我的身體結合
一起邁向毀滅之程
連眾神的魂魄都被擊潰


神滅斬(完成版,金色魔王借力咒文)
ラグナ‧ブレード

悪夢の王の一片よ　
天空の戒め解き放たれし　
凍れる黒き虚無の刃よ　
我が力　我が身となりて　共に滅びの道を歩まん　
神々の魂すらもうち砕き－

惡夢之王的碎片
解放天空的戒令
冰凍的黑色虛無之刃
與我的力量 我的身體結合
一起邁向毀滅之程
連眾神的魂魄都被擊潰

増幅(黑魔法)
ブースト


四界の闇を統べる王　
汝の欠片の縁に従い　
汝ら全員の力もて　
我にさらなる魔力を与えよ

統御四界黑暗之王
依循著您的碎片之緣
藉由您所有的力量
賜與我更強的魔力吧

覇王氷河烈(霸王借力咒文)
ダイナスト・ブレス

大地の底に眠り在る　
凍れる魂持ちたる覇王　
汝の昏き祝福で
我が前に在る敵を打て

沉睡在大地之底
持有冰凍靈魂的霸王
在您昏暗的祝福下
打倒在我前方的敵人吧

覇王雷撃陣(霸王借力咒文)
ダイナスト・ブラス


大地の底に眠り在る　
凍れる魂持ちたる覇王　
汝の蒼き力以て
我らの行く手を遮る存在に　
我と汝が力以て　
滅びと報いを与えんことを

沉睡在大地之底
持有凍結靈魂的霸王
盡您蒼藍之力
擋住我們去路的存在
用我和您的力量
給予他們滅亡與報復吧


魔竜烈火咆(魔竜王借力咒文)
ガーヴ・フレア

紅蓮の炎に眠る暗黒の竜よ　
その咆吼もて我が敵を灼き尽くせ

沉睡於紅蓮火炎上的黑暗之龍啊
請用您的咆哮將我的敵人燒毀吧


海王滅殺斬(海王借力咒文)
ダルフ・ゾーク

蒼穹よりも蒼き存在　
海の深きに眠る王　
汝の昏き氷の刃
我が前に在る敵を打て

比天空都來的蒼藍的存在
在海中深處沉睡的王
您黑暗的冰之刃
打倒在我前方的敵人



青魔裂弾破(精靈魔法-精神)
ブラム・ブレイザー

永久と無限をたゆたいし　
全ての心の源よ
我に従い閃光となり　
深淵の闇を打ち払え

永久和無限的飄泊
全部心靈的起源啊
追隨我化成為閃光
趕走深淵的黑暗


白翼翔(白魔法,一說為精靈魔法-精神)
フェリアス・ブリード

天を翔る闇夜の星よ　
大地を束ねる古の契約よ　
我が命に従いて
彼のものを呼び寄せ給え

飛翔在天空的漆黑夜晚之星啊
束縛在大地的古老契約啊
跟隨我的生命
召集他所賜與的東西


浄化炎(白魔法)
メギド・フレア

此の世ならざる存在共よ　
歪みし哀れなる存在よ
浄化の光以て　
世界と世界を結ぶ道
歩みて永久に帰り行け

世界上所有不幸的生靈
所有邪惡墮落的靈魂
請隨著淨化之光
將世界與世界結
合回到你們原本所屬之處吧


崩魔陣(白魔法)
フロウ・ブレイク

光と地と風の力よ　
魔の呪文を今こそ破らん

光.大地與風的力量啊
魔法的咒文現在破除


封除(白魔法)
アンロック

行く手を閉ざす扉よ　
我が魔力を以て
戒めを解き放て

前方封鎖的門啊
等候我的魔力
解放戒令吧


治癒(白魔法)
リカバリィ


聖なる癒しの御手よ
母なる大地の息吹よ
願わくば我が前に横たわりしこの者を
その大いなる慈悲にて　救い給え

天地間神聖的精靈們啊
擁有母性的大地氣息啊
祈求您救救在我面前的這個人
用您的慈愛寬懷 救救他吧


麗和淨(白魔法)
ディクリアリィ

聖なる癒しの御手よ　
我らの身体を汚す
不浄なるものを
取り除きたまえ

神聖治癒之手啊
我身體裡污穢
不淨潔的東西
除去吧


炎の矢(精靈魔法-火)
フレア・アロー

全ての力の源よ
我が手に集いて力となれ

所有力量的泉源啊
聚集在我的手成為力量吧


火炎球(精靈魔法-火)
ファイアー・ボール

全ての力の源よ　
輝き燃える赤き炎よ　
我が手に集いて力になれ

所有力量的泉源啊
燃燒著燦爛的赤紅火炎啊
集中到我的手中來成為我的力量吧


烈火球(精靈魔法-火)
バースト・フレア

全ての力の源よ
輝き燃える赤き炎よ
我が手に集いて煉獄となせ

所有力量的泉源啊
燃燒著燦爛的赤紅火炎啊
聚集在我的手化成煉獄吧


氷の矢(精靈魔法-水)
フリーズ・アロー

空と大地を渡りしものよ　
やさしき流れたゆとう水よ
我が手に集いて力となれ

跨越天空以及大地的力量啊
溫柔流動的潺潺河水啊
集中到我的手中來成為我的力量吧


霊氷陣(精靈魔法-水)
デモナ・クリスタル

全ての力の源よ　　
やさしき流れたゆとう水よ　
我が手に集いて力となれ

所有力量的源頭啊
溫柔流動的潺潺河水啊
集中到我的手中來成為我的力量吧


氷窟蔦(精靈魔法-水)
ヴァン・レイル

永久を流れし行き交う風よ　
優しき流れたゆとう水よ　
全てのものに白い息吹を

永遠流動來往的風啊
溫柔流動的河潺潺水啊
所有的東西白色的氣息


炸弾陣(精靈魔法-地)
ディル・ブランド

大地に住まいし精霊達よ
盟約の言葉により
我に従い力となれ

居住在大地的精靈們啊
由盟約的話語
跟隨我成為力量吧


地撃衝雷(精靈魔法-地)
ダグ・ハウト

大地よ　我が意に従え

大地啊 聽從我的命令


母なりしもの　無限の大地よ

有如母親一般 無限的大地啊


(以上兩個都是,皆出於TV版)


爆風弾(精靈魔法-風)
ブラム・ガッシュ

永遠を吹き行き過ぎゆく風よ
我が手に集いて力となれ

將永恆吹離瞬間即逝的風啊
集中到我的手中來成為我的力量吧


烈閃槍(精靈魔法-精神)
エルメキア・ランス

光よ　我が手に集いて閃光となり　
深遠なる闇を打ち払え

光啊 請將所有閃光集中到我身上
打破這深淵的黑闇吧


崩霊裂(精靈魔法-精神-強力咒文)
ラ・ティルト

永遠と無限をたゆといし　
すべての心の源よ　
尽きることなき蒼き炎よ　
我が魂のうちに眠りしその力　
無限より来たりて裁きを今ここに

漂蕩於永遠和無限之間
所有心靈的根源啊
燒盡事物的蒼色火炎啊
請將沉睡於我靈魂深處的這個力量
從無限來到這裡審判吧


爆煙舞(精靈魔法-火)
バースト・ロンド

炎に燃える精霊達よ
我に従い力となれ

火焰般燃燒的精靈們啊
化成力量跟隨我吧


神魔融合

闇の王が産み出せし星を紡ぐ五つの光
その力持て黄昏よりも暗き存在
暁よりもなお眩き存在
導かれし力を束ね我にただ天空を貫く一条の矢を与えん

黑暗之王所產生的星之五光
比黃昏還要黑暗的存在
比拂曉還要炫目的存在
被引導的束之力量
給予我貫穿天空的一支箭

獸王牙操彈
(ゼラス・ブリッド)

凍れる森の奥深く
荒ぶる存在を統べる王
滅びを誘う汝の牙で我等が道を塞ぎし存在に　
我と汝が力以て　
滅びと報いを与えんことを　
ゼラスブリッド

冥壊屍
(ゴズ・ヴ・ロー)

永久と無限にたゆたいし全ての心の源よ
盟約により我が手に集いて力となれ　
ゴズ・ヴ・ロー

於永久與無限的心之起源
依約定在我手中成為力量
ゴズ・ヴ・ロー


魔皇靈斬
(アストラル・ヴァイン)

永久と無限をたゆたいし
全ての心の源よ　
我に従い力となれ
アストラル・ヴァイン

傑路剛帝士的特色精靈魔法


照明術(ライディング)

日より生まれし輝く光よ
我が手に集いて力となれ

從日中所放出的光輝阿
在我手中成為力量吧


魔風(ディム・ウィン)

吹き過ぐ風よ
精霊達よ　
我が手に集いて力となれ　
ディムウィン

吹拂而過的風阿
精靈們阿
在我手中成為力量吧
ディムウィン


雷撃破（ディグ　ヴォルト）

好像有兩種版本@@

風よ
赤き炎よ,
我が手によりて雷となり
裁きの力を解放て

風啊
赤紅的火炎啊
請降到我的手中形成雷電
放射出制裁的力量吧


全ての力の源よ　
空をさまよう雷よ　
我が手に集いて力となれ　

全部力量的起源阿
天空的徬徨之雷阿
在我手中成為力量吧


蓮獄火炎陣(ヴレイヴ・ハウル)

全ての命を育みし　
母なる無限のこの大地　
大地の底に振るえ在る　
熱き力の源よ　
我に従い力となれ　
ヴレイヴハウル

所有力量的泉源啊
擁有母性的無限大地啊
揮舞大地之能
熱量之力的起源阿
集中到我的手中來成為我的力量吧



螺光衝靈彈(フェルザレード)

永久と無限をたゆたいし　
全ての心の源よ　
我が手に集いて閃光となり　
深淵の闇を打ち払え　
フェルハザード



靈王崩爆発旋(ガルク・ルハード)

永久と無限をたゆたいし　
全ての心の源よ　
尽きること無き蒼き炎よ　
我に集いて閃光となり　
深淵の闇を打ち払え　
ガルク・ルハード



復活(リザレクション)

聖なる癒しのその御手よ　
母なる大地のその息吹　
我等が前に横たわる傷つき倒れしかの者に　
我等全ての力もて　
再び力を与えん事を　
リザレクション



黒妖陣（ブラスト・アッシュ）

闇よ　
集いて深淵となり　
我が前に在る敵を打て　
ブラストアッシュ

黑暗阿
集中變成深淵吧
打倒在我眼前的敵人
ブラストアッシュ


黒魔波動(ブラスト・ウエイブ)

無の具現たる深淵よ　
漆黒の波動となりて　
蒼き炎を打ち破れ　
ブラストウェイブ


風魔咆裂彈(ボム・ディ・ウィン)

魔風的加強板

空と大地を渡りし存在よ　
永久を吹き過ぎ行く風よ　
盟約の言葉によりて　
我に従い力となれ　
ボムディウィン



浄化結界(ホーリー・ブレス)

永久をさ迷うこの世ならざる者
歪みし哀れなる者
浄化の力によりて
世界と世界を結ぶ彼方に消え去らん事を
ホーリー・ブレス



冰結彈(フリーズ・ブリッド)

空と大地を渡りしもの
清き流れたゆとう水よ　
我が手に集いて力となせ　
フリーズ・ブリッド


爆裂陣(メガ・ブランド)

炸彈陣之加強板

全ての力の源よ　
母なりしこの無限の大地よ　
我に従い力となれ
メガ・ブランド


獣王牙操弾(ゼラス・ブリッド)
凍れる森の奥深く
荒らぶる者を統べる王
滅びをいざなう汝の牙で
我等が道を塞ぎし者に
我と汝が力もて
滅びと報いを与えんことを

在凍結森林的最深處
統治狂暴者的王
用導向毀滅之汝的利齒
將阻擋我們道路者
以吾與汝之力
賜予他們毀滅與報復
ゼラス・ブリッド

大地の底に眠り在る，凍える魂持ちたる覇王，我に与えん氷結の怒り
沉眠於大地深處而存在，擁有冰凍靈魂的霸王，請賦予我凍結的怒氣



> 召喚(ゼルガディス所吟唱的,用途不明)
> 陰を律するもの　
> 来たるべきもの　
> 去りゆくもの　
> その結ばれし鎖を断ち切り　
> 我が意のままに　
> 我が為すままに　
> 出でよ我が盟友　
> 陰間定律的東西
> 該來的東西
> 該去的東西
> 切斷那紮結的鎖鏈
> 我的意識
> 我的行為
> 出來吧我的盟友
> (這個翻的最爛><)

因を律する者，
来るべく者，
去り行く者，
その結ばれし鎖を断ち切り，
我が意のままに
我がなすままに，
いでよ我が盟友


第一個字應該是「因」才對



冥魔槍（ヘルブラスト）
無の具現たる深淵よ，


地霊咆雷陣（アーク・ブラス）
全ての力の源よ，
母なりしこの無限の大地よ，
永久を吹き過ぎ行く風よ，
空をさまよう雷よ，
盟約の言葉により，
我に従い力となれ


暴爆呪（ブラスト・ボム）
全ての力の源よ，
輝き燃える赤き炎よ。
盟約の言葉によりて，
我が手に集いて力となれ


霊王結魔弾（ヴィスファランク）
全ての心の源よ，
尽きること無き蒼き炎よ，
我が魂の内に眠しその力我が身となりて，
深淵の闇を打ち払え


比黑暗更加漆黑者
比夜晚還要深沉者
漂浮於混沌之海
金色的黑暗之王
吾在此向汝請願
吾在此向汝立誓
對於阻擋在吾等面前所有愚蠢的事物
將以吾及汝之力
賜與其同等的毀滅
重破斬
深き暗黒の刃もて，
我が前に在る敵を打て