前往
大廳
主題

【Reddit翻譯】Nosleep – 如果「躲藏遊戲」出現在你手機上,絕對不要點開來玩。

Xlone | 2023-03-20 20:00:03 | 巴幣 100 | 人氣 605


  你是沒辦法在Google Play商店或蘋果商店上找到這款遊戲的。這款遊戲無法在任何公開網站裡找到相關資訊,除了我現在這篇警示貼文外。它不會依你是良民或壞蛋來決定你是否符合遊玩資格,僅是從所有人當中隨機挑選目標下手而已。

  重要的是,沒有人能逃過這款遊戲的魔掌,再重申一次,沒有人。你可能某天突然聽到手機傳來通知聲 — 那是來自地獄深處的哭嚎,遊戲開始了。

  一個怪異的視窗會突然跳出來。

  •   「你可以躲起來嗎?」

  •   「是」   —    「否」

  一定要選擇「否」。

  當這個視窗第一次從我手機上彈出來時,我起初有點嚇到,畢竟我總認為智慧型手機的防毒功能更勝電腦一籌。更何況我這隻還是新手機,蘋果是不是該去監督一下微軟有沒有在好好維護用戶們手機的安全性了呢?

  「很會嘛。」我不以為意地說。

  在我做出貿然行為,最後導致手機被病毒嚴重感染之前,我決定先上網搜尋一下有沒有相關文章。雖然我不是個科技宅,不懂太多和手機防毒的東西,但我實在不相信那個「是」和「否」的奇怪選項。我可不想被那怪異的視窗擾亂心志。

  網路上似乎沒有和「你可以躲起來嗎?」跳出來有關的討論,直到我在Reddit版發問後,一名網友告訴我那是一個遊戲,並引我進入某個討論超自然事物的DC群中。

  群組裡有一個類別是專門討論這個奇怪遊戲的,裡頭的用戶表示這遊戲已經持續出現好一段時間了。一旦你選擇了「是」,就開啟了一場與未知生物的捉迷藏遊戲。我於群組中擷取了一段對話作為佐證,順道碼掉他們的用戶名稱。

  用戶1:有人能幫幫我嗎?我周遭的人似乎不知道這個遊戲的存在。我有個朋友曾一個禮拜內每天玩這遊戲,接著他就莫名人間蒸發了,那大概是兩週前的事情。雖然我們這裡自發組成巡守隊去尋找他的下落,可我不覺得有辦法找到他。他消失之前,曾嚴肅地對我說這不只是個「遊戲」,甚至還在夜晚時看到窗外有個疑似臉的東西,站在那邊盯著他看。

  用戶2:你必須選擇「否」才能自保。

  用戶3:我看到這些訊息後馬上把手機砸爛了,目前還沒看到或聽到奇怪的東西。

  用戶4:我選了「否」,但依然聽到身邊有嘎吱作響的聲音。我不覺得那是幻聽。

  用戶6:就讓視窗開著就好啦,你不要去動它就安全了。

  用戶5:啥?就這樣一直開著?要是不小心點到怎麼辦?

  用戶3:你就學我把手機砸爛就好,至少這方法對我有效。

  用戶6:等你換新手機後,它可能又會跳出來囉。

  用戶5:要是我當下直接關機會怎麼樣嗎?這樣比當場砸爛還好一點。

  用戶3:下次見到你可能就是在喪禮上了。

  一則又一則地讀下去,我感覺越來越焦慮不安。我原本以為那視窗是因為手機中毒才跳出來,可現在大家的鬼話連篇快嚇昏我了。「別再疑神疑鬼了」我這樣說服自己,那男的消失一定跟這個遊戲毫無關聯,不要亂想。

  後來,經歷一整個星期的思索後,我決定採用5號用戶的提議,把手機關機—事實上,我未雨綢繆,直接將手機回歸原廠設定了。
  過幾天,我和朋友們約了禮拜一下午見面,他們分別叫柯瑞和譚雅。我們約在附近的一個公園,原本是想一見面就告訴她們我遇到的怪事。只不過實際見到時,她們反倒打亂了我的計畫。

  「李,你怎麼一個禮拜都沒接我們的電話?」柯瑞擔憂地問我。

  「我們超級擔心妳的欸小姐!不是說好禮拜天要出門狂歡一下嗎?」

  「我不想當你們的電燈泡嘛......而且隔天早上還要上班,我和譚雅恐怕沒辦法陪你出去玩。」

  「欸!我也有工作的好嗎!」柯瑞不滿地反駁。

  「你是說整天穿著浴袍躺在床上耍廢喔?」譚雅冷笑一下。

  「你們兩個只是在忌妒我可以成天滑Reddit跟玩遊戲啦,我只負責在家裡監視員工有沒有認真上班就好了耶」柯瑞得意地說。「講到玩遊戲,李,你有沒有玩過躲藏遊戲?」

  我的心顫了一下。我感覺柯瑞的一字一句都像沉重的磚塊般,壓在我身上,讓人難以喘息。

  「他有夠沉迷的。」譚雅嘆了一口氣。「他自從上星期二開始就一路玩到現在。」

  「啊他就突然出現在我手機螢幕上嘛,那時候我想說,誰他媽現在不能躲起來?」柯瑞大笑。「譚雅一直認為那是手機病毒,但那僅是很酷的AR遊戲啊。」

  柯瑞把手機扔在木桌上,螢幕裡出現了那個遊戲的畫面 — 一張根據目前所在位置為中心的小地圖。上頭的綠點代表柯瑞的位置,另外還有一個紅點正在附近的街道移動中。

  「這遊戲一天只能玩一次,時間則是在下午兩點至四點之間,在這段時間內我必須躲起來。這還會追蹤我現實中的實際位置,所以我得不停移動。不過我現在想在公園偷懶一下,那紅點應該是抓不到我啦。而且再十分鐘就到四點了,遊戲時間快到囉。」柯瑞一派輕鬆地說道。

  「那紅點到底是什麼東西啊?」我不安的問。

  「可能是怪物哦。」柯瑞壓低聲音,故作神秘地對我說。

  隨後他放聲大笑,坐在一旁的譚雅捶了一下他手臂。

  「你明知道李不喜歡聽這種東西的。」譚雅責罵他。

  柯瑞聳聳肩,他們兩個開始閒聊其他話題,大口吃著剛買來的三明治,還塞的滿嘴都是。但我一口都吃不下,死死地盯著柯瑞的手機畫面。紅點在公園周圍徘徊著,它在找柯瑞。我腦海不自覺地想著DC群組內那些用戶的訊息,這是個死亡遊戲。

  突然間,紅點進入公園了。柯瑞大錯特錯,它找到你了。我低下頭,做好即將面臨可怕事情發生的心理準備。親眼見證朋友被紅點抓到的後果。

  「啊,可以收工啦!」柯瑞拿起手機一看,放鬆地說。「四點囉,又沒抓到我了。看吧,我根本超擅長玩這遊戲的!不過這次還真驚險啊,只差一百多碼就抓到我了!」

  遊戲地圖上,公園僅是一塊普通的綠色區塊,我能看到代表柯瑞的綠點上頭,以及那個紅點,他就在我們東北方而已。遊戲結束後的小框寫著:

  「你成功躲過了追聲者,距離一百二十一碼,你證明了你有躲藏的實力。」

  譚雅繼續在旁邊抱怨著柯瑞,不懂他為什麼那麼沉迷於這遊戲。她說完後便繼續剛才的話題,不過我並沒有積極參與,只是呆坐著,將那該死的白痴遊戲拋出我腦海。但周遭的怪聲嚇得我一顫。

  嘎吱。

  我抬起頭看向坐在對面的譚雅和柯瑞,他們似乎沒注意到那怪聲。可我也沒辦法向他們解釋那聲音從何而來。四處張望,附近的一棵大樹吸引了我的注意,正好距離我們一百碼左右。那個紅點也許不會出現在柯瑞的手機螢幕上,但它其實在我們附近。

  那棵樹後頭,有個東西盯著我們瞧,它絕對不是人類。那東西身形如孩童,它的「頭」......如果能稱之為「頭」的話,它帶著一張粉紅色的橡膠面具,面具跟人的血肉顏色相似。此外,臉上還掛著令人不適的微笑。

  隨著第二次的嘎吱聲響起,那張讓人作嘔的臉隨即藏到樹後,消失在我的眼前。

  「你魂還在嗎?李?」譚雅一面說,一面笑著。「怎麼一副看到鬼的臉啊。」

  「柯瑞,我覺得有人在跟蹤你。」我小聲地說道,顫抖的手指向剛才那棵樹木。「我覺得你不該再玩那個遊戲了。」

  「你的鬼怪恐懼症有時真的很煞風景欸,李。」柯瑞嘆了一口氣。「沒有鬼在跟蹤我啦。」

  我一直以來都對日常生活中的聲光十分敏感。在我腦海裡,總會覺得家中的每個角落都有鬼影躲在那裡。自從父母雙雙過世後,我就開始有這種恐慌症狀了。即便黑暗的角落裡什麼也沒有,我仍會不自覺地幻想。因此我更無法想像方才躲在樹後面的生物是什麼。不巧的是,我的鬼怪恐懼症很難讓周遭的人相信我所看到的東西,他們會認為我又在幻想了,因而不放在心上。

  柯瑞和譚雅叫我放輕鬆點,等回到家後好好休息一頓,別想太多。接下來幾天,他們更常在通訊軟體上傳訊息關心我了。不過我依然被那「東西」嚇得心有餘悸,度過了幾天繁忙的工作日也沒改善,我或許真的被它嚇到有點精神病傾向了。

  情況直轉急下。

  某天的晚上六點半左右,當時我正開著車準備回家。譚雅突然打了過來,我用車內的操控面板接聽她的電話。

  「我現在正在開車啊,譚雅。」我說。「有什麼—」

  電話那端傳來譚雅淒厲的哭聲,我踩下煞車,漸漸停到路旁等待她回答。

  「它進來家裡了。」譚雅小聲地對我說。「那...那遊戲開始了,比平常的例行時間更晚一點。」

  「冷靜。」我說。「發生什麼事了?」

  「遊戲今天突然改成晚上六點開始...... 」譚雅盡可能抑制住自己的哽咽向我解釋。「你那天說的對,李.......真的有人在跟蹤我們,我們在窗外看見一張可怕的臉,它們還不斷發出令人發毛的嘎吱聲。我們倆現在躲在閣樓,柯瑞已經鎖上門了,所以它們應該闖—」

  「你們叫警察了嗎?」我打斷她的話,心不斷地碰碰跳著。

  「他們在路上了。」譚雅回道,「再十五分鐘,如果我們...你說什麼?是李。沒啊,我只是覺得打給李會比較安心點...好嘛!柯瑞要我掛電話了,他要我不要發出太多聲響。」

  「好,我明白了。」我語帶顫抖地回她。「你們要確定—」

  「不、不、不要......」譚雅嗚咽著。

  我不必緊張地問譚雅發生了什麼事,因為我也聽到了,走來閣樓裡,木板傳來的嘎吱聲。那聲音極致清晰,一次又一次地傳入我耳裡。讓我不禁四處張望,確保帶著橡膠面具的惡魔沒有躲在後座。幸好沒有。

  那刻,我決定不先回家了,馬上掉頭開往柯瑞家。我算了一下,大概八分鐘的路程才能到達他家,應該會比警察預計抵達的時間還早。

  譚雅還沒掛電話,我仍然能依稀聽見他們倆的對話。

  「它是怎麼進來的?」譚雅輕聲地說。「我根本沒看到它開門啊。」

  「它才不是怪物哩。」柯瑞反過來嘲笑它,儘管他的聲音聽來有些顫抖。「它只是個孩子,只要它乖乖離開—哦不......」

  「那是什麼鬼東西!?」譚雅大叫著。

  「拜託不要—」柯瑞向「它」大聲求饒。

  柯瑞和譚雅放聲慘叫,我也用力踩下油門,加速前往柯瑞家。路途中譚雅的手機掉到地上,沒有因此結束通話,而我一路聽著電話那端傳來怪異的噗哧聲,東西應聲斷裂的聲音,還有最可怕的嘎吱聲。我狂飆至柯瑞家前,將車子開入他家車道,比警察還早抵達。

  我連滾帶爬地衝進他家,立刻跑向閣樓。原本預期會見到滿是殘肢與鮮血的案發現場,但那裡什麼也沒有,柯瑞和譚雅消失的無影無蹤。

  警察隨後也來到現場,只見到無故闖入的我,當然立刻對我展開質詢。但我有不在場證明,我離開辦公室後的打卡紀錄、路上的測速照相,種種證據都顯示了我當時還在路上,不是闖進柯瑞和譚雅家的入侵者。

  「失蹤人口」,這是警局最終斷定的結果。

  我不明白那遊戲到底想要做什麼,我也不知道那些失蹤的人最後都去哪裡了。我只知道光是把手機重設為原廠設定是絕對不夠的。

  回家路上,經歷了一整晚的悲痛與警察質詢後,這次我發誓,我真的看到那粉紅面具怪物躲在我家郵箱後面偷看。在經過一番可怕的幻想時,我手機收到了一則通知。

  那是來自地獄深處的呼喊。

  訊息顯示在我車子的儀表板上。

  •   「你可以躲起來嗎?」

  •   「是」   —    「否」

  我嚇得大叫,差點把我嚇得魂都飛了。而我帶有語音辨識系統的車子,不知為何把我慘叫的聲音辨識成回答。

    「你選擇了否。」

    也許我早就想好要選哪個選項了,也知道許多用戶都建議大家選「否」。我仍舊不停想著當時大家在群組裡傳的那些訊息。

  我堅定地按下「否」,但卻一直聽到周遭有嘎吱嘎吱的聲音。

  之後我再也沒聽到那怪異的聲音,而遊戲也還沒開始。但柯瑞在玩這個遊戲時,似乎聽不見追聲者的聲音。或許總有一天,我會和他一樣,成為失蹤人口的一員。

  我好怕追聲者,它可能潛伏在每個陰暗的角落準備伏擊,將我拉進無盡的地獄之中。

Source:Reddit

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作