【自翻歌詞】PERSONA3FES~片尾曲~Brand New Days~

自翻-PERSONA3FES~片尾曲~Brand New Days~

原文

Brand New Days

Sun light　夢を醒ます　朝の光
また照らし出す(all over my sight) この世界

途切れた約束だけ　独りかかえて
臉の昨日だけ(it's over my blind) 追いかけた

Stay high 忘れてたよ こんなに透き通ったスカイプルー
きっと　キミがくれた True feel 輝き

いつか　つないだ手の強さに傷ついても
絶対はなさないよ Dear Friends このままずっと

Stray days 同じ月を幾つ見上げたろう
同じさよならを(We told you so long) 越えただろう

痛みがくれる宝石知ってたはずなのに
なくした光だけ(You told me what's wrong) 數えてた

Stay high 気付けばほら 窓越し　眩しいスカイブルー
きっと明日のドアが still green 開くよ

いつか巡る時が全てを変えてしまっても
絶対なくさないよ キミをI'll lead the brand new days

Sun light 夢を醒ます　朝の光
そして輝き出す(It's all up to you) この世界

生きる意味を呼び疲れ　俯く日もある
それでも心には(So look up to you) キミの笑顏

Stay high 忘れてたよ こんなに透き通ったスカイブルー
きっと　キミがくれた True feel 輝き

夢が醒めるから　出会える 新しい明日に
絶対信じてるよ Your faith いつでもずっと

Stay high 気付けばほら 窓越し　眩しいスカイブルー
きっと　明日のドアは always green あいてた

New days 春の風に聴こえる graduation
今日からの　True days  キミと出会いう未来へ
I'll lead the brand new days

新しい奇跡を　ここから始める　shining place ねえ　もう一度キミと・・・

中文(自翻)

Brand New Days    (嶄新的每日)


Sun light(陽光) 從夢中醒來 早晨的陽光
又照亮了(all over my sight(經過我的視覺全體)這世界

只能獨自握著未完成的約定
追逐著(It's over my blind(在我的百葉窗上面)記憶裡的昨日

Stay high(保持在高處)我已然忘了 如此透徹明亮的天藍色
這一定是你給我的True feel(真實的感覺) 光輝

就算有天相握的手受了重傷
我也決不會放開Dear Frends(Friend)(親愛的朋友們)一直如此


Stray days(迷網的日子)  相同的月亮 不知看了多少遍
何時才能超越(We told you so long(我們是這麼告訴你的)同樣的告別  

明明知道可從痛苦那得到寶石
卻只能數著(You told me what's wrong(你告訴我什麼是錯誤的)  失去的光芒

Stay high(保持在高處)發現到了 你看透過窗戶 那耀眼的天藍色
明天的門 一定會 still green(仍然綠色) 開啟

即使再次相見時 一切都變了
我也絕不想失去你
I'll lead the brand new days(我將帶領全新的日子)


Sun light(陽光)從夢中醒來 早晨的陽光
讓這世界(It's all up to you(那全部都是你)發出光輝

也有被活著的意義呼喊 感到疲倦低著頭的日子
即使如此 心中還是(So look up to you(尊敬著你)有你的笑容

Stay high(保持在高處)我已然忘了如此透徹明亮的天藍色
這一定是你給我的 True feel(真實的感覺) 光輝

從夢裡醒來後 並遇見新的明天
我絕對一直相信你 Your faith(你的信心)無論何時

Stay high(保持在高處)發現到了 你看透過窗戶 那耀眼的天藍色
明天的門 一定 always green(一直是綠色的) 打開了

New days(新的日子) 聽見春天的風聲 graduation(畢業)  
從今天開始前往 True days(真實的日子) 與你相逢的未來去  
I'll lead the brand new days(我將帶領全新的日子)  

新的奇蹟 從這裡開始 shining place(光亮的地方) 吶 再一次 與你......

====================================================
這首歌也很好聽喲~~
目黑大師優美的音樂配上川村小姐動聽的歌聲
真是完美的一首歌啊~~

預告
下一首自翻歌詞
-數碼寶貝03~3Primary Colore~-