何も手につかずに 上の空の日々
Nothing, but you're the part of me
▏心不在焉、焦灼難安的每一日
▏即便這樣也沒關係，在我心中，彼此早已密不可分
まだ 足りなくて
まだ 消えなくて
重ねた手のひらから 幼さが
What a good thing we lose
What a bad thing we knew
そんなフレーズに濡れてく 雨の中
▏只是這樣還不夠
▏但卻又無法揮去
▏稚氣在交疊的雙手中，逐漸蔓延
▏失去，是多麼幸福的事
▏相識，是多麼痛苦的事
▏那些旋律如同驟雨般，縈繞我心
ただ 足りなくて
まだ 言えなくて
数えた日の夢から さよならが
What a good thing we lose
What a bad thing we knew
触れられずにいれたら 笑えたかな？
▏只是還不夠堅定
▏依舊無法說出口
▏無法向那如夢境般、屈指可數的時光道聲"再見"
▏失去，是多麼幸福的事
▏相識，是多麼痛苦的事
▏若不曾受你的觸動，還能，那樣歡笑嗎？
◢２
Calling
白い息が 舞い上がる 空の下
Freezing
強い風に 少しかじかんだ手と
弱さをポケットの中に
▏冬日
▏高呼你的氣息，如白煙般，向天空飄佛而去
▏寒風刺骨
▏凜冽的天，若凍住了這一雙手的話
▏便和這份懦弱一同，收納進口袋裡吧
どこを見渡しても 通り過ぎた日々
Nothing, but you're the part of me
▏不論望向何處，都令人憶起，過去的種種回憶
▏不過，在我心中，彼此早已緊緊相繫
また 触れたくて
ただ 眩しくて
思わず目をそらした優しさに
I wanna sleep in your feel
I wanna see you in the deep
そんなフレーズを並べた詩を 今
▏想再感受你的溫度
▏但你卻如此的耀眼
▏令人不得不別過眼眸，別過你那過份的溫柔
▏只想，伴隨著對你的感情入眠
▏只想，在無助時看見你的雙眸
▏現在的我，正帶著種種旋律，奏響這首情歌
あの帰り道
バスに揺られて
叶うはずもない様な夢を見て
I wanna sleep in your feel
I wanna see you in the deep
繰り返す季節に 慣れないまま
▏在返家的路途上
▏伴隨巴士的擺動
▏作了一場，絕對不可能實現的夢
▏只想，伴隨著對你的感情入眠
▏只想，在無助時看見你的雙眸
▏不斷反覆的這段季節，怎麼樣都令人無法習慣呢
◢３
もう少しくらい大人でいれたら
なんて言えただろう？
▏如果我再成熟一點的話，我會說些什麼呢？
▏能否向你吐出，我的真心呢？
まだ 足りなくて
まだ 消えなくて
重ねた手のひらから 幼さが
What a good thing we lose
What a bad thing we knew
そんなフレーズに濡れてく 雨の中
▏這份悸動尚不足夠
▏這份純真不會消失
▏在相合的掌心之中，那份稚氣並不會消失
▏失去，是多麼幸福的事
▏相識，是多麼痛苦的事
▏種種旋律如同驟雨般，縈繞我心
創作內容
【翻譯】愛在雨過天晴時 ED - Aimer - Ref:rain
雜 (1)
