僕が名前を呼ぶ日（我呼喚你名字的那天）
HoneyWorks／梶裕貴
(來自niconico的原曲)
輪流唱的部份以空格分開，左至右看就可以了。
總是看著你的我知道
いつも君を見てる僕は知ってる
Itsumo kimi womiteru boku wa shitte ru
你就像誰都能回顧的電影裡的女主角一樣
誰もが振り返る映画のヒロインみたいだね
Dare mo gafurikaeru eiga no hiroin mitai da ne
明明不是男朋友的我卻吃醋起來
彼氏でもないのに僕は妬いてる
Kareshi de mo nainoni boku wa yaiteru
至今仍尋找著曖昧告白的回覆
曖昧な告白今も答え探して
Aimai na kokuhakuimamo kotae sagashi te
你一如往常地為了不知道的誰而微笑著
いつもの調子で誰かの為笑ってる
Itsumo no choushi de dare ka no tamewaratteru
Hanashi te kiku kara da kara boku ja dame desu ka?
(喜歡甚麼的 我還不是很了解)
(まだ 好きとか 知らない)
(mada sukitoka shira nai)
只是呼喚你的名字就足以讓我更喜歡你
名前口にするだけでほらまた好きになってく
Namae guchi nisuru dake de hora mata suki ni natte ku
「有甚麼事嗎？」只有我和你
「なんですか？」君と二人きり
‘nan desu ka?’kimi ni to ni nin kiri
我朝著你的臉頰伸出手輕聲說道
頬に手を伸ばしこぼした
Hoh ni te wonobashi koboshi ta
「看吧我又更喜歡你了」
「ほらまた好きになってく」
‘hora mata suki ninatte ku’
在閃著彩燈的街上發現了
灯り彩ってく街で見つけた
Akari irodo tte kumachi de mi tsu ke ta
一條看上去跟你很合襯的圍巾 高興地買了回去
君に似合いそうなマフラー買って浮かれてた
kimi ni niai sou na mafura katte ukare teta
明明不是你的男朋友卻要送禮物？
彼氏でもないのに僕がプレゼント？
Kareshi demo nainoni boku ga purezento?
我沒有在期待甚麼。一定會被討厭了吧
期待はしてません。きっと嫌われちゃってる
Kitai wa shitemasen. Kitto kira ware chatteru
哪裡都看不見你的身影，啊啊，果然我配不起你
どこにもいなくてあぁやっぱり不釣り合い
Dokonimo inakute aa yappari futsuriai
Sayonara… sonodoki, kimino koe ‘mitsuke mashita’
(你現在 在哪裡呢 想要傳達給你)
(どこに 居ますか… 届いて)
(doko nii imasuka… todo ite)
只是呼喚你的名字就足以讓我更喜歡你 看吧又更喜歡你了
名前口にするだけでほらまた好きになってく
Namae kuchi nisurudakede hora mata suki ninatte ku
「請收下」因為同時把圍巾遞給對方而笑了 但是
「どうぞ」同時に渡したマフラー笑ってたけど
‘dou zo’douji niwatashi ta mafura waratte takedo
看得出你雙手在顫抖著
その手は震えてみえた
Sono te wa furuetemieta
四周是寂靜的 你試探著問我
辺りは静寂だ 会話探してる
Atari wa sei jakuda kaiwa saga shiteru
「這是你為我選的嗎？」濕潤著眼眶說謝謝
「選んでくれたの？」潤んだありがとう
‘eran de kuretano?’ urun da arigatou
原來你為了我來到這裡
君は僕のためだけにいるんだ今この場所に
Kimi wa boku notamedakeni irunda ima kono basho ni
「對了，這次後你有空嗎？」
「そうだ、この後空いてる？」
‘souda, kono atoai teru?’
你牽著我的手開始奔跑
手を取り君が駆け出す
Te wo dori kimi gakakeda su
兩人之間的距離不斷拉近
縮まる二人の距離触れたり離れたり
Chiji maru futari no kyori fure tari hanaretari
Hajiete iki shita koi gokoro kowa ku naiyo
(這樣的心情 我並不了解)
(こんな 気持ちは 知らない)
(kon na kimochi wa shi ranai)
只是呼喚你的名字就足以讓我變得更喜歡你
名前口にするだけでほらまた好きになってく
Namae kuchi nisuru dakede hora mata suki ni natteku
「有甚麼事嗎？」你露出惡作劇般的笑容捉弄著我
「なんですか？」君は意地悪な顔して戯けて笑う
‘nan desuka?’ kimi wa ijiwaru na kao shite odogete warau
看吧我又更喜歡你了
ほらまた好きになってく
Hora mata suki ninatteku
兩人的手牽在一起 答覆是…
二人は手を取る 答えは…
Futari wa te wotoru kotae wa…
創作內容
【歌詞】僕が名前を呼ぶ日 中日羅歌詞
▼日誌 (0)
