英語中的南瓜燈叫做Jack O'Lantern，Jack就是傑克，Lantern的中文通常會翻譯成燈籠，關於傑克的故事，我不太確定是我爸媽，或者是姆姆告訴我的。
總之我在這裡就重新敘述，我聽過的版本好了。
很久很久以前有一個小男孩，他的名字叫做傑克，他很喜歡惡作劇，所以村子裡的大人跟小孩都不怎麼喜歡他。
傑克他沒有爸媽，他是一個孤兒，只是平常村裡會有一些好心的太太接濟他跟收養他的瞎眼爺爺，所以他才沒有餓死。
傑克很寂寞，他惡作劇其實只是想要得到關注，不過他不明白，他那樣做只會讓別人更討厭他。
雖然有瞎眼老爺爺的收養，但老爺爺年紀大了也沒錢送傑克去上學，傑克基本上沒有人管，所以傑克每天都四處遊蕩，有一天傑克在荒野上遇見了撒旦。
「我是撒旦，臣服我吧！如果臣服我，將你的靈魂獻給我，我就能給你所有想要的東西。」撒旦丟出了誘餌。
傑克沒有答應，他只是這麼反問，「你真的是撒旦嗎？我怎麼知道你是不是騙子？」
「我當然是撒旦！」撒旦覺得很驚奇，居然有人敢質疑他，而且還是個小孩。
「那你證明給我看啊？不然我怎麼知道你是不是騙我。」傑克指著身旁的大樹，「如果你能爬上樹頂，我就相信你是撒旦。」
「爬就爬！」撒旦用驚人的速度迅速地上了樹頂，「怎麼樣？你信了吧？等等，臭小鬼你在做什麼！」撒旦發出了憤怒的咆嘯。
原來傑克居然用隨身小刀在樹幹上刻畫了十字架，這樣撒旦就無法從樹上下來。
「哈哈，你下不來了啊？」傑克捧腹大笑，「居然會被十字架困住，我現在相信你是真正的撒旦了，大傻瓜！你就慢慢在樹上吹涼風吧。」
「混蛋的死小鬼！」撒旦怒吼著，可是他的確無法從樹上下來只能眼睜睜看著傑克離開。
不知道該說是理所當然還是如何，從小就無人管束跟關愛的傑克長大變成了遊手好閒的小混混，自從收養傑克的瞎子爺爺過世以後，傑克就越來越放浪形骸，他離開了小村子到處流浪，有時候用打獵獵到的獵物跟人換其他食物或錢，有時候乾脆就在路上乞討。
直到有一天傑克在某個小鎮上買了酒喝了爛醉，就被鎮上一個一直看他不順眼的混混打死了，反正只是死了一個醉鬼混混沒有人會在意。
傑克就這樣死掉了，他的靈魂才去到天堂門口，就被天使攔了下來。
「這裡不是你這種罪人能來的地方。」天使這麼說道。
於是傑克去了煉獄的門口，結果又被天使攔了下來。
「你的罪孽太過深重，煉獄無法洗刷你的罪，這裡你不能來。」門口的天使這麼告訴他。
別無他法的傑克只好去地獄門口，毫不意外地在那裡碰上了被他惡整過的撒旦。
「原來是你這個混蛋死小子！」撒旦徹底暴怒，「害我還要讓耶和華從樹上救我下來，你以為我的地獄會讓你進來嗎？帶著你的南瓜滾蛋吧你！」說完撒旦就扔給傑克一個南瓜燈跟一把草莓，然後轉身回地獄砰得一聲關上了地獄的大門。
「哈哈哈，沒想到地獄居然也不收我啊。」傑克苦笑，他撥了一下頭髮，露出被凌亂長髮掩蓋，其實相當俊美的臉孔。
傑克其實很聰明，他知道像他這種沒有人罩又貧窮的小混混，有著一張帥氣臉蛋跟好身材，完全沒辦法給他帶來好處，可能還會帶來厄運，所以他一直都不修邊幅，讓自己看起來比流浪漢還流浪漢。
這時撒旦突然又打開了地獄的大門探頭出來，「你這小子，居然臉長得這麼好，我改變主意了，如果你願意每天讓我肛，我就讓你留在地獄，當我的皇后。」
「……滾蛋吧你！」傑克對撒旦比了中指，對於覬覦他屁股的男人，傑克一向沒有好臉色。。
可是撒旦只是哈哈大笑，完全沒生氣，看來即使是撒旦對於美人也是很通融的，「傑克小子，我說真的，我的承諾隨時有效，你哪天改變主意就呼喊我的名，我會聽見的。」
所以傑克就帶著撒旦給的南瓜燈去流浪了，據說在萬聖夜的晚上，偶爾還是會有人看見傑克在路上遊蕩，也許帶著南瓜燈，也許沒有。
（ＴＨＥ ＥＮＤ）
碎碎唸：
不要問我這個故事為什麼發展這麼詭異，因為我也很想知道，雖然是很小的時候聽過的故事，現在才寫出來當然經過潤飾跟改編，不過我記憶中的傑克的確是這個樣子，而撒旦也是那個感覺有點蠢的樣子（汗）
包括撒旦能從樹上下來是被上帝救，那也是記憶中的原始情節。當然，大人在講這些故事給小孩聽的時候，髒話是不會出現的，但我覺得需要還原一下語氣，不然明明情節很火爆衝突文字卻太和平有點奇怪。
撒旦說要肛傑克那邊，應該是說要傑克當他老婆，只是我覺得那樣寫不夠撒旦（？）。小時候我好像有問過，男的要怎麼當男的的老婆，那個告訴我這個故事的人，應該是打哈哈說我長大就會知道帶過去了。
我希望這故事是姆姆（修女）而不是神父告訴我的。
補充一下，關於煉獄與地獄，這兩個是不同的地方。天使掌管煉獄，去了煉獄的罪人，其在煉獄受苦洗刷罪孽以後，還是可以進入天堂的；地獄不一樣，地獄是撒旦管的地方，去了地獄的罪人，只能不斷地在地獄受苦，永遠都無法進入天堂。
簡單來說，煉獄＝有期徒刑，地獄＝無期徒刑且不得赦免，就是這樣的吧。
最後我還是要說一下，我不是天主教徒或是基督徒，我目前沒有宗教信仰（雖然小時候在合唱團學唱的聖歌我還會唱，但我還是沒受洗跟信教），我也真的不記得這版本的傑克故事誰告訴我的（囧）就算問我，我也沒辦法告訴你。
創作內容
【短篇小說】傑克Ｘ南瓜燈Ｘ萬聖節
◇ 心情手札 (581)
