創作內容

3 GP

歌詞不專業翻譯--【花騎士】運命 ひらり

作者:Concerta│FLOWER KNIGHT GIRL│2016-03-09 20:07:45│巴幣:6│人氣:2941
皆さん、こんにちは、あたしはコンサータ

花騎士的主題曲呢
一樣也是一開始不太習慣
可是這歌詞確實有抓到我的心呢
另外,人家現在依然在填萌百的花騎坑



NICONICO
YouTube

運命 ひらり
【フラワーナイトガール主題歌

作曲:a.b.s.k
作詞:安藤夏
歌:川西ゆうこ

風に舞う花びら
水に揺れる吐息


見えない光を求め 箱庭の中
心 閉じ込めて

確実な理由 
揺らぐ 真実の鍵
かりそめの言葉

それぞれの記憶
守るものは ただひとつだけ
ゆずれない 空の色

決意と苛立ち 
燃え落ちても構わない
歴史 解き放せ 
今宵 夢を見ながら

風に舞う花びら 
共にゆくと決めたから
戦い散る命でも 
輝いて見せるのよ 

届くはずの願いなら 必ず叶えると
あなたの瞳にうつる やすらぎの時
つないだ手と手だけ 信じる絆


ぬぐもりを探し迷う 
漆黒の闇
想い 消えそうで

引きとめる力 もがく 
大地に還る
魂と共に

巡り逢えたこと 出逢えたことが奇跡だから
生きぬいてみせたいの
おぼろげな救い 
魔法の鎖 外れる
白い指先がふれる 
夢に落ちてく

水に揺れる吐息 
折れた翼 はばたかせ
激しくなる鼓動 抱き 
振り向かず進むのよ

つたう雫の数だけ 未来を感じるの
あなたの声がした 運命 ひらり

風に舞う花びら 
共にゆくと決めたから
戦い散る命でも 
輝いて見せるのよ
 
届くはずの願いなら 必ず叶えると
あなたの瞳にうつる やすらぎの時
つないだ手と手だけ 信じる絆

隨風飛舞的花瓣
在水中搖曳的吹息


在這小小的花園裡追求看不見的光明
而禁錮了心靈

為了這確實的理由
而找尋不實際的真實之鑰
那頃刻的話語

每次回想起
守護的事物就只有一個
那不變的天空的顏色

就算這些決心
與傷痛被焚毀拋下
也要從歷史裡釋放出 
今夜看見的夢

隨風飛舞的花瓣 
這是我們前行的決意
即便於征戰裡殞命
也要讓那閃耀的一刻為人所見

若是能傳達出願望 那就一定可以實現
那在你的眼中映出的 平靜安詳的時光
只要緊緊地將手相繫 相信彼此的羈絆


為了尋找溫暖而迷失在 
這漆黑的黑暗裡
情感隨時會隨之消散

與禁錮的力量奮戰 
直到回歸大地的那一刻
伴隨著靈魂

不斷前行便會有邂逅 只要邂逅就會產生奇蹟
所以努力活下去吧
用這朦朧的救贖 
掙脫魔法的鎖鏈
這白皙的指尖 
只要再努力一步便能觸及夢想

在水中搖曳的吹息 
奮力拍動被折斷的雙翼
擁抱逐漸變得激烈的鼓動前進吧 
不要回頭

甩落不斷流下的水滴 感受那未來
你的聲音輕輕地述說著命運

隨風飛舞的花瓣 
這是我們前行的決意
即便於征戰裡殞命
也要讓那閃耀的一刻為人所見

若是能傳達出願望 那就一定可以實現
那在你的眼中映出的 平靜安詳的時光
只要緊緊地將手相繫 相信彼此的羈絆


引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3124010
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:FLOWER KNIGHT GIRL|フラワーナイトガール|美少女花騎士|花騎士|川西ゆうこ

留言共 2 篇留言

消失的月亮(~I am God~)
連結先借去用了喔~歹勢

12-20 00:16

滴答人-最後的魔法師
收收!!!

11-08 19:15

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

3喜歡★zaq117 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【故事創作】Direct... 後一篇:【問卷】你對你的原創角色...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

a4755063全巴友
小說更新囉,歡迎來寒舍看看~看更多我要大聲說昨天18:06


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】