![]()
僕がモンスターになった日
我變成怪物的那天
作詞：れるりり
作曲：れるりり
編曲：れるりり
歌：Fukase
翻譯：熾芽(vocaloid中文歌詞wiki)
僕がモンスターになった日
boku ga monsutā ni natta hi
我變成怪物的那天
もう何にも信じられなくて
mō nani ni mo shinji rarenakute
已經什麼也無法相信
逆さまになって落ちてく
sakasama ni natte ochite ku
倒栽蔥的下墜
弱い自分なんていらないや
yowai jibun nante iranai
軟弱的自己什麼的不需要啊
午前3時 ふと目が覚めた
gozen san ji futo megasameta
凌晨三點 睜開了雙眼
まるで闇の中に閉じ込められたみたいだ
marude yami no naka ni tojikome rareta mitaida
就像是被禁錮於黑暗中般
いっそこのまま息も止まればいいのにな
isso kono mama iki mo tomareba īnoni na
明明就這樣停止呼吸也好的
傷付くことはもう うんざりだ
kizutsuku koto wa mō unzarida
已經對於受傷 感到徹底厭倦了
ボロボロになって うずくまってる
boroboro ni natte uzukumatteru
變得遍體麟傷 蜷縮著
脆い自分なんて誰が愛してくれますか？
moroi jibun nante dare ga aishite kuremasu ka?
有人願意愛這個脆弱的自己嗎?
僕がモンスターになった日
boku ga monsutā ni natta hi
我變成怪物的那天
信じたくて信じられなくて
shinjitakute shinji rarenakute
想要相信卻無法相信
この声が届かないなら
kono goe ga todokanainara
若無法傳遞這個聲音
すべてを壊してしまおうか
subete o kowashite shimaou ka
那就毀掉一切吧
いつの間にか僕の身体は
itsunomanika boku no karada wa
不知從何時開始 我的身體
痛みを感じなくなった そう、バケモノみたいに
itami o kanjinaku natta sō bakemono mitai ni
已感受不到任何痛楚 沒錯、像怪物一樣
傷付けることも裏切ることもできない
kizutsukeru koto mo uragiru koto mo dekinai
無論是被傷害或被背叛 都不覺得痛
鋼の心を手に入れてしまった
hagane no kokoro o te ni irete shimatta
得到了鋼鐵般的心
深い闇の底の方から聞こえる
fukai yami no soko no kata kara kikoeru
從黑暗的深淵傳來的
SOSの声に耳を塞いでいた
esuōesu no koe ni mimi o fusaide ita
SOS 環繞在耳邊
僕がモンスターになったら
boku ga monsutā ni nattara
如果我變成怪物的話
ずっと愛してくれますか？
zutto itoshite kuremasu ka?
能夠一直愛著我嗎?
いびつな両手広げて
ibitsuna ryōte hirogete
因為我將張開雙臂
すべてを壊してあげるから
subete o kowashite agerukara
毀掉一切
僕がモンスターになった日
boku ga monsutā ni natta hi
我變成怪物的那天
僕は僕を消そうとした
boku wa boku o kesou to shita
我似乎將自己給抹滅了
泣き虫で頼りなくて
nakimushi de tayorinakute
那個不可靠又愛哭
かけがえのない自分
kakegae no nai jibun
無法代替的自己
僕がモンスターになった日
boku ga monsutā ni natta hi
我變成怪物的那天
大事なものを見つけたよ
daijinamono o mitsuketa yo
發現了重要的事情喔
弱さを許せること それが本当の
yowasa o yuruseru koto sore ga hontō no
我注意到了 能容許軟弱
強さなんだって気付いたよ
Tsuyosana n datte kidzuita yo
那才是 真正的強大
創作內容
僕がモンスターになった日 (我變成怪物的那天) 日+羅+中
未分類 (3)