真正厲害的說故事者,就算不演出戰鬥畫面,一樣能讓人感到戰鬥的張力。
或者就算只靠單純的頭像+配音+BGM,一樣能演出艦隊的戰鬥氣氛。
不會有那種完整動態演出+聲優配音,還能夠把聯合艦隊戰鬥搞得像遠足一樣...
當初看完艦隊收藏第十二集的時候,我很傷心啊...居然能夠把好好的戰鬥場面打成這樣。
不過反過來想想搞不好也是好事,也是因為看完了第十二集,
更加深了我要把整部almostdeadbydawn的長篇給翻完的慾望。
其實天龍那一句挑釁原文翻譯應該是:放馬過來啊,喔啦!
但是不知道為什麼總覺得應該這樣翻會比較適合,所以就這樣子了~
或者就算只靠單純的頭像+配音+BGM,一樣能演出艦隊的戰鬥氣氛。
不會有那種完整動態演出+聲優配音,還能夠把聯合艦隊戰鬥搞得像遠足一樣...
當初看完艦隊收藏第十二集的時候,我很傷心啊...居然能夠把好好的戰鬥場面打成這樣。
不過反過來想想搞不好也是好事,也是因為看完了第十二集,
更加深了我要把整部almostdeadbydawn的長篇給翻完的慾望。
其實天龍那一句挑釁原文翻譯應該是:放馬過來啊,喔啦!
但是不知道為什麼總覺得應該這樣翻會比較適合,所以就這樣子了~