紅蓮の弓矢
Seid ihr das Essen？ Nein, wir sind die Jäger！
踏まれた花の 名前も知らずに
fumareta hana no namae mo shirazu ni
地に落ちた鳥は 風を待ち侘びる
chini ochi ta tori ha kaze wo machiwa bi ru
祈ったところで 何も変わらない
ino tta tokorode nanimo ka wa ranai
《不本意な現狀》を変えるのは 戦う覚悟だ…
ima wo kae runoha tatakau kakugo da…
屍踏み越えて 進む意思を 嗤う豚よ
shikabane fumiko e te susu mu ishi wo wara u buta yo
家畜の安寧… 虚偽の繁栄… 死せる餓狼の『自由』を！
kachiku no annei… kyogi no han ei… shise ru garou no jiyuu wo！
囚われた屈辱は 反撃の嚆矢だ
toraware ta kutsujoku ha hangeki no koushi da
城壁のその彼方 獲物を屠る《狩人》
jouheki nosono kanata emono wo hofuru ie ga
迸る《殺意》に 其の身を灼きながら 黄昏に緋を穿つ－－
hashi ru shoudou ni sono miwo yaki nagara tasogare ni hi wo ugatsu－－
紅蓮の弓矢
guren no yumiya
矢を番え追い駈ける 標的は逃かさない
ya wo tsugae oi kakeru yatsu ha niga sanai
矢を放ち追い詰める 決して逃かさない
ya wo hana chi oitsu me ru kesshite niga sanai
限界まで引き絞る はち切れそうな弦
genkai ma de hikishibo ru hachi kire souna tsuru
《標的》が息絕えるまで 何度でも放つ
yatsu ga ikita erumade nando demo hanatsu
獲物を殺すのは《凶器》でも 技術でもない
emono wo koro su noha dougu demo gijutsu demonai
研ぎ澄まされた お前自身の殺意だ
togisu ma sareta o mae jishin no satsui da
wir sind der Jager 焰のように熱く！
wir sind der Jager ho no youni atsuku ！
嗚呼 wir sind der Jager 氷のように冷ややかに！
aa wir sind der Jager koori noyouni hiya yakani ！
wir sind der Jager 已を矢にこめて！
wir sind der Jager onore ya ni kome te ！
wir sind der Jager 全てを貫いて征け！
wir sind der Jager subete wo tsuranui te yuke ！
Angriff auf die Titanen, der Junge von Beils wird bald zum Schwer greifen.
Er nur seine Machtlosigkeit beklagt, kann nichts verändert.
Der Junge von alls wird bald das schwarze Schwert ergreifen.
Hass und Zeug sind eine zweischeinige Klinge.
Bei eines Tages wird er Dickschärfsein sehr zeigen.
何かを変える事が出来るのは
nanika wo kae ru koto ga deki ru noha
何かを捨てる事が出来るもの
nanika wo sute ru koto ga deki ru mono
何ひとつ《危險性》等背負わないままで 何かが叶う等……
nani hitotsu risuku nado seo wa naimamade nanika ga kanau nado……
暗愚の想定… 唯の幻影… 今は無謀な勇気も…
an gu no soutei… tada no gen ei… ima ha mubou na yuuki mo…
『自由』の尖兵… 賭けの攻勢
jiyuu no senpei… kake no kousei
奔る奴隷に勝利を！
hashiru dorei ni shouri wo！
架せられた不条理は 進撃の嚆矢だ
ka serareta fujouri ha shingeki no koushi da
奪われた其の地平 『自由』を望む《あの日の少年》
uba wa reta sono chihei sekai wo nozo mu e ren
止めどなき《殺意》に
tome donaki shoudou ni
其の身を侵されながら 宵闇に紫を運ぶ
sono miwo oka sa renagara yoiyami ni shi wo hako bu
冥府の弓矢
mei fu no yumiya
---
PS1.歌詞上有《》符號的部分與羅馬拼音的意思是不同的，只是我不想特別標註
PS2.自由之翼跟如果這個牆壁內是一個家我還沒開始對，只是因為紅蓮的弓矢實在等太久，所以先對
創作內容
進撃の巨人OPI 紅蓮の弓矢 日文+羅馬歌詞
未分類 (15)